-
81 not to have a rag to one's back
впасть в крайнюю нищету, обнищать, ходить в лохмотьях; ≈ гол как соколNever seems to have a rag to his back and always cadging tucker. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 17) — На нем никогда даже рубашки целой нет, и вечно клянчит, чтобы ему дали поесть.
‘Everything I do you criticise.’ ‘I don't. All I've said - apart from tonight - is that I don't like you taking money from my father and going off buying clothes as though you hadn't a rag to your back. You've got enough clothes for a film-star.’ (D. Cusack, ‘Heatwave in Berlin’, ch. VII) — - Что бы я ни делала, все не по тебе. - Это не так! Мне не нравится только, что ты берешь деньги у моего отца, носишься по магазинам, покупая тряпки, как будто тебе нечего надеть. А платьев у тебя не меньше, чем у какой-нибудь кинозвезды. Только это я и сказал тебе сегодня.
Large English-Russian phrasebook > not to have a rag to one's back
-
82 ragfishes
—1. LAT Icosteidae2. RUS икостеевые, тряпичниковые3. ENG 2 ragfishes4. DEU —5. FRA —(умеренные глубины северо-восточной части Тихого океана у берегов Северной Америки; 1 род, 1 вид)1. LAT Icosteus Lockington2. RUS рыбы-тряпки pl, тряпичники pl3. ENG ragfishes4. DEU —5. FRA —1. LAT Nomeidae2. RUS номеевые3. ENG 2 nomeid fishes, nomeids, ragfishes, rudderfishes, man-of-war fishes, driftfishes, eyebrownfishes4. DEU Quallenfische5. FRA noméidés, physaliers(океанические тропические и субтропические воды, редко у берегов; 3 рода, около 20 видов)1. LAT Psenes Valenciennes2. RUS псены pl3. ENG ragfishes, driftfishes, eyebrownfishes4. DEU —5. FRA — -
83 rigging
снаряжение; одежда, тряпки; мошенничающий -
84 chiffon
1. n текст. шифон2. n l3. n женские наряды4. a шифоновый5. a кул. взбитый, воздушныйСинонимический ряд:sheer (noun) sheer; voile -
85 clobber
1. n разг. одежда, «тряпки»2. n разг. хлам; тряпьё, старьё3. n разг. пожитки; причиндалы4. v сл. избить, исколотить5. v сл. воен. атаковать наземную цель с воздуха6. v сл. воен. поразить неприятеля7. v сл. воен. прижимать, обижать8. v сл. воен. разносить, отделывать, чихвоститьСинонимический ряд:slam (verb) belt; blast; hit; slam; slug; smack; smash; sock; wallop -
86 duds
1. n pl шутл. пренебр. одежонка; лохмотья, рвань2. n pl разг. ветошь, тряпки3. n pl разг. пожитки, манаткиСинонимический ряд:1. clothes (noun) apparel; array; attire; attirement; clothes; clothing; dress; finery; garb; garments; gear; habiliments; panoply; rags; raiment; rigging; things; togs2. failures (noun) bombs; busts; failures; flops; lemons; losers -
87 fallalery
1. n пренебр. безделушки, побрякушки2. n пренебр. женские наряды, «тряпки» -
88 fashionable
1. n человек, следящий за модой2. a модный, фешенебельный, светский3. a модный, следящий за модойСинонимический ряд:stylish (adj.) a la mode; accepted; chic; contemporary; current; dashing; exclusive; in; in fashion; in style; in vogue; modish; posh; sharp; smart; snappy; stylish; suave; swank; swish; tonish; tony; topical; trendy; trig; ultrafashionable; with-it; yuppieАнтонимический ряд: -
89 flubdub
1. n амер. разг. глупости, чепуха2. n амер. разг. трепотня, болтология; очковтирательствоflubdub and guff — трескучая фраза, напыщенная речь
3. n амер. разг. «тряпки», наряды -
90 oily
1. a масляный, маслянистый2. a жирный, сальный; покрытый маслом3. a льстивый, угодливый; елейныйoily tongue — елейность, льстивые речи
Синонимический ряд:1. fatty (adj.) buttery; fat; fatty; fulsome; greasy; oil-rich; oil-soaked; oleaginous; petroliferous; rich; slick; smarmy; soapy; unctious; unctuous2. smooth (adj.) gleaming; glistening; lustrous; oiled; polished; sleek; slippery; smooth; waxy -
91 raggery
1. n собир. лохмотья, отрепье2. n собир. оборванцы, голытьба3. n собир. пренебр. тряпки; наряды -
92 rip up
1. phr v распарывать; вспарывать2. phr v вскрывать3. phr v рватьthe machine rips up old cloth to provide fibres for new material — машина режет тряпки, создавая волокно для новой ткани
4. phr v разрыватьСинонимический ряд:remove (verb) dislodge; eliminate; excavate; extirpate; pull up; remove; tear up by the roots; uproot; weed out -
93 wiper
1. щётка2. скребок для очистки3. ракельный нож, ракель4. тряпки для мытья или обтирки -
94 fashionable
-
95 furbelow
[ˈfə:bɪləu]furbelow оборка; фалбала furbelow pl презр. тряпки; безвкусные украшения -
96 raggery
[ˈræɡərɪ]raggery разг. одежда (особ. женская), тряпки -
97 rigging
[̈ɪˈrɪɡɪŋ]ballot rigging подтасовка результатов выборов ballot rigging фальсификация результатов выборов rigging pres. p. от rig rigging разг. одежда, "тряпки" rigging разг. снаряжение rigging мор. такелаж, оснастка, снасти -
98 ragfish
ragfish (ихт) 1. меланостигма (Melanostigma flaccidium) ; 2. pl тряпичниковые, рыбы-тряпки, икостеевые, IcosteidaeEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > ragfish
-
99 9207
-
100 lifting station
насосная станция подъема сточных вод
-Компактные станции... предназначены для подъема сточных вод, содержащих различные предметы (тряпки, бумагу, щепки, камешки, песок и т. д.), которые приводят к засорам и повреждению насосов, применяемых в обычных подъемных установках.
[ http://www.abok.ru/for_spec/articles.php?nid=913]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lifting station
См. также в других словарях:
тряпки — шмотье, одежда, вещи Словарь русских синонимов. тряпки см. одежда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Тряпки — мн. разг. Платья, наряды (обычно женские). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тряпки — носильные вещи … Воровской жаргон
ДАЛЕКО АРАПКЕ ДО ТРЯПКИ — Конец XIX в. Далеко Москве до Петербурга. Подпись к карикатуре, ставшая поговоркой. Карикатура представляет собой забор, на котором висят какие то цветные лохмотья (тряпки), а обозленная собака (Арапка) стоит на задних лапах, карабкается к… … Словарь Петербуржца
рыбы тряпки — skuduržuvės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Icosteus angl. ragfishes rus. рыбы тряпки; тряпочники ryšiai: platesnis terminas – skuduržuvinės siauresnis terminas – skuduržuvė … Žuvų pavadinimų žodynas
симптом мокрой тряпки — уменьшение жгучих болей в конечности при обертывании ее влажной тканью; признак каузалгии … Большой медицинский словарь
Порвать на жёлтые тряпки — кого. Жарг. мол. Расправиться с кем л. (угроза). Никитина 2003, 712 … Большой словарь русских поговорок
Рецепт супа: тряпки, суконки, от пизды перепонки, — гусиные лапки, секель от старой бабки, ведро воды, хрен туды, десять картошек, сорок мандавошек.... И приправу: банку томату и пизду лохмату. Это не из Книги о вкусной и здоровой пище … Словарь народной фразеологии
Гута тряпки — ЗАО «Гута текстиль». (Словарь имен собственных – названия компаний) … Словарь бизнес-сленга
ветряные тряпки — краденые носильные вещи … Воровской жаргон
Ветреные тряпки — Носильные вещи, похищенные через форточку … Словарь криминального и полукриминального мира