-
1 übersprühen
über'sprühen v/t (untrennb, hat) spray;etwas mit etwas übersprühen spray sth with sth, spray sth onto sth'übersprühen v/i (trennb, ist -ge-):übersprühen vor (+dat) bubble over with -
2 übersprühen
-
3 übersprühen
-
4 übersprühen
3) jdn./etw. v. Wassertropfen обры́згивать /-бры́згать <покрыва́ть/-кры́ть> кого́-н./что-н.4) jdn./etw. v. Funkenregen сы́паться по- на кого́-н. что-н. -
5 übersprühen
übersprǘhen vtобры́згивать -
6 über'sprühen
v/t (untr., hat) spray; etw. mit etw. übersprühen spray s.th. with s.th., spray s.th. onto s.th.— -
7 обрызгивать
v1) gener. ansprengen, ansprudeln, aufsprengen, aufspritzen, berieseln, besprengen, einsprengen (белье перед глаженьем), einspritzen (бельё), netzen, (интенсивно) einsprühen, absprengen, anspritzen, ansprühen, bespritzen, besprühen, übersprühen2) eng. aufsprühen, melieren3) textile. sprenkeln4) food.ind. beträufeln -
8 перекрывать
v1) gener. abdecken (что-л. с целью защиты, для предотвращения несчастных случаев и т.п.), abdrehen (газ, воду), absperren (Íàïð. Wasserleitungen absperren - ïåðåêðûâàòü âîäîïðîâîäíûé êðàí), drücken (рекорд), überbieten (рекорд), absperren, umdecken (напр., крышу)2) geol. überlagern3) liter. abschneiden4) milit. abdecken (сооружение), absperren (движение транспорта)6) construct. überdecken, überspannen (пролёт)7) econ. überschreiten (напр. плановые задания)8) auto. abdrosseln9) artil. bedecken, decken10) mining. abblenden, ausdämmen, sperren, überlagen11) road.wrk. überblatten12) psych. blockieren, verschließen13) textile. abdecken (напр. краской), überdrucken, übersetzen, übersprühen (напр., закрепителем краску на коже), überziehen (напр., лаком кожу)14) wood. übergreifen15) nav. überstreichen16) shipb. bedachen17) cinema.equip. abdecken (напр., свет) -
9 Fixativ
n, граф.фиксатив, закрепительdie Vorzeichnung mit dem Fixativ übersprühen — опрыскивать подготовительный рисунок закрепителем ( с помощью распылителя)
Syn:
См. также в других словарях:
übersprühen — ü̲·ber·sprü·hen (ist) [Vi] meist in vor Begeisterung, Freude übersprühen seine Begeisterung, Freude deutlich zeigen, indem man viel redet, lebhaft ist o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übersprühen — 1über|sprü|hen <sw. V.>: 1. <ist> von etw. ganz erfüllt sein u. dem temperamentvoll Ausdruck geben: vor Freude, Begeisterung ü. 2. <hat> über jmdn. sprühen: sie hatte sich sofort das neue Parfüm übergesprüht. 2über|sprü|hen… … Universal-Lexikon
Graffiti — Bridge Gallery Lörrach G … Deutsch Wikipedia
Graffiti-Jargon — Illustration einiger Begriffe anhand eines Panels von Seen mit Bodé Character In der Graffiti Szene hat sich im Laufe der Jahre ein vielfältiges Sprach und Technikrepertoire, der so genannte Graffiti Jargon, entwickelt. Der Wortschatz stammt… … Deutsch Wikipedia
Graffiti-Writing — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Graffiti am Wiener Donaukanal … Deutsch Wikipedia
Graffitiforschung — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Graffiti am Wiener Donaukanal … Deutsch Wikipedia
Graffitiwriting — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Graffiti am Wiener Donaukanal … Deutsch Wikipedia
Piece (Graffiti) — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Graffiti am Wiener Donaukanal … Deutsch Wikipedia
Sprayer — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Graffiti am Wiener Donaukanal … Deutsch Wikipedia
Writing — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Graffiti am Wiener Donaukanal … Deutsch Wikipedia
3D-Stil — Illustration einiger Begriffe anhand eines Panels von Seen mit Bodé Character Das Graffiti Writing hat ein vielfältiges Sprach und Technikrepertoire entwickelt. Obwohl die meisten Writer mit dem Jargon vertraut sind, bezeichnen sich viele… … Deutsch Wikipedia