Перевод: с английского на русский

с русского на английский

'кожа+да+кости'

  • 101 stack of bones

    2) Американизм: ходячий скелет

    Универсальный англо-русский словарь > stack of bones

  • 102 yard of pump water

    Универсальный англо-русский словарь > yard of pump water

  • 103 anatomy

    [ə`nætəmɪ]
    анатомия
    анатомирование
    анализ, тщательный разбор
    скелет, «кожа да кости»

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > anatomy

  • 104 atomy

    [`ætəmɪ]
    атом, мельчайшая частица, маленькая вещь
    крошечное существо
    (анатомический) скелет
    изможденный человек, (ходячий) скелет, «кожа да кости», мощи

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > atomy

  • 105 bony

    [`bəʊnɪ]
    костный, костяной
    костлявый, полный костей
    худой, тощий, кожа да кости, костлявый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bony

  • 106 scrag

    [skræg]
    тощий, костлявый человек животное, «кожа да кости»
    внешняя часть шеи туши барашка теленка (scrag-end)
    баранья шея
    шея
    вешать
    применить захват шеи
    свернуть шею; задушить
    грубо обращаться
    убивать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > scrag

  • 107 skeletal

    [`skelɪt(ə)l]
    скелетный
    худой, тощий; кожа да кости; скелетообразный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > skeletal

  • 108 skinny

    [`skɪnɪ]
    худой, тощий, кожа да кости
    кожный; напоминающий кожу пленку; перепончатый; пленочный
    скаредный, скупой, прижимистый
    плотно облегающий, обтягивающий

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > skinny

  • 109 bare

    [bɛə]
    1. adj
    1) голый, обнаженный

    bare-bone — кожа да кости (о человеке); в минимальной комплектации (об оборудовании)

    2) пустой, бедный
    3) небольшой, малейший
    2. v

    to bare one's head — снимать шляпу, обнажать голову

    2000 самых употребительных английских слов > bare

  • 110 mere

    [mɪə] adj
    простой, несущественный; только лишь; теге mortal обыкновенный смертный; теге nothing пустяк; теге skin and bone кожа да кости

    2000 самых употребительных английских слов > mere

  • 111 barebone

    (n) кожа да кости
    * * *
    n. скелет

    Новый англо-русский словарь > barebone

  • 112 bony

    adjective
    1) костистый
    2) костлявый
    Syn:
    emaciated, gaunt, skeletal, wasted
    Ant:
    fat, nourished, well-fed
    * * *
    (a) костистый; костлявый; костный; костяной; поджарый; сухопарый
    * * *
    1) костный, костяной 2) костлявый, полный костей
    * * *
    [bon·y || 'bəʊnɪ] adj. костистый, костлявый
    * * *
    костист
    костистый
    костлявый
    костная
    костное
    костный
    кость
    * * *
    1) костный 2) костлявый, полный костей 3) худой, тощий, кожа да кости

    Новый англо-русский словарь > bony

  • 113 rack

    I
    1. noun
    1) кормушка
    2) вешалка
    3) подставка, полка; стеллаж; сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.)
    4) стойка; штатив; рама; каркас; козлы
    5) решетка
    rack of bones amer. slang кожа да кости
    2. verb
    1) класть (что-л.) в сетку, на полку (вагона и т. п.); to rack hay класть сено в ясли; to rack plates ставить тарелки на полку
    2) tech. перемещать при помощи зубчатой рейки
    II
    1. noun hist.
    дыба; fig. пытка, мучение; to be on the rack мучиться; to put to the rack подвергать пытке, мучениям
    2. verb
    1) пытать, мучить
    2) заставлять работать сверх сил, изнурять; истощать; to rack tenants драть с арендаторов или жильцов непомерно высокую плату; to rack one's wits ломать себе голову
    III
    verb
    сцеживать вино (часто rack off)
    IV
    noun
    1) book. несущиеся облака
    2) разорение; rack and ruin полное разорение; to go to rack and ruin разориться, погибнуть
    V
    noun
    иноходь
    * * *
    1 (n) вешалка; кормушка; подставка; полка; реечный бомбодержатель; стеллаж; стенд; ясли
    2 (v) класть на полку; привязывать лошадь; размещать на стеллаже
    * * *
    а) вешалка б) полка, подставка; сетка для вещей
    * * *
    [ ræk] n. вешалка, полка, стеллаж, сетка для вещей; подставка, козлы, стойка; каркас, рама; штатив; кормушка; зубчатая рейка, кремальера; пытка, мучение v. класть на полку; пытать, мучить, напрягать, истощать, изнурять, заставлять работать сверх сил; нестись, идти иноходью, сцеживать вино
    * * *
    вешалка
    изнурять
    иноходь
    истощать
    каркас
    козлы
    кормушка
    мучение
    мучить
    нестись
    подставка
    полка
    пытать
    разорение
    рама
    решетка
    стеллаж
    стойка
    сцеживать
    штатив
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) вешалка б) полка, подставка; сетка для вещей 2) или рамы, каркаса 3) устройство, преобразующее вращательное движение в прямолинейное и наоборот 2. гл. 1) (обыкн. rack up) 2) класть, помещать, устанавливать на полку, подставку и т. п. II 1. сущ.; ист. дыба; перен. пытка 2. гл. 1) а) ист. вздергивать на дыбу б) прям. и перен. мучить, пытать; раздирать душу 2) напрягать 3) непомерно повышать (плату за что-л.) III гл. 1) сцеживать вино (часто rack off) 2) перен. очищать; избавляться от примесей IV 1. сущ. 1) облака; двигающаяся масса облаков 2) тропинка 2. гл. нестись, быстро двигаться (об облаках) V 1. сущ. иноходь 2. гл. идти иноходью VI сущ. опустошение

    Новый англо-русский словарь > rack

  • 114 raw boned

    1 (a) костлявый; тощий
    2 (n) кожа да кости
    * * *
    худой, очень худой, костлявый

    Новый англо-русский словарь > raw boned

  • 115 skeletal

    adjective
    1) скелетный
    2) скелетообразный
    Syn:
    bony
    * * *
    (a) скелетный; скелетообразный
    * * *
    * * *
    [skel·e·tal || 'skelɪtl] adj. скелетный, скелетообразный
    * * *
    скелетный
    скелетообразный
    * * *
    1) скелетный 2) худой, тощий; кожа да кости

    Новый англо-русский словарь > skeletal

  • 116 skeleton

    noun
    1) скелет, костяк; остов, каркас
    2) набросок, план
    skeleton at the feast то, что портит веселье
    skeleton in the cupboard, family skeleton семейная тайна; тайна, тщательно скрываемая от посторонних
    * * *
    (n) скелет
    * * *
    а) скелет б) скелет, худоба, мощи
    * * *
    [skel·e·ton || 'skelɪtn] n. скелет, кожа да кости, набросок, остов, каркас, костяк, план
    * * *
    каркас
    костяк
    набросок
    остов
    скелет
    тайна
    * * *
    1. сущ. 1) а) скелет б) скелет, худоба, мощи (об очень худом человеке) 2) скелет, костяк 3) набросок 2. гл. нарисовать контур; наметить в общих чертах

    Новый англо-русский словарь > skeleton

  • 117 skin a guts

    (n) кожа да кости

    Новый англо-русский словарь > skin a guts

  • 118 slim jim

    (n) кожа да кости; худой человек

    Новый англо-русский словарь > slim jim

  • 119 stack

    1. noun
    1) стог, скирда, омет
    2) куча, груда; stack of wood штабель дров; поленница; stack of papers куча бумаг
    3) collocation масса, множество; stacks (или a whole stack) of work масса работы; stack of bones amer. slang изможденный человек; 'скелет', кожа да кости
    4) mil. винтовки, составленные в козлы
    5) amer. стеллаж; (pl.) книгохранилище
    6) стек (единица объема для дров и угля = 4 ярдам3 = 3,05 м3)
    7) дымовая труба; ряд дымовых труб
    2. verb
    1) складывать в стог и пр.
    2) mil. stack arms! составь!
    3) stack the cards подтасовывать карты (тж. перен.)
    stack up
    * * *
    (n) груда; куча
    * * *
    груда, куча; масса, множество
    * * *
    [ stæk] n. стог, стог сена, скирда, копна; куча, кипа, груда; дымовая труба; шахта доменной печи; стержень колонны; масса, множество; стеллаж, книгохранилище; эшелонирование самолетов перед заходом на посадку v. складывать в стог, нагромождать
    * * *
    ворох
    груда
    книгохранилище
    купа
    куча
    складываться
    стек
    * * *
    1. сущ. 1) груда, куча; масса, множество 2) а) омет, скирда, стог (о сене) б) воен. винтовки, составленные в козлы 3) а) амер. стеллаж б) мн. книгохранилище 4) стек 2. гл. 1) а) складывать в стог б) воен. составлять винтовки в козлы в) собирать 2) загромождать, заставлять (чем-л.) 3) а) подтасовывать б) повернуть события, ход дела (в чью-л. пользу)

    Новый англо-русский словарь > stack

  • 120 stack of bones

    n. изможденный человек, скелет, кожа да кости

    Новый англо-русский словарь > stack of bones

Страницы

См. также в других словарях:

  • кожа да кости — ходячие мощи, худышка, живые мощи, мощи, мумия, глиста в скафандре, худой, одни кости, мощь загробная, выдра, худой как щепка, сухофрукт, худущий, скелет, глиста, драная кошка Словарь русских синонимов. кожа да кости сущ., кол во синонимов: 28 •… …   Словарь синонимов

  • Кожа да кости — КОЖА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОЖА ДА КОСТИ — кто Чересчур худой, измождённый; тощий. Имеется в виду, что человек, реже животное (Х) слишком худы, обычно вследствие голода или болезни. Говорится с неодобрением, часто с оттенком сочувствия. неформ. ✦ Х [одна] кожа да <и> кости. неизм.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • КОЖА И КОСТИ — кто Чересчур худой, измождённый; тощий. Имеется в виду, что человек, реже животное (Х) слишком худы, обычно вследствие голода или болезни. Говорится с неодобрением, часто с оттенком сочувствия. неформ. ✦ Х [одна] кожа да <и> кости. неизм.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • кожа да кости — остались от кого Исхудал. Имеется в виду, что у человека, реже у животного (Х) измождённый и больной вид. ✦ От Х а кожа да кости остались. При изменении порядка слов возможен глагол в ед. ч. жен. р.: осталась кожа да кости. В роли доп. Германский …   Фразеологический словарь русского языка

  • кожа да кости — Разг. Экспрес. Предельно исхудавший, измождённый. Старуха сидела на краю печки, свесив ноги. Лицо её было бледно жёлтое кожа да кости… в глазах виднелось мало жизни (Ф. Решетников. Глумовы). Какой ты ходок? Погляди на себя: кожа да кости. Умрёшь …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • кожа и кости — словосъч. изпосталял, дръглив, мършав …   Български синонимен речник

  • кожа да кости — О крайне худом, измождённом человеке …   Словарь многих выражений

  • ОДНА КОЖА ДА КОСТИ — кто Чересчур худой, измождённый; тощий. Имеется в виду, что человек, реже животное (Х) слишком худы, обычно вследствие голода или болезни. Говорится с неодобрением, часто с оттенком сочувствия. неформ. ✦ Х [одна] кожа да <и> кости. неизм.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ОДНА КОЖА И КОСТИ — кто Чересчур худой, измождённый; тощий. Имеется в виду, что человек, реже животное (Х) слишком худы, обычно вследствие голода или болезни. Говорится с неодобрением, часто с оттенком сочувствия. неформ. ✦ Х [одна] кожа да <и> кости. неизм.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Одна кожа да кости — Разг. Экспрес. Предельно исхудавший, измождённый. Старуха сидела на краю печки, свесив ноги. Лицо её было бледно жёлтое кожа да кости… в глазах виднелось мало жизни (Ф. Решетников. Глумовы). Какой ты ходок? Погляди на себя: кожа да кости. Умрёшь …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»