-
21 Aberkennen
n -s, Aberkennung f -, -en osporavanje n, sudska uskrata -
22 aberkennen*
-
23 aberkennen
áb¦ erkennen* отд. и неотд. vt (part II áberkannt, inf + zu á bzuerkennen) ( j-m)1. отрица́ть, оспа́ривать, не признава́ть (чьё-л. право на что-л.)2. юр. лиша́ть (кого-л. каких-л. прав в законном порядке)das Gerí cht erká nnte ihm die bǘ rgerlichen É hrenrechte ab — суд лиши́л его́ гражда́нских прав
-
24 aberkennen
-
25 aberkennen
vt( j-m) не признавать (чего-л. за кем-л.) юр. лишать (кого-л. каких-л. прав)Современный немецко-русский словарь общей лексики > aberkennen
-
26 aberkennen
1. to abjudicate2. to confute3. to deny4. to deprive5. to disallow6. to disprove7. to disqualify8. to revoke -
27 aberkennen (aberkannte, aberkannt)
v osporiti; jur sudskom odlukom uskratitiDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aberkennen (aberkannte, aberkannt)
-
28 Ruhegehaltsanspruch aberkennen
Ruhegehaltsanspruch aberkennen
to cancel the pension rightsBusiness german-english dictionary > Ruhegehaltsanspruch aberkennen
-
29 Schadenersatz aberkennen (nicht anerkennen)
Schadenersatz aberkennen (nicht anerkennen)
to disallow compensationBusiness german-english dictionary > Schadenersatz aberkennen (nicht anerkennen)
-
30 jem. den Status der Arbeitsunfähigkeit aberkennen
jem. den Status der Arbeitsunfähigkeit aberkennen
to remove recipients from the disability rollsBusiness german-english dictionary > jem. den Status der Arbeitsunfähigkeit aberkennen
-
31 jem. das Ruhegehalt aberkennen
jem. das Ruhegehalt aberkennen
to dock s. one's pensionBusiness german-english dictionary > jem. das Ruhegehalt aberkennen
-
32 jem. das Ruhegeld aberkennen
jem. das Ruhegeld aberkennen
to deprive s. o. of his pensionBusiness german-english dictionary > jem. das Ruhegeld aberkennen
-
33 jem. die Pension aberkennen
jem. die Pension aberkennen
to dock s. one’s pension, to deprive s. o. of his pensionBusiness german-english dictionary > jem. die Pension aberkennen
-
34 jem. die Staatsangehörigkeit aberkennen
jem. die Staatsangehörigkeit aberkennen
to deprive s. o. of his nationality, to denaturalize s. o.Business german-english dictionary > jem. die Staatsangehörigkeit aberkennen
-
35 jem. ein Recht aberkennen
jem. ein Recht aberkennen
to divest s. o. of a rightBusiness german-english dictionary > jem. ein Recht aberkennen
-
36 jemandem die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen
-
37 Rechte aberkennen
прил.юр. лишать прав -
38 den Adel aberkennen
прил.общ. (j-m) лишить (кого-л.) дворянского звания -
39 ein Mandat aberkennen
кол.числ.юр. лишить мандатаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Mandat aberkennen
-
40 ein Recht aberkennen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Recht aberkennen
См. также в других словарях:
Aberkennen — Aberkennen, rechtlich entscheiden, daß Jemand etwas zu verlangen nicht berechtigt, od. daß eine Urkunde ohne Beweiskraft sei … Pierer's Universal-Lexikon
aberkennen — ↑abjudizieren … Das große Fremdwörterbuch
aberkennen — absprechen * * * ab|er|ken|nen [ ap|ɛɐ̯kɛnən], erkannte ab, aberkannt <tr.; hat: durch einen [Gerichts]beschluss absprechen: jmdm. die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen. Syn.: ↑ entziehen, ↑ sperren, ↑ verweigern, ↑ wegnehmen. * * *… … Universal-Lexikon
aberkennen — ạb|er·ken·nen; erkannte ab / aberkannte, hat aberkannt; [Vt] (jemandem) etwas aberkennen durch einen Beschluss etwas für ungültig erklären ↔ zuerkennen <jemandem ein Recht, eine Auszeichnung aberkennen>: Ihm wurde der Titel des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aberkennen — abnehmen, absprechen, abstreiten, entziehen, sperren, verweigern, vorenthalten, wegnehmen; (Rechtsspr.): abjudizieren; (schweiz. Rechtsspr.): einstellen. * * * aberkennen:absprechen;abjudizieren(Rechtsw)… … Das Wörterbuch der Synonyme
aberkennen — erkennen: Als Präfixbildung zu dem unter ↑ kennen behandelten Wort bedeutet mhd. erkennen, ahd. irchennan »innewerden, geistig erfassen, sich erinnern«. Von der gleichen Grundbedeutung geht die zugehörige Nominalbildung ↑ Urkunde aus. In der… … Das Herkunftswörterbuch
aberkennen — averkenne … Kölsch Dialekt Lexikon
aberkennen — ạb|er|ken|nen ; ich erkenne ab, selten ich aberkenne; ich erkannte ab, selten ich aberkannte … Die deutsche Rechtschreibung
absprechen — übereinkommen; aushandeln; ausschnapsen (österr.); abmachen; ausverhandeln; akkordieren; vereinbaren; aberkennen * * * ab|spre|chen [ apʃprɛçn̩], spricht ab, sprach ab, abgesprochen <tr.; hat: 1. sich über etwas einigen und ge … Universal-Lexikon
ausbürgern — aus|bür|gern [ au̮sbʏrgɐn], bürgerte aus, ausgebürgert <tr.; hat: jmdm. [gegen seinen Willen] die Staatsangehörigkeit aberkennen, entziehen /Ggs. einbürgern/: er wurde aus seinem Land ausgebürgert. * * * aus||bür|gern 〈V. tr.; hat〉 jmdn.… … Universal-Lexikon
abjudizieren — ab|ju|di|zie|ren 〈V. tr.; hat; Rechtsw.〉 absprechen, aberkennen [<lat. abiudicare „richterlich aberkennen“] * * * ab|ju|di|zie|ren <sw. V.; hat [lat. abiudicare] (Rechtsspr.): [gerichtlich] aberkennen, ↑absprechen (1 a) … Universal-Lexikon