-
1 врубиться
-
2 врубиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > врубиться
-
3 врубиться
( во что-либо) enfoncer qchврубиться в ряды противника — faire une percée dans les rangs de l'ennemi, sabrer les rangs de l'ennemi -
4 врубиться
1) eindringen (непр.) vi -
5 врубиться
penetrar vt, internarse, hundirseвруби́ться в неприя́тельские ряды́ — penetrar en las filas enemigas -
6 врубиться
-
7 huomata
yks.nom. huomata; yks.gen. huomaan; yks.part. huomasi; yks.ill. huomaisi; mon.gen. huomatkoon; mon.part. huomannut; mon.ill. huomattiinhuomata, hiffata (slg) въехать, въезжать (жарг.), врубаться, врубиться (жарг.)
huomata, hiffata (slg) въехать, въезжать (жарг.), врубаться, врубиться (жарг.) huomata замечать, заметить huomioida: huomioida, huomata замечать, заметить, примечать, приметить nähdä: nähdä, huomata (jku tai jk. jksik) видеть (в ком-л. кого-л.), считать (кого-л. кем-л.)
замечать, заметить ~, hiffata (slg.) догадываться, догадаться, въехать, въезжать (жарг.), врубаться, врубиться (жарг.) -
8 врубаться
I несовер. - врубаться;
совер. - врубиться возвр. cut one's way (into, through) II страд. от врубатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > врубаться
-
9 врубаться
1) см. врубиться2) страд. être encastré -
10 immettersi
влиться (в поток, в движение); воткнуться, врубиться разг. -
11 врубить
-
12 immettere
-
13 immettere
imméttere* vt 1) вкладывать, вставлять; вводить immettere nel possesso dir — вводить во владение 2) внушать, вселять imméttersi вливаться (в поток, в движение); воткнуться, врубиться ( разг) -
14 I can't get it
Разговорное выражение: (никак) не могу врубиться -
15 I don't get it
1) Общая лексика: я этого не понимаю2) Разговорное выражение: не могу врубиться -
16 ace in
1) Сленг: хорошо разбираться (в чем-либо), все понимать, продумать ситуацию с целью добиться желаемого результата2) Американский английский: врубиться -
17 get the 411
Американизм: "врубиться" -
18 get the lead out of (one's) pants (ass)
Ругательство: "включиться" (в качестве команды или побуждения), "врубиться", поспешитьУниверсальный англо-русский словарь > get the lead out of (one's) pants (ass)
-
19 get with it
1) Общая лексика: идти в ногу с модой2) Американизм: hurry up (If you don't \<b\>get with it\</b\>, we will never finish this work)3) Сленг: "включиться", "врубиться", заняться (чем-то), обновить свою внешность -
20 get with the program
Сленг: "врубиться", "расчехлиться", делать как надо, не отставать (и в смысле "поторапливаться" и в смысле "идти в ногу со временем")
См. также в других словарях:
врубиться — вникнуть, понять что к чему, просечь, разобраться, вничь, понять, уяснить себе, составить себе представление, добраться до сути, догадаться, осмыслить, въехать, сообразить, уразуметь, уяснить, смекнуть, раскусить, осознать, догнать, продвинуться … Словарь синонимов
ВРУБИТЬСЯ — ВРУБИТЬСЯ, врублюсь, врубишься, совер. (к врубаться), во что. 1. Проникнуть, продвинуться, войти посредством рубки. Дровосеки врубились в лес уже на полкилометра. || Рубя саблями, ворваться в толпу, в неприятельские ряды. Эскадрон за эскадроном… … Толковый словарь Ушакова
ВРУБИТЬСЯ — ВРУБИТЬСЯ, врублюсь, врубишься; совер., во что. 1. Рубя (в 3 знач.), проникнуть вглубь чего н. В. в пласт породы. 2. Рубясь, продвинуться вперёд, в гущу чего н. В. в ряды противника. | несовер. врубаться, аюсь, аешься. | сущ. врубка, и, жен. (к 1 … Толковый словарь Ожегова
врубиться — ВРУБАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ВРУБИТЬСЯ, врублюсь, врубишься), во что и без доп. Понимать, догадываться, вникать. врубаться в задачу. Врубился чеши (понял делай). Ср. врубить, 1 … Словарь русского арго
Врубиться — I сов. неперех. см. врубаться I 1., 2. II сов. неперех. разг. сниж. см. врубаться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
врубиться — врубиться, врублюсь, врубимся, врубишься, врубитесь, врубится, врубятся, врубясь, врубился, врубилась, врубилось, врубились, врубись, врубитесь, врубившийся, врубившаяся, врубившееся, врубившиеся, врубившегося, врубившейся, врубившегося,… … Формы слов
врубиться — вруб иться, врубл юсь, вр убится … Русский орфографический словарь
врубиться — (II)‚ врублю/(сь)‚ вру/бишь(ся)‚ бят(ся) … Орфографический словарь русского языка
врубиться — рублюсь, рубишься; св. 1. во что, куда. Рубя, проникнуть, углубиться куда л. В. мотыгой в мёрзлую землю. В. в угольный пласт. В. в неприятельские ряды. 2. Разг. Включиться, начать действовать. Аварийные насосы врубились автоматически. 3. во что.… … Энциклопедический словарь
врубиться — опомниться, сообразить … Воровской жаргон
врубиться — рублю/сь, ру/бишься; св. см. тж. врубаться, врубание 1) во что, куда Рубя, проникнуть, углубиться куда л. Вруби/ться мотыгой в мёрзлую землю. Вруби/ться в угольный пласт … Словарь многих выражений