-
1 ähneln
-
2 geraten
ge'raten1 <gerät, geriet, geraten, sn> ( gelangen) dostávat <- stat> se ( nach nebo in A do G);an jemanden geraten přicházet <- jít> na k-o;nach jemandem geraten (ähneln) být po kom;unter ein Auto geraten dostat se pf pod auto;gut geraten ( gelingen) <po>dařit se, <z>dařit se;schlecht geraten nepodařit se pf, nezdařit se pf;ihm gerät alles všechno se mu (po)daříich hielte es für geraten bylo by radno -
3 schlagen
'schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> v/t <z>bít; Holz porážet <- razit>; Wurzeln zapouštět <- pustit>; Uhr odbíjet <- bít>; Trommel <za>bubnovat; Sahne, Eier <u>šlehat; ( besiegen) přemáhat <- moct>, <z>vítězit (A nad I); v/i Herz <za>bušit;nach jemandem schlagen (ähneln) podobat se k-u;es hat (gerade) zwölf Uhr geschlagen právě odbilo dvanáct
См. также в других словарях:
ähneln — V. (Mittelstufe) jmdm. oder einer Sache ähnlich sein Beispiele: Sie ähnelt sehr ihrer Mutter. Vater und Sohn ähneln sich dem Charakter nach … Extremes Deutsch
Ähneln — † Ähneln, ähnlich seyn, S. Ähnlichen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ähneln — ↑ ähnlich … Das Herkunftswörterbuch
ähneln — [Redensart] Auch: • j m nachschlagen Bsp.: • Das Mädchen schlägt der mütterlichen Linie nach … Deutsch Wörterbuch
ähneln — gleichen; (sich) messen können mit; gleichkommen; ähnlich sein * * * äh|neln [ ɛ:nl̩n] <itr.; hat: Ähnlichkeit mit jmdm., etwas haben: er ähnelt seinem Bruder; die beiden Kinder ähneln sich/einander sehr. Syn.: ähnlich sein, anklingen an,… … Universal-Lexikon
ähneln — ä̲h·neln; ähnelte, hat geähnelt; [Vi] jemand / etwas ähnelt jemandem / etwas (in etwas (Dat)) meist zwei Personen / Dinge sind ähnlich oder sehen ähnlich aus (in Bezug auf etwas): Ein Wolkenkratzer ähnelt dem anderen; Sie ähnelt ihrer Mutter;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ähneln — ähnlich aussehen, ähnlich sehen, ähnlich sein, anklingen an, aussehen wie, entsprechen, erinnern an, gleichen, gleichkommen, gleichsehen, grenzen an, in jmds. Art schlagen, nahekommen, übereinstimmen; (geh.): gemahnen, nacharten, nachgeraten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ähneln — äh|neln ; ich ähn[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
ähneln — ähnle … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
jemandem ähneln — jemandem ähneln … Deutsch Wörterbuch
jdm ähneln — jdm ähneln … Deutsch Wörterbuch