-
21 country
1. [ʹkʌntrı] n1. 1) странаmember country - страна-член (какой-л. организации); страна-участница (какого-л. соглашения)
giving country - страна, предоставляющая помощь
country of origin - страна происхождения (особ. товара)
2) население, народ страныthe country is opposed to war - вся страна /весь народ/ против войны
3) избирателиto go /to appeal/ to the country - распустить парламент и назначить новые выборы
to put oneself on one's /the/ country - обратиться к (своим) избирателям
2. родина, отечествоthis country - наша страна, моё отечество
country sickness - тоска по родине, ностальгия
3. тк. sing местность, территорияwooded [mountainous, hilly, sandy, fertile, barren] country - лесистая [гористая, холмистая, песчаная, плодородная, бесплодная] местность
broken /rough/ country - пересечённая /неровная/ местность
4. (the country) тк. sing деревня, сельская местность, провинцияin the country - в деревне, за городом; на даче
5. область, сфера (знаний, идей и т. п.)6. юр. присяжные заседатели; жюри присяжных заседателей7. (the Country) спорт. бег по пересечённой местности8. музыка «кантри»2. [ʹkʌntrı] a♢
every country has its customs; so many countries, so many customs - ≅ что (ни) город, то норов, что (ни) деревня, то обычай1. деревенский, сельскийcountry manners [wit] - грубоватые манеры [остроты]
country road - просёлочная дорога; дорога местного значения
2. отдалённый от центра, провинциальный3. относящийся к музыке «кантри»country singer - исполнитель песен «кантри»
-
22 I'm allergic to marriage
Шутливое выражение: жениться - это не для меняУниверсальный англо-русский словарь > I'm allergic to marriage
-
23 for the birds
1) Австралийский сленг: банальный, незначительный, никчёмный, пустой, тривиальный2) Сленг: "это не для меня", глупый, дрянь, молокосос, нежелательный, неприемлемый, неприятный, неуважаемый, никуда не годится, никудышный, простак -
24 he did it for me
Общая лексика: он это сделал для меня -
25 it came as a surprise
Общая лексика: это явилось (для меня) полной неожиданностью -
26 it was a complete surprise to me
Общая лексика: это было для меня совершенно неожиданноУниверсальный англо-русский словарь > it was a complete surprise to me
-
27 jazz isn't my bag
Макаров: джаз - это не для меня -
28 that’s not my cup of tea
Американизм: это не для меняУниверсальный англо-русский словарь > that’s not my cup of tea
-
29 this is unknown country to me
Макаров: это неизвестная для меня областьУниверсальный англо-русский словарь > this is unknown country to me
-
30 emphasize
['emfəsaɪz]гл.; = emphasise1) придавать особое значение; подчёркивать, акцентироватьShe emphasized its importance to me. — Она подчеркнула, как это важно для меня.
2)а) делать особый акцент (на слове, факте), логически выделятьб) лингв. ставить ударение -
31 evident
['evɪd(ə)nt]прил.явный, очевидный; ясный, наглядный, несомненныйIt is evident to me. — Это очевидно для меня.
Syn: -
32 one for
разг. человек, охотно что-л. делающий, относящийся с энтузиазмом к чему-л.I'm not one for political discussions. — Нет, разговоры о политике - это не для меня.
Syn: -
33 one's bag
n slThat kind of stuff is just not my bag — Я, вообще-то, далек от этого
-
34 be in smb.'s boots
разг.быть на чьём-л. месте; ≈ быть в чьей-л. шкуре‘The man that marries Marie - how would you like to be in his boots?’ ‘Not me, thank you.’ (J. O'Hara, ‘Ten North Frederick’, part I) — - Хотел бы ты быть на месте человека, который женится на Мэри? - Спасибо. Это не для меня.
-
35 in retrospect, however, it looks to me like ...
• оглядываясь назад, однако, все это выглядит для меня, как...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > in retrospect, however, it looks to me like ...
-
36 it nauseates me
меня тошнит от этого; внушать отвращениеdo not hesitate to ask me — спрашивайте меня, не стесняйтесь
-
37 it is all greek to me
-
38 It is such an honour for me!
Это такая честь для меня!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It is such an honour for me!
-
39 It's such an honour for me!
Это такая честь для меня!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It's such an honour for me!
-
40 it's Greek to me
См. также в других словарях:
Это не про меня — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Борис Дежкин Автор сценария Михаил Вольпин Роли озвучивали … Википедия
Это не про меня (мультфильм) — Это не про меня Тип мультфильма рисованный Режиссёр Борис Дежкин Автор сценария Михаил Вольпин Роли озвучивали Нонна Копержинская, А. Смирнов … Википедия
Это для меня terra incognita — (иноск.) я въ этомъ не свѣдущъ (какъ не могу судить о неизвѣстной мнѣ странѣ). Ср. (Слѣдя за сердцемъ) онъ долженъ былъ сознаться, что сфера сердечныхъ отправленій была еще terra incognita. Гончаровъ. Обломовъ. 2, 2. Ср. Контъ прямо говоритъ: мы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мой сын для меня — фр. Mon fils à moi … Википедия
это для меня terra incognita — (иноск.) я в этом не сведущ (как не могу судить о неизвестной мне стране) Ср. (Следя за сердцем) он должен был сознаться, что сфера сердечных отправлений была еще terra incognita. Гончаров. Обломов. 2, 2. Ср. Конт прямо говорит: мы знаем одни… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ДЛЯ — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
для — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
ЖИЗНЬ ДЛЯ МЕНЯ ЭТО КИНО — «ЖИЗНЬ ДЛЯ МЕНЯ ЭТО КИНО» (Faire un film pour moi c est vivre), Франция, 1995, 52 мин. Документальный фильм. Режиссер: Энрика Антониони. С участием Микеланджело Антониони (см. АНТОНИОНИ Микеланджело), Джона Малковича (см. МАЛКОВИЧ Джон), Софи… … Энциклопедия кино
Меня это не касается (фильм — Меня это не касается (фильм, 1976) Меня это не касается… Жанр Детектив Режиссёр Герберт Раппапорт Автор сценария Эдгар Дубровский Герберт Раппапорт В главных … Википедия
Меня это не касается (фильм, 1976) — Меня это не касается… Жанр Детектив Режиссёр Герберт Раппапорт Автор сценария Эдгар Дубровский Герберт Раппапорт В г … Википедия
Меня это не касается — Меня это не касается… Жанр Детектив Режиссёр Герберт Раппапорт В главных ролях Кинокомпания Ленфильм Страна СССР … Википедия