-
41 Überschlagen
авиа. опрокидывание авиа. капотирование -
42 überschlagen
v составлять смету (vt) -
43 Überschlagen
(n) -
44 überschlagen
(u, a) v proračunati, otprilike izračunati; sich - prekobaciti se, prevrnuti (-nem) se; das Wasser ist - voda je mlaka -
45 überschlagen
(u, a) v posuvratiti; ein Tuch - zagrnuti (-nem) maramu -
46 Überschlagen
n капотирование с. ав.; опрокидывание с. авто.; переворачивание с. авто.; переворот м. (фигура пилотажа) ав.; поверхностное перекрытие с. эл.; пробой м. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überschlagen
-
47 Überschlagen
Überschlágen n -sопроки́дывание; ав. капоти́рование -
48 Überschlagen eines Funkens
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Überschlagen eines Funkens
-
49 überschlagen, sich
-
50 überschlagen irr
1. vt(berechnen) to estimate, (auslassen: Seite) to skip2. vrsich überschlagen — to somersault, (Auto) to overturn, (Stimme) to crack
-
51 Überschlagen der Haspel
сущ.текст. перебег мотовила, перелёт мотовилаУниверсальный немецко-русский словарь > Überschlagen der Haspel
-
52 Überschlagen mit der verlorenen Schnur
Универсальный немецко-русский словарь > Überschlagen mit der verlorenen Schnur
-
53 überschlagen sich mit der Stimme
гл.общ. говорить срывающимся голосом, захлёбываться словами, пустить петуха (при пении)Универсальный немецко-русский словарь > überschlagen sich mit der Stimme
-
54 überschlagen, sich
перевёртываться; кувыркаться -
55 grob überschlagen
grob überschlagen
(a.) on (at) a rough estimate. -
56 sich überschlagen
sich überschlagenrus опрокидываться, переворачиваться -
57 die Beine überschlagen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Beine überschlagen
-
58 die Kosten überschlagen
арт.общ. (von etw.) приблизительно подсчитывать затраты (на что-л.), (von etw.) примерно подсчитывать затраты (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die Kosten überschlagen
-
59 ein paar Seiten überschlagen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein paar Seiten überschlagen
-
60 ich hatte rasch alle Möglichkeiten überschlagen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich hatte rasch alle Möglichkeiten überschlagen
См. также в других словарях:
Überschlagen — Überschlagen, verb. irreg. S. Schlagen. 1. Ǘberschlagen, ich schlage über, übergeschlagen, über zu schlagen. 1) Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn. (a) Sich mit dem obern Theile schnell nach einer Seite neigen. Die Wage schlägt über, wenn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Überschlagen — Überschlagen, 1) von Pferden, wenn sie sich bäumen u. dann rückwärts niederfallen. Man veranlaßt das Ü., wenn man ein weichmäuliges Pferd zu sehr im Zügel hält; Sprungriemen (s.d.) beugen ihm nicht immer vor, sondern befördern es eher. 2) (Musik) … Pierer's Universal-Lexikon
Überschlagen — Überschlagen, bei den Blasinstrumenten (auch Orgelpfeifen) das Ansprechen eines höhern Naturtons als desjenigen, den man hervorzubringen beabsichtigt (vgl. Überblasen). Bei den Singstimmen ist Ü. soviel wie Umschlagen, Versagen des Tones … Meyers Großes Konversations-Lexikon
überschlagen — (n) eng rollover … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
überschlagen — ↑ schlagen … Das Herkunftswörterbuch
überschlagen — V. (Mittelstufe) beim Sitzen ein Bein über das andere legen Beispiel: Die Frau schlug die Beine über … Extremes Deutsch
überschlagen — über|schla|gen [y:bɐ ʃla:gn̩], überschlägt, überschlug, überschlagen: 1. <tr.; hat etwas, was Teil einer Abfolge o. Ä. ist, auslassen, überspringen: beim Lesen ein paar Kapitel, Seiten überschlagen; eine Mahlzeit überschlagen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
überschlagen — 1. ausklammern, auslassen, ausnehmen, ausschließen, außer Acht lassen, aussparen, beiseitelassen, nicht berücksichtigen, nicht in Betracht ziehen, sich schenken, sich sparen, übergehen, überspringen, unbeachtet lassen, vernachlässigen, verzichten … Das Wörterbuch der Synonyme
überschlagen — ü·ber·schla̲·gen1; überschlägt, überschlug, hat überschlagen; [Vt] 1 etwas überschlagen etwas schnell und ungefähr ausrechnen <etwas kurz, rasch, im Kopf überschlagen>: die Zahl der Gäste überschlagen; Er überschlug, wie viel Liter Benzin… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überschlagen — 1über|schla|gen ; ich habe die Kosten überschlagen; er hat sich überschlagen 2über|schla|gen ; das Wasser ist überschlagen (landschaftlich für lauwarm) über|schla|gen ; die Stimme ist übergeschlagen … Die deutsche Rechtschreibung
überschlagen — über schlagenrefl sichübereilen.Von(sehrschnellablaufenden)Turnübungenhergeleitet.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache