-
1 anregen
'anreːgənv1) ( vorschlagen) suggérer, proposer2) ( veranlassen) inciter à, pousser à, prendre l'initiative deanregenạn|regen2 (gehobener Sprachgebrauch: vorschlagen) Beispiel: anregen etwas zu tun suggérer de faire quelque choseKaffee stimuler -
2 anregen
inviter -
3 befruchten
befruchtenbefrụchten *1 féconder; Beispiel: jemanden/ein Tier künstlich befruchten inséminer quelqu'un/un animal artificiellement2 (geistig anregen) enrichir -
4 beleben
bə'leːbənvanimer, égayer, éveiller, stimulerbelebenbel71e23ca0e/71e23ca0ben *1 Beispiel: sich [wieder] beleben Konjunktur, Wirtschaft connaître une reprisestimuler -
5 erregen
ɛr'reːgənv1)Aufsehen erregen — faire sensation, avoir du retentissement faire du bruit
2) ( aufregen) exciter, irriter3)sich erregen — s'exciter, s'énerver
erregenerr71e23ca0e/71e23ca0gen * [ε495bc838ɐ̯/495bc838're:gən]2 (sexuell anregen) exciter3 (hervorrufen) susciter Neid, Heiterkeit; éveiller Zweifel; Beispiel: Aufsehen/Anstoß erregen faire sensation/scandaleBeispiel: sich über jemanden/etwas erregen être énervé par quelqu'un/quelque chose -
6 reizen
'raɪtsənv1) ( anregen) stimuler2) ( irritieren) agacer, énerver3) ( herausfordern) provoquerreizenr136e9342ei/136e9342zen ['re39291efai/e39291ef7a05ae88ts/7a05ae88ən]3 (provozieren) provoquer; Beispiel: jemanden [dazu] reizen etwas zu tun pousser quelqu'un à faire quelque chose2 spiel surenchérir -
7 vorschlagen
'foːrʃlaːgənv irrproposer, suggérervorschlagenvb8b49fd9o/b8b49fd9r|schlagen1 (anregen) proposer; Beispiel: jemandem etwas vorschlagen proposer quelque chose à quelqu'un; Beispiel: jemandem vorschlagen etwas zu tun proposer à quelqu'un de faire quelque chose
См. также в других словарях:
anregen — anregen … Deutsch Wörterbuch
Anregen — Anrêgen, verb. reg. act. 1) Eigentlich, an etwas regen, es ein wenig bewegen, in welcher Bedeutung aber dieses Wort nicht so bekannt ist als, 2) in der figürlichen. (1) Mit Glimpf und Behutsamkeit zu etwas zu bewegen suchen. Einen zu etwas… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anregen — V. (Mittelstufe) jmdm. einen Anstoß zu etw. geben Synonyme: animieren, motivieren, veranlassen, inspirieren (geh.) Beispiele: Die Liebe hat ihn zum Dichten angeregt. Der Lehrer will die Schüler zum selbstständigen Denken anregen. anregen V.… … Extremes Deutsch
anregen — ↑animieren, ↑innervieren, ↑inspirieren, ↑motivieren, ↑stimulieren … Das große Fremdwörterbuch
anregen — anregen, Anregung ↑ regen … Das Herkunftswörterbuch
anregen — empfehlen; nahebringen; antragen; (sich für etwas) aussprechen; andeuten; vorschlagen; nahelegen; aufstacheln; aufwiegeln; anspornen; anstacheln; … Universal-Lexikon
anregen — 1. a) animieren, anreizen, anspornen, anstacheln, ermuntern, ermutigen, motivieren, veranlassen zu; (geh.): beflügeln; (bildungsspr.): innervieren, inspirieren, instigieren. b) anstoßen, den Anstoß/Impuls geben, in die Wege leiten, in Gang… … Das Wörterbuch der Synonyme
anregen — ạn·re·gen (hat) [Vt] 1 etwas anregen die Idee zu etwas geben: Sie regte an, das Haus zu verkaufen 2 jemanden zu etwas anregen versuchen, durch einen Vorschlag oder Hinweis jemanden dazu zu bringen, etwas zu tun ≈ jemanden zu etwas ermuntern 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anregen — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Physik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Physik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden… … Deutsch Wikipedia
anregen — ạn|re|gen … Die deutsche Rechtschreibung
sich von etw anregen lassen — sich von etw anregen lassen … Deutsch Wörterbuch