-
101 ghost island
островок безопасности, размеченный на проезжей части -
102 refuge island
-
103 refuge island
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > refuge island
-
104 safety strip
-
105 traffic island
[ˌtræfɪk'aɪlənd]1) Общая лексика: "островок безопасности" (для пешеходов - при переходе улицы)2) Строительство: разделительный островок для направления движения транспорта, островок безопасности (на пересечении дорог)3) Архитектура: островок безопасности (на проезжей части дороги)4) Дорожное дело: островок безопасности, распределительный островок -
106 pedestrian island
1) Строительство: островок безопасности для пешеходов, островок безопасности на перекрёстке для пешеходов2) Дорожное дело: островок безопасности3) Реклама: островок безопасности (для пешеходов) -
107 safety island
['seɪftɪˌaɪlənd]1) Общая лексика: островок безопасности (для пешеходов)2) Военный термин: островок безопасности (для пешеходов)3) Автомобильный термин: "островок безопасности" (среди улицы для пешеходов) -
108 Verkehrsinsel
сущ.1) общ. островок безопасности (на улице)2) тех. островок безопасности (для пешеходов)3) стр. "островок" безопасности (на дороге) -
109 traffic island
дор. островок безопасности -
110 refuge
1. ниша, укрытие2. островок безопасности3. убежищеport of refuge — порт — убежище
refuge chamber — камера; убежище
-
111 refuge
ˈrefju:dʒ
1. сущ.
1) убежище;
перен. прибежище to do refuge ≈ помогать кому-л., укрывать кого-л. to find, take refuge ≈ находить убежище to give, provide refuge ≈ давать убежище, приют кому-л. to seek refuge ≈ искать убежища to take refuge from the storm ≈ спасаться от шторма place of refuge ≈ убежище wildlife refuge Syn: protection, shelter, asylum, stronghold
2) покровитель, защитник
3) 'островок безопасности' на оживленных перекрестках
2. гл.;
редк.
1) давать/предоставлять убежище;
перен. служить прибежищем
2) искать/находить убежище;
укрываться убежище, пристанище (тж. * place или house of *) - haven /harbour/ of * мирная гавань - night * пристанище на ночь - to seek * искать убежища - to take * найти убежище /пристанище/ - to take * from a storm укрыться от грозы утешение;
утешитель - books are a * of the lonely книги - отрада одиноких - he is the * of the distressed все несчастные ищут у него утешения спасение, прибежище - to take * in smth. прибегнуть к чему-л. - to take * in silence отмалчиваться - to take * in lying прибегнуть ко лжи - to take * behind a pretext найти предлог( дорожностроительное) островок безопасности заказник, резерват( устаревшее) давать убежище, приют (устаревшее) служить прибежищем (устаревшее) найти убежище, укрыться;
искать убежища refuge редк. давать убежище;
перен. служить прибежищем ~ редк. находить убежище ~ "островок безопасности" (на улицах с большим движением) ~ пристанище ~ убежище;
перен. прибежище;
to take (to give) refuge найти (дать) убежище ~ убежище ~ убежище;
перен. прибежище;
to take (to give) refuge найти (дать) убежище to take ~ in lying прибегнуть ко лжи;
to take refuge in silence отмалчиваться to take ~ in lying прибегнуть ко лжи;
to take refuge in silence отмалчиваться -
112 street refuge
1) Строительство: островок безопасности, убежище для пешеходов2) Автомобильный термин: "островок безопасности" (рег.дв.)3) Экология: островок безопасности на улице -
113 Rettungsinsel
сущ.1) общ. островок безопасности (для пешеходов на проезжей части улицы, тж. перен.)2) тех. островок безопасности4) судостр. спасательный плот -
114 Schutzinsel
сущ.1) общ. островок безопасности (для пешеходов)2) стр. "островок" безопасности (на дороге)3) авт. место остановки пешеходов, островок безопасности (разметка проезжей части) -
115 refuge
сущ.1) общ. пристанище (тж перен.), высокогорный приют, убежище, островок безопасности для пешеходов (на проезжей части дороги)2) устар. покровитель, заступник3) тех. камера-убежище, ниша в туннеле, спасательная камера, "островок безопасности" (на улице)4) стр. (lieu de) укрытие, ниша (для рабочих в туннеле), островок безопасности (на уличном переходе)5) охот. логово -
116 Bathurst Island
геогр. остров Батерст -
117 Christmas Island
геогр. остров Рождества -
118 Cornwallis Island
геогр. остров Копнуоллис -
119 Dickson Island
геогр. остров Диксон -
120 Easter Island
геогр. остров Пасхи
См. также в других словарях:
островок безопасности — Обозначенное или выделенное бортовым камнем на проезжей части улицы безопасное место для остановки пешеходов при переходе улицы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели,… … Справочник технического переводчика
ОСТРОВОК БЕЗОПАСНОСТИ — обозначенное или выделенное бортовым камнем на проезжей части улицы безопасное место для остановки пешеходов при переходе улицы (Болгарский язык; Български) островче за безопасност (Чешский язык; Čeština) refýž; bezpečnostní ostrůvek (Немецкий… … Строительный словарь
островок безопасности — 3.26 островок безопасности : Сооружение, предназначенное для защиты установленной на нем топливораздаточной колонки и/или раздаточной колонки от повреждения транспортным средством. Источник: СП 156.13130.2014: Станции автомобильные заправочные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 156.13130.2014: Станции автомобильные заправочные. Требования пожарной безопасности — Терминология СП 156.13130.2014: Станции автомобильные заправочные. Требования пожарной безопасности: 3.2 аварийный пролив топлива : Топливо, поступившее из оборудования в окружающее пространство в результате аварийной разгерметизации указанного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заправочный островок — Технологическая площадка, предназначенная для установки транспортного средства под заправку Источник: НПБ 111 98*: Автозаправочные станции. Требования пожарной безопасности 3.14 заправочный островок : Технологическая площадка, предназначенная для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НПБ 111-98*: Автозаправочные станции. Требования пожарной безопасности — Терминология НПБ 111 98*: Автозаправочные станции. Требования пожарной безопасности: Аварийный расход газа по трубопроводу Расход газа по трубопроводу при аварийной разгерметизации оборудования технологической системы Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Направляющее устройство на автомобильной дороге — Направляющее устройство сигнальный столбик, тумба, направляющий островок, островок безопасности, предназначенные для зрительного ориентирования... Источник: Распоряжение Правительства Москвы от 19.02.2007 N 272 РП Об утверждении Регламента… … Официальная терминология
направляющее устройство — 3.12. направляющее устройство: Сигнальный столбик, тумба, направляющий островок, островок безопасности, предназначенные для зрительного ориентирования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52289-2004: Технические средства организации дорожного движения. Правила применения дорожных знаков, разметки, светофоров, дорожных ограждений и направляющих устройств — Терминология ГОСТ Р 52289 2004: Технические средства организации дорожного движения. Правила применения дорожных знаков, разметки, светофоров, дорожных ограждений и направляющих устройств оригинал документа: 3.7. знак дополнительной информации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Арка Веллингтона — Достопримечательность Арка Веллингтона (англ. Wellington arch) … Википедия
ЗА ДЕНЬ ДО — «ЗА ДЕНЬ ДО. . .», СССР, ВЕДИ ФИЛЬМ, 1991, цв., 119 мин. Экзистенциальная драма. Первый фильм молодых театральных актеров впервые был показан накануне августовских событий 1991 года, 18 августа ( именно за день до...). Такое совпадение очень… … Энциклопедия кино