-
81 потребовать возврата ссуды
Русско-Английский новый экономический словарь > потребовать возврата ссуды
-
82 потребовать возврата ссуды
Русско-английский большой базовый словарь > потребовать возврата ссуды
-
83 потребовать погашения выданных ссуд
покрыть ссуду; оплатить ссуду — meet a loan
Русско-английский большой базовый словарь > потребовать погашения выданных ссуд
-
84 потребовать погашения кредита
Русско-английский большой базовый словарь > потребовать погашения кредита
-
85 потребовать выплаты контрибуций
1. soliciting for contributions2. solicit for contributionsРусско-английский военно-политический словарь > потребовать выплаты контрибуций
-
86 потребовать объяснения
1. demanding an explanation2. demand an explanationРусско-английский военно-политический словарь > потребовать объяснения
-
87 потребовать отставки правительства
1. demanding the resignation of a government2. demand the resignation of a governmentзаконопроект, внесённый правительством — government bill
Русско-английский военно-политический словарь > потребовать отставки правительства
-
88 потребовать повышения зарплаты
1. demanding wage increasesувеличение зарплаты; повышение зарплаты — wage increase
зарплата за неделю, недельный заработок — weekly wages
2. demand wage increasesРусско-английский военно-политический словарь > потребовать повышения зарплаты
-
89 потребовать возмещения
1. claiming reimbursement2. claim reimbursementБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > потребовать возмещения
-
90 потребовать наказания виновных
demand punishment of offendersРусско-английский справочник переводчика-международника > потребовать наказания виновных
-
91 потребовать объяснения
demand an explanationРусско-английский справочник переводчика-международника > потребовать объяснения
-
92 это может потребовать нескольких часов
Это может потребовать нескольких часов - this may be a matter of hoursРусско-английский научно-технический словарь переводчика > это может потребовать нескольких часов
-
93 сесть на хвост (если один из акционеров продаёт свой пакет акций третьему лицу , другие акционеры могут потребовать , чтобы и их акции были куплены на тех же условиях)
Law: tag-alongУниверсальный русско-английский словарь > сесть на хвост (если один из акционеров продаёт свой пакет акций третьему лицу , другие акционеры могут потребовать , чтобы и их акции были куплены на тех же условиях)
-
94 тащить за собой (продавец акций третьему лицу может потребовать , чтобы другие акционеры также продали свои акции этому покупателю на таких же условиях)
Law: drag-alongУниверсальный русско-английский словарь > тащить за собой (продавец акций третьему лицу может потребовать , чтобы другие акционеры также продали свои акции этому покупателю на таких же условиях)
-
95 акция, по которой можно потребовать дополнительный платеж
Универсальный русско-английский словарь > акция, по которой можно потребовать дополнительный платеж
-
96 акция, по которой нельзя потребовать дополнительного платежа
Универсальный русско-английский словарь > акция, по которой нельзя потребовать дополнительного платежа
-
97 акция, по которой нельзя потребовать дополнительного платежа в случае банкротства
Banking: nonassessable stockУниверсальный русско-английский словарь > акция, по которой нельзя потребовать дополнительного платежа в случае банкротства
-
98 заставили пуристов потребовать введения цензуры
General subject: caused the purists to yammer for censorshipУниверсальный русско-английский словарь > заставили пуристов потребовать введения цензуры
-
99 как могут потребовать обстоятельства
General subject: as the case may requireУниверсальный русско-английский словарь > как могут потребовать обстоятельства
-
100 настоятельно потребовать
Politics: urgeУниверсальный русско-английский словарь > настоятельно потребовать
См. также в других словарях:
потребовать — возврата • действие, каузация потребовать возмещения • действие, каузация, модальность потребовать замены • необходимость, каузация, модальность потребовать объяснений • действие, каузация потребовать расторжения • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
потребовать — спросить, истребовать, предложить явиться, призвать, предложить, вменить в обязанность, вызвать, вытребовать, выкликнуть, востребовать, пригласить, предписать, пристать с ножом к горлу, предъявить требования, затребовать, стребовать Словарь… … Словарь синонимов
ПОТРЕБОВАТЬ — ПОТРЕБОВАТЬ, потребую, потребуешь. совер. к требовать в 1, 3 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
потребовать — ПОТРЕБОВАТЬ(СЯ) см. требовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потребовать — глаг., св., употр. часто Морфология: я потребую, ты потребуешь, он/она/оно потребует, мы потребуем, вы потребуете, они потребуют, потребуй, потребуйте, потребовал, потребовала, потребовало, потребовали, потребовавший, потребованный, потребовав 1 … Толковый словарь Дмитриева
ПОТРЕБОВАТЬ, ЦСЯ — ПОТРЕБОВАТЬ, СЯ см. требовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потребовать времени — занять времени, продлиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Потребовать удовлетворения — ТРЕБОВАТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ. ПОТРЕБОВАТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ. Устар. Вызывать на дуэль. Вам было странно… что я не требовал удовлетворения от этого пьяного сумасброда Р***. Вы согласитесь, что, имея право выбрать оружие, жизнь его была в моих руках… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Потребовать — сов. перех. 1. Настоятельно попросить что либо или предложить, заставить сделать что либо. 2. Заставить прийти, явиться куда либо. 3. Вызвать необходимость чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потребовать — потребовать, потребую, потребуем, потребуешь, потребуете, потребует, потребуют, потребуя, потребовал, потребовала, потребовало, потребовали, потребуй, потребуйте, потребовавший, потребовавшая, потребовавшее, потребовавшие, потребовавшего,… … Формы слов
потребовать — потр ебовать, бую, бует … Русский орфографический словарь