-
1 dieselize
дизелизировать, дизелизовать заменять паровозы тепловозами;
переводить железные дороги на тепловозную тягуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dieselize
-
2 dieselize
[ʹdi:zəlaız] vзаменять паровозы тепловозами; переводить железные дороги на тепловозную тягу -
3 locomotive engineers
эк. тр., амер. машинисты электровозов (по SOC: водят электровозы, тепловозы, паровозы для перевозки пассажиров и грузов; входят в подгруппу "работники железнодорожного транспорта" в группе "профессии, связанные с транспортом и перемещением грузов")See: -
4 Lokomotiv fans
Сленг: "паровозы" -
5 Lokomotiv players
Сленг: "паровозы" -
6 Lokomotiv team
Сленг: "паровозы" -
7 Mallet articulated compound locomotive
Железнодорожный термин: сочленённые паровозы МаллетаУниверсальный англо-русский словарь > Mallet articulated compound locomotive
-
8 dieselize
['diːzəlaɪz]1) Общая лексика: заменять паровозы тепловозами, переводить железные дороги на тепловозную тягу, оборудовать дизелем, установить дизель2) Макаров: переводить железные дороги на тепловую тягу -
9 Adrian
Город на юго-востоке штата Мичиган, в 48 км к северо-западу от г. Толидо [ Toledo], на р. Рейзин [Raisin River]. 21,5 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Ленави [Lenawee County] (с 1826). Основан в 1826 под названием Логан [Logan] Э. Комстоком [Comstock, Addison J.], одним из основателей соединившей Адриан с Толидо железной дороги "Эри-Каламазу" [Erie and Kalamazoo Railroad] (1832-36), первой к западу от штата Нью-Йорк (первоначально поезда были на конной тяге, первые паровозы появились в 1837). Назван в честь римского императора Адриана (по-английски - Hadrian, буква H была опущена в 1838). Статус города с 1853. Центр сельскохозяйственного района (зерно, кукуруза, животноводство). Производство автодеталей, товаров из алюминия, дерева, полиграфия. Среди достопримечательностей - историческая часть города, застроенная в 30-70-е годы XIX в., в том числе Здание оперы [Croswell Opera House] (1866). Адрианский колледж [Adrian College] (1859), Университет Сьена-Хайтс [Siena Heights University] (1919; статус университета с 1998). Симфонический оркестр, театр. -
10 Iron Horse
ист"железный конь"1) Прозвище первых паровозов. Первая железная дорога длиной в три мили с повозкой на конной тяге для вывозки гранита из каменоломни в порт появилась в США в Массачусетсе в 1826. В следующем году была создана первая пассажирская линия Балтимор - Огайо [ Baltimore and Ohio Railroad], также на конной тяге. Лишь в 1830 появились первые паровозы.тж steam horse2) см Gehrig, Lou (Iron Horse) -
11 dieselize
(v) заменять паровозы тепловозами; переводить железные дороги на тепловозную тягу* * *дизелизировать, дизелизовать -
12 Mallet articulated compound locomotive
Англо-русский железнодорожный словарь > Mallet articulated compound locomotive
-
13 Age of Steam Museum
• Age of Steam Museum, the Музей «Век пара» в Далласе ( штат Техас). Демонстрирует старинные паровозы, вагоны и т.п.США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Age of Steam Museum
-
14 Bluebell Line
['bluːbellaɪn]"Ли́ния колоко́льчиков" (частная железная дорога; проходит по живописным местам в графстве Суссекс; на ней используются старинные паровозы и вагоны; является туристской достопримечательностью)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Bluebell Line
-
15 be on one's hind legs
1) встать на дыбы, воспротивиться, заупрямиться; прийти в ярость [букв. встать на дыбы (о лошади)]...we were selling them engines, and would have sold 'em anything else we'd got. Good for trade. Nice business. And lads just out of school - and their mothers and the girls they might have married - they pay lor it. Why didn't I see it all coming and get up on my hind legs and shout? (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 29) —...мы продавали немцам паровозы и готовы были продать все, что у нас имеется. Выгодная торговля! Отличные сделки! А мальчики со школьной скамьи, их матери и девушки, на которых могли эти мальчики жениться, - расплачиваются теперь за нас. Как это я не предвидел всего того, что надвигалось, почему не встал на дыбы, не завыл!
2) шутл. подняться, чтобы произнести речь (тж. be on one's legs или get on to one's hind legs)Soames... gathered that Michael was to get on to his hind legs in the House at first opportunity. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. XI) — Сомс... понял, что Майкл при первом удобном случае непременно разразится речью в палате.
-
16 on all hands
(on all hands (тж. on every hand))1) везде, повсюду; отовсюду, со всех сторонGentlemen and ladies alike had quitted their beds; and ‘Oh! what is it?’ - ‘Who is hurt?’ - ‘What has happened?..’ was demanded confusedly on all hands. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XX) — Мужчины и женщины в смятении повскакали с постелей. "что же это?.. Кто пострадал?.. что случилось?.." - доносилось отовсюду.
Debts there were on every hand. They haunted him, robbed him of his sleep. (Th. Dreiser, ‘Twelve Men’, ‘De Maupassant, Junior’) — Он был должен всем. Долги преследовали его, лишали сна.
It was a fearsome region, with engines snorting and darting here and there, cars banging and moving about on every hand. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part I, ch. X) — Это было очень опасное место. Повсюду пыхтели паровозы и вдруг, неожиданно, начинали двигаться; со всех сторон раздавался лязг передвигавшихся вагонов.
2) всеми; по общему мнениюHe... was declared on all hands to be one of the happiest men imaginable. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. XIII) — По общему мнению, Теобальд был счастливейшим человеком на свете.
I was assured on every hand that he had a lot of money buried somewhere, but of course - could get nothing out of him. (J. Conrad, ‘Lord Jim’, ch. 29) — Меня все уверяли, что Корнелиус зарыл где-то много денег, но от него я, конечно, ничего не мог добиться.
-
17 the iron horse
разг.стальной конь, паровозIn its first days, the iron horse frightened many people as it roared across country scattering sparks. (DAI) — Первые паровозы, или, как их называли, "стальные кони", пугали людей, когда с грохотом проносились по стране, дымя и извергая снопы искр.
-
18 dieselize
v заменять паровозы тепловозами; переводить железные дороги на тепловозную тягу
См. также в других словарях:
Паровозы — Паровоз Привод паровая машина Период 1804 60 е годы XX века Скорость до 202 км/ч Область применения … Википедия
Паровозы — Atlantic (1832). 5. Первый появившийся в Германии паровоз Adler (1885). 6. Первый построенный в Германии паровоз Saxonia (1838). 7. Пассажирский паровоз прусских государственных дорог. 8. Тендер, питающийся водою на ходу поезда. 9. Курьерский… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровозы* — П. называется паровая машина, поставленная на тележку, движущаяся вместе с ней и служащая для перемещения пассажиров или грузов. Первый прибор для передвижения паром был изобретен французским инженером Жозефом Кюньо (Cugnot), представившим в 1769 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровозы Т (тяжёлые) — Паровоз типа 1 5 1 серии Тб Основные данные Осевая формула 1 5 2 (Та), 1 5 1 … Википедия
ПАРОВОЗЫ ПАССАЖИРСКИЕ — паровозы, специально приспособленные по своему типу и конструкции для обслуживания пассаж. поездов. Предназначенные для больших скоростей паровозы эти характеризуются большим диаметром движущих колес (от 1 700 до 2 000 мм и выше) и сравнительно… … Технический железнодорожный словарь
ПАРОВОЗЫ ТОВАРНЫЕ — паровозы, специально приспособленные по своему типу и конструкции для обслуживания товарных поездов. Паровозы эти характеризуются малым диаметром движущих колес (от 1 200 до 1 320 мм и только в отдельных случаях до 1 500 мм) и значительной силой… … Технический железнодорожный словарь
Паровозы советских железных дорог — В данный список включены паровозы, работавшие на железных дорогах Советского Союза, включая Советскую Россию, то есть с 1918 года. Ввиду большого разнообразия, в данный список не включены узкоколейные паровозы (см: Список узкоколейных паровозов) … Википедия
Паровозы H (финские) — H … Википедия
Паровозы Черепановых — первые паровозы, построенные в России. Первый паровоз был построен в 1833 году, второй в 1835. Железнодорожный путь, по которому ходили паровозы, имел ширину колеи 2 аршина и 5 вершков, то есть 1645 мм. Содержание 1 Первый паровоз 2 … Википедия
Трофейные и репарационные паровозы на советских железных дорогах — В данный список включены паровозы, которые попадали на советские железные дороги как военная добыча, а также по репарациям. Это происходило исключительно в годы Второй мировой войны. Происхождение данных паровозов различное, в том числе попадали… … Википедия
Трофейные и репарационных паровозы на советских железных дорогах — В данный список включены паровозы, которые попадали на советские железные дороги как военная добыча, а также по репарациям. Это происходило исключительно в годы Второй мировой войны. Происхождение данных паровозов различное, в том числе попадали… … Википедия
