-
41 cold bonding
1) Техника: холодная сварка2) Металлургия: связывание частиц порошка пластификатором -
42 cold pressure welding
Строительство: холодная сварка давлением -
43 cold weld
['kəʊldweld]1) Общая лексика: холодная сварка (в вакууме)2) Техника: холодносварное соединение3) Нефтегазовая техника непровар -
44 tube-lok
Карачаганак: "холодная сварка" (locks casing joints and other threaded connections without welding ( клей соединяющий обсадные колонны и др. резьбовые соединения без сварки) -
45 cold pressure welding
Англо-русский словарь строительных терминов > cold pressure welding
-
46 cold welding
= cold pressure welding холодная сваркаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cold welding
-
47 cold weld
-
48 cold joint
холодная пайка
Дефект пайки, при котором не образуется прочного паяного соединения. Вызван недостаточной температурой при пайке либо смещением паяемых элементов в процессе охлаждения. «Холодные» соединения имеют характерную зернистую структуру и тускло-серый цвет.
[Интент]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
холодная скрутка
непаяное соединение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold joint
-
49 cold solder joint
холодная пайка
Дефект пайки, при котором не образуется прочного паяного соединения. Вызван недостаточной температурой при пайке либо смещением паяемых элементов в процессе охлаждения. «Холодные» соединения имеют характерную зернистую структуру и тускло-серый цвет.
[Интент]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold solder joint
-
50 press cold welding
холодная [прессовая] сваркаАнгло-русский словарь по сварочному производству > press cold welding
-
51 press welding
холодная [прессовая] сваркаАнгло-русский словарь по сварочному производству > press welding
-
52 cold crack
сварка -
53 cold welding
-
54 fabrication
[ˌfæbrɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выдумка, изготовление, ложь, подделка, сооружение, фабрикация, фальшивка, производство, секционная сборка2) Медицина: конфабуляция, конфабуляции (вымышленные психически больным события, принимающие форму воспоминаний)3) Техника: изготовление сборных элементов в заводских условиях (металлических или железобетонных), изделие, монтаж, сборка, строительство, формовка, холодная обработка давлением (напр. гибка, формовка), изготовление сборных элементов (в заводских условиях), производство (изготовление из полуфабрикатов)4) Юридический термин: фальсификация, измышление5) Бухгалтерия: изготовление металлоконструкций, изготовление путём формообразования, производство металлоконструкций, формирование (напр. предпочтений потребителей), формообразование6) Дипломатический термин: фикция7) Металлургия: изготовление (напр. сваркой)8) Психология: вымысел, симптом корсаковского синдрома9) Швейное производство: пошив (изделия,модели)10) Деловая лексика: сборка из готовых узлов11) Производство: изготовление на основе формообразования (напр. операции по изготовлению компонентов в отличие от операций сборки)12) Микроэлектроника: производственный, технологический13) Автоматика: обработка металлов давлением, сварка14) Макаров: изготовление (соединение готовых элементов)15) Безопасность: измышления16) Газовые турбины: обрабатываемость, сварное изделие -
55 chill
1) холод, холодная погода2) простуда, озноб3) метал. кокиль, металлическая (литейная) форма4) охлаждение || охлаждать5) закалка || закаливать6) метал. отбел ( при изготовлении чугунных отливок)8) охлаждаться; замерзать9) замораживать; вымораживать• -
56 bi-metal
биметалл
Металлоизделие, состоящее из двух разнородных, прочно соединенных металлов или сплавов. Обычно осн. слой б. обеспечивает конструкт. прочность изделия, а другой — специальные служебные функции, например, коррозионную стойкость, износостойкость и др. Б. часто классифицируют по назначению: коррозионно-, износостойкий, антифрикционный, электропроводящий и др.; по виду металлоизделия: листовой, сортовой, трубчатый и т.д.; по способу изготовления: катаный, кованый, тянутый, прессов, и т.д. Катаный б. изготовляют чаще всего с использованием след, способов соединения составляющих слоев: горячая и холодная прокатка пакетов, литье, сварка взрывом, электродуговая наплавка и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
- металлургия в целом
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bi-metal
-
57 bimetal
биметалл
Металлоизделие, состоящее из двух разнородных, прочно соединенных металлов или сплавов. Обычно осн. слой б. обеспечивает конструкт. прочность изделия, а другой — специальные служебные функции, например, коррозионную стойкость, износостойкость и др. Б. часто классифицируют по назначению: коррозионно-, износостойкий, антифрикционный, электропроводящий и др.; по виду металлоизделия: листовой, сортовой, трубчатый и т.д.; по способу изготовления: катаный, кованый, тянутый, прессов, и т.д. Катаный б. изготовляют чаще всего с использованием след, способов соединения составляющих слоев: горячая и холодная прокатка пакетов, литье, сварка взрывом, электродуговая наплавка и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
- металлургия в целом
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bimetal
-
58 clad metal
биметалл
Металлоизделие, состоящее из двух разнородных, прочно соединенных металлов или сплавов. Обычно осн. слой б. обеспечивает конструкт. прочность изделия, а другой — специальные служебные функции, например, коррозионную стойкость, износостойкость и др. Б. часто классифицируют по назначению: коррозионно-, износостойкий, антифрикционный, электропроводящий и др.; по виду металлоизделия: листовой, сортовой, трубчатый и т.д.; по способу изготовления: катаный, кованый, тянутый, прессов, и т.д. Катаный б. изготовляют чаще всего с использованием след, способов соединения составляющих слоев: горячая и холодная прокатка пакетов, литье, сварка взрывом, электродуговая наплавка и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
- металлургия в целом
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clad metal
-
59 thermometal
биметалл
Металлоизделие, состоящее из двух разнородных, прочно соединенных металлов или сплавов. Обычно осн. слой б. обеспечивает конструкт. прочность изделия, а другой — специальные служебные функции, например, коррозионную стойкость, износостойкость и др. Б. часто классифицируют по назначению: коррозионно-, износостойкий, антифрикционный, электропроводящий и др.; по виду металлоизделия: листовой, сортовой, трубчатый и т.д.; по способу изготовления: катаный, кованый, тянутый, прессов, и т.д. Катаный б. изготовляют чаще всего с использованием след, способов соединения составляющих слоев: горячая и холодная прокатка пакетов, литье, сварка взрывом, электродуговая наплавка и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
- металлургия в целом
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermometal
См. также в других словарях:
Холодная сварка — сварка без нагрева приложением давления, создающего значительную пластическую деформацию в зоне соединения. Холодная сварка используется для сварки (разнородных) материалов, имеющих высокие пластические свойства. См. также: Металлургия Финансовый … Финансовый словарь
холодная сварка — Сварка давлением при значительной пластической деформации без нагрева свариваемых частей внешними источниками тепла [ГОСТ 2601 84] холодная сварка Сварка давлением, при которой используют только длительное давление, вызывающее значительную… … Справочник технического переводчика
ХОЛОДНАЯ СВАРКА — сварка без нагрева (обычно при температуре ок. 20 .С) приложением давления, создающего значительную пластическую деформацию в зоне соединения. Используется для сварки материалов (в т. ч. разнородных), имеющих высокие пластические свойства… … Большой Энциклопедический словарь
Холодная сварка — 55. Холодная сварка Сварка давлением при значительной пластической деформации без нагрева свариваемых частей внешними источниками тепла Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
холодная сварка — сварка без нагрева (обычно при температуре около 20°C) приложением давления, создающего значительную пластическую деформацию в зоне соединения. Используется для сварки материалов (в том числе разнородных), имеющих высокую пластичность (металлов,… … Энциклопедический словарь
Холодная сварка — способ сварки (См. Сварка) металлов без нагрева при сдавливании соединяемых деталей. Х. с. обычно производится при комнатной температуре и при высоких давлениях до 1 Гн/м2 (104 кгс /см2) и более, вызывающих пластическое течение металлов.… … Большая советская энциклопедия
Холодная сварка — Cold welding Холодная сварка. Метод сварки в твердом состоянии, при котором давление прикладывается при комнатной температуре и соединение производится с существенной деформацией. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
холодная сварка — šaltasis suvirinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cold welding vok. Kaltschweißen, n rus. холодная сварка, f pranc. soudage à froid, m … Radioelektronikos terminų žodynas
холодная сварка выдавливанием — Холодная сварка давлением с использованием специального штампа (см. рисунок 10). 1 сварной шов; 2 заготовка; 3 пуансон; 4 матрица Рисунок 10 Холодная сварка выдавливанием [ГОСТ Р ИСО 857 1 2009] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика
холодная сварка осадкой — Холодная сварка давлением, при которой с помощью зажимов создается требуемая деформация и течение металла (см. рисунок 9). 1 заготовка; 2 сварной шов; 3 зажимы Рисунок 9 Холодная сварка осадкой [ГОСТ Р ИСО 857 1 2009] Тематики сварка, резка,… … Справочник технического переводчика
ХОЛОДНАЯ СВАРКА — сварка давлением, осуществляемая локальным пластич. деформированием без приложения тепловой энергии. Применяется для соединения деталей из пластичных металлов и сплавов, из разнородных металлов и др. материалов, например алюм. и медных проводов,… … Большой энциклопедический политехнический словарь