-
1 бумажная крыса
• КАНЦЕЛЯРСКАЯ( БУМАЖНАЯ, ЧЕРНИЛЬНАЯ) KPbICA coll, derog[NP]=====⇒ a callous petty bureaucrat:- paper-pusher;- office drudge.Большой русско-английский фразеологический словарь > бумажная крыса
-
2 бумажная крыса
Jargon: pen-driver, pencil shover, pencil-pusher -
3 бумажная крыса
adjgener. pennenlikker -
4 бумажная крыса
adjgener. pennenlikker -
5 КРЫСА
-
6 БУМАЖНАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > БУМАЖНАЯ
-
7 бумажная душа
Синонимический ряд:бюрократ (сущ.) буквоед; бюрократ; канцелярская крыса; чернильная душа; чернильная крыса; чиновник; чинодрал; чинуша -
8 канцелярская крыса
Синонимический ряд:бюрократ (сущ.) буквоед; бумажная душа; бюрократ; чернильная душа; чернильная крыса; чиновник; чинодрал; чинушаРусско-английский большой базовый словарь > канцелярская крыса
-
9 канцелярская крыса
• КАНЦЕЛЯРСКАЯ( БУМАЖНАЯ, ЧЕРНИЛЬНАЯ) KPbICA coll, derog[NP]=====⇒ a callous petty bureaucrat:- paper-pusher;- office drudge.Большой русско-английский фразеологический словарь > канцелярская крыса
-
10 чернильная крыса
• КАНЦЕЛЯРСКАЯ( БУМАЖНАЯ, ЧЕРНИЛЬНАЯ) KPbICA coll, derog[NP]=====⇒ a callous petty bureaucrat:- paper-pusher;- office drudge.Большой русско-английский фразеологический словарь > чернильная крыса
-
11 pennenlikker
-
12 pencil shover
1) Американизм: канцелярист, канцелярская крыса2) Сленг: "бумажная крыса", "конторская крыса", труженик пера (клерк, бюрократ, репортер, навигатор в бомбардировщике и т.д.) -
13 pen-driver
Сленг: "бумажная крыса", "конторская крыса", труженик пера (клерк, бюрократ, репортер, навигатор в бомбардировщике и т.д.) -
14 pencil-pusher
Сленг: "бумажная крыса", "конторская крыса", труженик пера (клерк, бюрократ, репортер, навигатор в бомбардировщике и т.д.) -
15 буквоед
Синонимический ряд:бюрократ (сущ.) бумажная душа; бюрократ; канцелярская крыса; чернильная душа; чернильная крыса; чиновник; чинодрал; чинуша -
16 бюрократ
Синонимический ряд:чиновник (сущ.) буквоед; бумажная душа; канцелярская крыса; чернильная душа; чернильная крыса; чиновник; чинодрал; чинуша -
17 чиновник
1. administrator2. bureaucracy3. public servant4. civil servant5. assessor6. functionary7. official; bureaucrat8. clerk9. officerСинонимический ряд:бюрократ (сущ.) буквоед; бумажная душа; бюрократ; канцелярская крыса; чернильная душа; чернильная крыса; чинодрал; чинуша -
18 rond-de-cuir
m (pl s + ø)2) разг. бюрократ, канцелярская крыса, чинуша, бумажная душа -
19 rond-de-cuir
-
20 kőrmölő
átv., biz.Imn. царапающий;IIfn.
[\kőrmölőt, \kőrmölője, \kőrmölők] gúny., szól. — канцелярская крыса; чинуша; бумажная душа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бумажная душа — бюрократ, крапивное семя, службист, чинодрал, чернильная крыса, чернильная душа, чинуша, волокитчик, приказная строка, приказный крючок, канцелярская крыса, чиновник, буквоед Словарь русских синонимов. бумажная душа сущ., кол во синонимов: 15 •… … Словарь синонимов
бумажная душа — чернильная (бумажная) душа (иноск. бранн.) приказный (намек на круглые наросты на дубовых листьях род яичек насекомых, чернильные орешки, из которых приготовляются чернила) Ср. Чернилами вспоен, в гербовой бумаге повит, концом пера вскормлен . Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
канцелярская крыса — чинуша, бумажная душа, чернильная душа, чернильная крыса, чиновник, письмоводитель, крапивное семя, службист, волокитчик, делопроизводитель, приказная строка, чинодрал, бюрократ, приказный крючок Словарь русских синонимов. канцелярская крыса сущ … Словарь синонимов
чернильная крыса — сущ., кол во синонимов: 13 • буквоед (13) • бумажная душа (15) • бюрократ (19) • … Словарь синонимов
чернильная(бумажная) душа — (иноск. бранн.) приказный (намек на круглые наросты на дубовых листьях род яичек насекомых, чернильные орешки, из которых приготовляются чернила) Ср. Чернилами вспоен, в гербовой бумаге повит, концом пера вскормлен . Ср. Дезидериев, по фамилии,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бюрократ — чиновник, чинуша, чинодрал, буквоед, (бумажная, чернильная) душа, чернильная крыса; швондер, бумажная душа, чернильная душа, формалист, крапивное семя, волокитчик, приказный крючок, приказная строка, канцелярская крыса, службист Словарь русских… … Словарь синонимов
чиновник — См … Словарь синонимов
буквоед — формалист, бюрократ, чернильная крыса, бумажная душа, чинуша, чинодрал, чернильная душа, чиновник, педант Словарь русских синонимов. буквоед см. формалист Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
волокитчик — бюрократ, канцелярская крыса, крапивное семя, приказный крючок, приказная строка, копотун, службист, чинуша, чинодрал, чиновник, чернильная душа, чернильная крыса, канительщик, кунктатор, волынщик, бумажная душа Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
крапивное семя — чернильная крыса, бумажная душа, чернильная душа, чинодрал, чинуша, приказная строка, волокитчик, приказный крючок, бюрократ, чиновник, канцелярская крыса Словарь русских синонимов. крапивное семя сущ., кол во синонимов: 12 • бумажная душа … Словарь синонимов
приказный крючок — волокитчик, бумажная душа, чернильная крыса, бюрократ, чернильная душа, чиновник, крапивное семя, канцелярская крыса, приказная строка Словарь русских синонимов. приказный крючок сущ., кол во синонимов: 9 • бумажная душа … Словарь синонимов