Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

'+they+heard+en

  • 1 row

    I 1. [rəu] n
    rząd m; (KNITTING) rządek m
    2. vi 3. vt II 1. [rau] n
    ( din) zgiełk m; ( dispute) awantura f; ( quarrel) kłótnia f
    2. vi
    * * *
    I [rəu] noun
    (a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) rząd
    II 1. [rəu] verb
    1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) wiosłować
    2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) przewieźć łodzią, przeprawić
    2. noun
    (a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) przejażdżka (łodzią)
    - rowing-boat
    - row-boat     III noun
    1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) awantura
    2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) zgiełk

    English-Polish dictionary > row

  • 2 knock

    [nɔk] 1. vt
    ( strike) uderzać (uderzyć perf); hole wybijać (wybić perf); ( inf) ( criticize) najeżdżać (najechać perf) na +acc (inf)

    to knock sb to the ground — powalić ( perf) kogoś na ziemię

    to knock some sense into sb — wbić ( perf) komuś trochę rozumu do głowy

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    ( at door etc) pukać (zapukać perf), stukać (zastukać perf); engine stukać
    3. n
    (blow, bump) uderzenie nt; ( on door) pukanie nt, stukanie nt
    * * *
    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) pukać
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) strącić
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) powalić
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) zahaczyć, uderzyć
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) uderzenie
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) stuknięcie, pukanie
    •
    - knock-kneed
    - knock about/around
    - knock back
    - knock down
    - knock off
    - knock out
    - knock over
    - knock up
    - get knocked up

    English-Polish dictionary > knock

  • 3 thump

    [θʌmp] 1. n 2. vt
    grzmocić (grzmotnąć perf) (inf), walić (walnąć perf) (inf)
    3. vi
    heart etc walić
    * * *
    1. noun
    ((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) grzmotnięcie
    2. verb
    (to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) grzmotnąć

    English-Polish dictionary > thump

  • 4 zip

    [zɪp] 1. n
    zamek m błyskawiczny
    2. vt

    to zip up sth — zapinać (zapiąć perf) coś (na zamek)

    * * *
    I 1. [zip] noun
    1) ((also zipper) a zip fastener.) zamek błyskawiczny
    2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) świst
    2. verb
    1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) zapinać się na zamek błyskawiczny
    2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) świsnąć
    •
    II [zip]

    English-Polish dictionary > zip

  • 5 live

    1. [lɪv] vi
    żyć; ( reside) mieszkać
    Phrasal Verbs:
    2. [laɪv] adj
    żywy; performance etc na żywo post; ( ELEC) pod napięciem post; bullet, bomb ostry
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) żyć
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) wyżyć, przeżyć
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) mieszkać
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) prowadzić życie, żyć
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) żyć (z)
    •
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) życie, utrzymanie
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory     II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) żywy
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) odbywający się na żywo
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) żywy, ostry, pod napięciem
    4) (burning: a live coal.) rozżarzony
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) na żywo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Polish dictionary > live

  • 6 loudspeaker

    [laud'spiːkə(r)]
    n
    * * *
    1) (an instrument for increasing the loudness of sounds so that they can be heard further away: The politician addressed the crowds from his car through a loudspeaker.) głośnik, megafon
    2) (a speaker in a radio, record-player etc.) głośnik

    English-Polish dictionary > loudspeaker

  • 7 strain

    [streɪn] 1. n
    ( pressure) obciążenie nt; ( MED) ( physical) nadwerężenie nt; ( mental) stres m; ( of virus) szczep m; ( breed) odmiana f
    2. vt
    one's back, resources nadwerężać (nadwerężyć perf); potatoes etc cedzić (odcedzić perf)
    3. vi

    to strain to hear/see — wytężać (wytężyć perf) słuch/wzrok

    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) wysilać się
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) nadwyrężać
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) wyczerpywać
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) odcedzać
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) naprężenie
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) wysiłek, przemęczenie
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) naciągnięcie
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) nadużywanie
    •
    - strainer
    - strain off     II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) rasa
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) skłonność
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) dźwięki

    English-Polish dictionary > strain

  • 8 weep

    [wiːp]
    pt, pp wept, vi
    płakać (zapłakać perf), łkać (załkać perf) ( literary)
    * * *
    [wi:p]
    past tense, past participle - wept; verb
    (to shed tears: She wept when she heard the terrible news; They wept tears of happiness.) płakać

    English-Polish dictionary > weep

См. также в других словарях:

  • Heard Island and McDonald Islands — Heard Island Nickname: HIMI Satellite image of the southern tip of Heard Island. Cape Arkona is seen on the left side of the image, with Lied Glacier just above and Gotley Glacier just below. Big Ben Volcano and Mawson Peak are seen at the lower… …   Wikipedia

  • They Hunger — is a single player horror based mod of Valve s first person shooter Half Life . It was released by Neil Manke s Black Widow Games in three episodes, the first in 1999, the second in 2000, and the final installment in 2001. All three were at one… …   Wikipedia

  • They think it's all over — is a well known quotation popular in England. It is taken from Kenneth Wolstenholme s BBC TV commentary in the closing moments of the 1966 World Cup, where England beat West Germany 4 2 after extra time to win the FIFA World Cup.Transcribed, the… …   Wikipedia

  • Heard It All Before — Album par Jamie Cullum Sortie 1999 (Royaume Uni) Enregistrement 1999 Genre Pop jazz …   Wikipédia en Français

  • They've Actually Gotten Worse Live — Álbum en directo de NOFX Publicación 20 de noviembre de 2007 Grabación 30 de enero 1 de febrero de 2007 Género(s) Punk rock …   Wikipedia Español

  • They've actually gotten worse live — They ve Actually Gotten Worse Live! Album live de NOFX, du label Fat Wreck Chords sorti le 16 novembre 2007. C est le deuxième album live du groupe après I heard they suck live!! en 1995. Il a été enregistré lors de deux concerts à San Francisco …   Wikipédia en Français

  • They Reminisce Over You (T.R.O.Y.) — Infobox Single | Name = They Reminisce Over You (T.R.O.Y.) Artist = Pete Rock CL Smooth from Album = Mecca and the Soul Brother Released = April 2 1992 Format = LP single Recorded = 1992 Genre = Hip hop Length = 4:46 Label = Elektra Producer =… …   Wikipedia

  • Heard — Hear Hear (h[=e]r), v. t. [imp. & p. p. {Heard} (h[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Hearing}.] [OE. heren, AS,. hi[ e]ran, h[=y]ran, h[=e]ran; akin to OS. h[=o]rian, OFries. hera, hora, D. hooren, OHG. h[=o]ren, G. h[ o]ren, Icel. heyra, Sw. h[ o]ra, Dan …   The Collaborative International Dictionary of English

  • They Don't Care About Us — Infobox Single | Name = They Don t Care About Us Artist = Michael Jackson from Album = HIStory Released = flagicon|UK April 1996 flagicon|US June 1996 Format = CD single Recorded = 1995 Genre =Pop Rock Length = 4:44 (Album/Single Version) 4:10… …   Wikipedia

  • Heard That Sound — Infobox Single Name = Heard That Sound Caption = Artist = MxPx from Album = Panic A side = B side = Released = 2005 Format = Vinyl Recorded = Genre = Pop punk Length = 3:40 Label = SideOneDummy Writer = Producer = Stephen Egerton Gavin MacKillop… …   Wikipedia

  • Heard It All Before — Infobox Album Name = Heard It All Before Type = studio Longtype = Artist = Jamie Cullum Released = 1999 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Heard It All Before was released by Jamie… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»