-
1 Mischung
Mischung f =, -en сме́шивание, переме́шиваниеMischung f =, -en смесь, соедине́ниеdas gibt eine gute Mischung из э́того полу́чится хоро́шая смесь; из э́того полу́чится хоро́шее сна́добьеdas gibt eine schlechte Mischung э́то несоедини́мые ве́щиMischung machen [vornehmen] сде́лать [пригото́вить] смесьMischung f =, -en фарм. смесь, миксту́раMischung f =, -en ра́дио преобразова́ние, смеше́ниеMischung f =, -en перен. смеше́ние (ра́зных поня́тий), пу́таница; неразбери́ха, беспоря́док -
2 Mischung
-
3 Mischung
-
4 Mischung
Mischung f <Mischung; Mischungen> karışım; Tabak, Tee harman; Pralinen usw çeşit, tür -
5 Mischung
Mischung f 1. mixture, mix, batch (z. B. Beton, Asphalt); 2. BM alligation (Legierungsherstellung); 3. blend, blending (z. B. Anstriche, Farben); 4. BM compound (chemische Stoffe); 5. temper (z. B. Mörtel) • die Mischung benetzen TE moisten the mixtureDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mischung
-
6 Mischung
'Mischung f <Mischung; Mischungen> směs f -
7 Mischung
Mischung, das Mischen oder Gemischtsein, mixtio. – mixtura (als Art u. Weise der M., auch von Abstr., z.B. mixtura aequabilis vitiorum atque virtutum). – temperatio (gehörige Versetzung, als Beschaffenheit, aeris). – die geschickte M. mannigsa liiger Töne, temperata varietas sonorum.
-
8 Mischung
Mischung f 1. BÖRSE commingling; 2. MEDIA mix (aufnehmen auf Tonband oder Schallplatte); 3. V&M mix* * *f 1. < Börse> commingling; 2. < Medien> aufnehmen auf Tonband oder Schallplatte mix; 3. <V&M> mix -
9 Mischung
-
10 Mischung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Mischung
-
11 Mischung
-
12 Mischung
Mischung f keverék, elegy -
13 Mischung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Mischung
-
14 Mischung
f1) смесь; состав; композиция2) см. Mischen 1.•- angebrannte Mischung
- azeotropische Mischung
- beschleunigte Mischung
- binäre ideale Mischung
- eutektische Mischung
- gefüllte Mischung
- ideale Mischung
- kombinierte Mischung
- konjugierte Mischung
- nichtgefüllte Mischung
- nichtideale Mischung
- reine Mischung
- rußhaltige Mischung
- selbstvulkanisierende Mischung
- stark beschleunigte Mischung
- unideale Mischung
- unvulkanisierte Mischung
- verstärkte Mischung
- vulkanisierte Mischung -
15 Mischung
f кроссировка ж. тлф.; микширование с. кфт. тлв.; объединение с. (напр., файлов) выч.; перемешивание с.; преобразование с. (частоты) рад.; слияние с. (напр., файлов) выч.; смесь ж.; смешение с.; смешивание с.; сортировка ж.выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mischung
-
16 Mischung
f1) смесь2) смешение, смешивание; перемешивание4) кфт., тлв. микширование5) тлф. кроссировка6) строит. замес7) радио, тлв. смешение8) см. Mischen 2 - 4)•- aktivierte Mischung
- azeotropische Mischung
- azeotrope Mischung
- beschleunigte Mischung
- beschwerte Mischung
- ideale Mischung
- magere Mischung
- nichtgefüllte Mischung
- reine Mischung
- schnellbindende Mischung
- stark beschleunigte Mischung
- unbeschwerte Mischung
- verstärkte Mischung
- vulkanisierte Mischung -
17 Mischung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Mischung
-
18 Mischung
f mixture (auch fig.); von Tabak, Tee etc.: blend; von Gebäck, Pralinen etc.: assortment; eine Mischung aus a mixture of* * *die Mischungassortment; cross; melange; intermixture; mixture; mix; blend* * *Mị|schung ['mɪʃʊŋ]f -, -en2) (lit, fig = Gemischtes) mixture; (von Tee etc) blend, mixture; (von Süßigkeiten etc) assortment, mixture; (fig) mixture, combination (aus of)* * *die1) (a mixture.) blend2) (a mixture or variety: an assortment of garments.) assortment3) (the result of mixing things or people together: a mixture of eggs, flour and milk.) mixture4) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) mix5) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) mix* * *Mi·schung<-, -en>f3. (Zusammenstellung) mixture, combination* * *die; Mischung, Mischungen (auch fig.) mixture; (TeeMischung, KaffeeMischung, TabakMischung) blend; (PralinenMischung) assortment* * *eine Mischung aus a mixture of* * *die; Mischung, Mischungen (auch fig.) mixture; (TeeMischung, KaffeeMischung, TabakMischung) blend; (PralinenMischung) assortment* * *-en f.compound n.intermixture n.melange n.mixture n. -
19 Mischung
f =, -en1) смешивание, перемешивание2) смесь, соединениеdas gibt eine gute Mischung — из этого получится хорошая смесь; из этого получится хорошее снадобьеdas gibt eine schlechte Mischung — это несоединимые вещиMischung machen ( vornehmen) — сделать ( приготовить) смесь3) фарм. смесь, микстура5) перен. смешение ( разных понятий), путаница; неразбериха, беспорядок -
20 Mischung
См. также в других словарях:
Mischung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er raucht eine sehr teure Tabakmischung. • Wir sprechen eine Mischung aus Englisch und Deutsch! … Deutsch Wörterbuch
Mischung — Mischung, überhaupt Zusammenfügung (Ineinanderlagerung) von mehrern ungleichartigen Stoffen od. Körpern zu einem gleichartigen Ganzen, worin sie auch durch Cohärenz sich zu erhalten fähig sind. Alle solche Gemische von Flüssigkeiten untereinander … Pierer's Universal-Lexikon
Mischung — 1. ↑Alligation, ↑Blend, ↑Legierung, ↑Melange, ↑Mixtur, 2. Synkrise … Das große Fremdwörterbuch
Mischung — Gemenge; Mixtur; Vermischung; Gemisch; Gebräu; Mix; Allerlei; Melange; Legierung * * * Mi|schung [ mɪʃʊŋ], die; , en: a) etwas, was durch Mischen mehrerer Sorten oder B … Universal-Lexikon
Mischung — Eine Mischung kann sein: eine Stoffmischung (chemisch): siehe: Gemisch eine Mischung von zwei Farben, siehe: Farbmischung eine Mischung von verschiedenen Tee , Kaffee, Tabak, Wein , Whisky Sorten, siehe Blend, bzw. Verschnitt (beim Wein) in der… … Deutsch Wikipedia
Mischung — Mị·schung die; , en; 1 eine Mischung (aus / von etwas) etwas, in dem verschiedene Dinge vorkommen ≈ Gemisch <eine gelungene, bunte Mischung; eine Mischung aus verschiedenen Bonbons, Kaffees; eine Mischung von alten Schlagern, von Gefühlen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mischung — die Mischung, en (Mittelstufe) etw., das durch Mischen entsteht, Gemisch Beispiel: Sie hat eine Mischung von Keksen gekauft. Kollokation: eine Mischung aus mehreren Farben die Mischung, en (Aufbaustufe) etw., das aus verschiedenen Bestandtteilen… … Extremes Deutsch
Mischung — 1. Allerlei, buntes Vielerlei, Cocktail, Durcheinander, Gemisch, Melange, Mix, Potpourri; (bildungsspr.): Kaleidoskop, Komposition, Konglomerat, Mixtum compositum, Mixtur, Zusammenstellung; (oft abwertend): Sammelsurium; (ugs., meist abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mischung — mischen: Das westgerm. schwache Verb (mhd. mischen, ahd. miskan, aengl. miscian) ist entweder mit lat. miscere »mischen, vermischen« urverwandt oder, was wahrscheinlicher ist, aus diesem entlehnt. – Lat. miscere, mixtum (roman. miscere), das… … Das Herkunftswörterbuch
Mischung — maišymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mixing vok. Mischen, n; Mischung, f rus. смешение, n; смешивание, n pranc. mélange, m … Automatikos terminų žodynas
Mischung — mišinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Daugiasandė medžiagų sistema. atitikmenys: angl. mixture vok. Mischung, f rus. смесь, f pranc. mélange, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas