-
21 wilder Knoblauch
mчеремша (ж), лук медвежий (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > wilder Knoblauch
-
22 Torte
Красотка, симпотичная девушка -
23 Ach
axnmit Ach und Krach — a duras penas, a trancas y barrancas (fam)
<-s, -(s)> (umgangssprachlich); mit Ach und Krach a trancas y barrancasdas (ohne Pl) -
24 Aprikose
f mişmiş--------f qeysî--------f zerdelû--------mişmiş--------muşmiş--------qeysî -
25 Abgaben
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abgaben
-
26 Schutz gegen Schaden
защита от поврежденияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schutz gegen Schaden
-
27 Abstandsregelung
(f)регулирование сноса (самолёта от заданного курса)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Abstandsregelung
-
28 abbohren
-
29 Abnahmeprüfung
приёмочные испытания -
30 7,8-Benzochinolin
nбензо[h] хинолин, 7,8-бензохинолин -
31 Abmaischleitung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Abmaischleitung
-
32 absoluter Gewinn
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > absoluter Gewinn
-
33 Ablaßventil
реакт. спускной клапанреакт. дренажный клапан -
34 Koordinatenanfangspunkt
астр. начало координатDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Koordinatenanfangspunkt
-
35 begegnen / treffen / sehen / wiedersehen
неточное употребление синонимичных глаголов из-за близости их значения и совпадения в варианте перевода на русский язык глаголом встречать- begegnen- treffen- sehenИтак:1. Встретиться с кем-л. случайно
а) мимоходом: jmdm. begegnen
б) остановившись: (sich) treffen, (sich) sehen (разг.)
2. Встретиться с кем-л. намеренно
а) чтобы что-то решить: sich treffen
б) чтобы побыть вместе: sich sehen
3. Встретиться снова, увидеться снова
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > begegnen / treffen / sehen / wiedersehen
-
36 abseits
-
37 Abnahmestation
(f)приёмная станция, приёмный пунктDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abnahmestation
-
38 Abflusserfassung
fзахват стока; забор водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abflusserfassung
-
39 abneigung
Ábneigung f, -en 1. неблагоразположение, антипатия; неприязън; 2. отвращение; неохота; eine Abneigung gegen jmdn. антипатия към някого.* * *die, -en (gegen) антипатия, отвращение (към). -
40 Einstellung der Beschleunigung
fрегулировка ускоренияDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Einstellung der Beschleunigung
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий%d0%bc%d0%b5%d0%bb%d0%ba%d0%b8%d0%b5%20%d1%88%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%8b%20%d1%8f%d0%b3%d0%bd%d1%8f%d1%82-%d1%81%d0%be%d1%81%d1%83%d0%bd%d0%ba%d0%be%d0%b2%203-4-%d1%85%20%d0%bd%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be%20%d0%b2%d0%be%d0%b7%d1%80%
Страницы