-
1 ковенант
истор.(соглашение шотл. пуритан для защиты кальвинизма и независимости Шотландии) the CovenantНациональный ковенант (1638; соглашение в защиту пресвитерианства против политики Карла I и навязывания им епископального управления церковью) — the National Covenant
Первый ковенант (1557; соглашение между наиболее могущественными шотл. баронами и менее знатными дворянами в поддержку Реформации) — the First Covenant
Торжественная лига и ковенант (1643; соглашение между парламентом Англии и Шотландии в защиту пресвитерианства в Шотландии; аннулировано в 1661) — the Solemn League and Covenant
-
2 Ковенант
Religion: National Covenant -
3 ковенант
Religion: National Covenant -
4 ковенант
n -
5 ковенант благодати
Christianity: covenant of graceУниверсальный русско-английский словарь > ковенант благодати
-
6 ковенант благодати
Русско-английский глоссарий христианской лексики > ковенант благодати
-
7 ковенант благодати
(в ковена́нтной теоло́гии) covenant of grace, covenant of faithсм. тж. ковенантная теологияРусско-английский словарь религиозной лексики > ковенант благодати
-
8 ковенант дела
Русско-английский словарь религиозной лексики > ковенант дела
-
9 Национальный ковенант
♦ ( ENG National Covenant)(1638)шотландский легальный союз, к-рый выступил против попытки короля Карла I учредить в Шотландии епископство. Ковенант защищал реформатскую веру и должен был быть подписан всеми шотландцами. Подписавшие его назывались ковенан-терами.Westminster dictionary of theological terms > Национальный ковенант
-
10 финансовый ковенант
1) Finances: financial covenant2) Banking: covenantУниверсальный русско-английский словарь > финансовый ковенант
-
11 Covenant
['kʌvənənt]ко́венант (соглашение шотландских пуритан для защиты кальвинизма и независимости Шотландии; наиболее известны: ковенант 1638, направленный против абсолютистской политики Стюартов, и ковенант 1643; см. Solemn League and Covenant)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Covenant
-
12 covenant
ˈkʌvənənt
1. сущ.
1) а) договоренность, сделка, соглашение;
договор Syn: agreement, compact, concordat, contract, understanding, arrangement б) юр. отдельная статья договора
2) библ. завет Old Covenant ≈ Старый Завет New Covenant ≈ Новый Завет land of the Covenant ≈ 'земля обетованная'
2. гл.
1) заключать соглашение( with - с кем-л.;
for - по чему-л.) My uncle has covenanted for the property with the farmer. ≈ Мой дядя заключил с одним фермером соглашение касательно его недвижимого имущества. Syn: contract
2) связывать себя обязательствами( по выполнению условий договора, сделки, соглашения и т.д.) Syn: pledge соглашение;
договор;
договор за печатью - C. (историческое) Устав (Лиги Наций) отдельная статья договора, условие договора - particular *s особые условия( библеизм) завет - Books of the Old and the New C. Ветхий и Новый завет - land of the C. земля обетованная (C.) (историческое) "Ковенант" заключить соглашение, договор, сделку взять на себя обязательства по договору, соглашению ~ библ. завет;
the books of the Old and the New Covenant книги Ветхого и Нового завета;
land of the Covenant "земля обетованная" covenant брать на себя обязательства по договору ~ юр. договор;
отдельная статья договора;
Covenant of the League of Nations ист. статья Версальского договора об учреждении Лиги наций ~ договор ~ договор за печатью ~ библ. завет;
the books of the Old and the New Covenant книги Ветхого и Нового завета;
land of the Covenant "земля обетованная" ~ заключать договор ~ заключать соглашение ~ заключать соглашение ~ заключать торговую сделку ~ иск из нарушения договора за печатью ~ контракт ~ обязательство ~ соглашение, договоренность ~ соглашение ~ статья договора ~ условие договора ~ for title обязательство передачи титула ~ in restraint of trade соглашение об ограничении торговли ~ юр. договор;
отдельная статья договора;
Covenant of the League of Nations ист. статья Версальского договора об учреждении Лиги наций ~ of warranty обязательство о гарантии ~ библ. завет;
the books of the Old and the New Covenant книги Ветхого и Нового завета;
land of the Covenant "земля обетованная" restrictive ~ ограничительная статья договора restrictive ~ ограничительное обязательство restrictive ~ ограничительное условие restrictive ~ ограничительный договорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > covenant
-
13 covenant
1. [ʹkʌv(ə)nənt] n1. 1) соглашение; договор; договор за печатьюCovenant (of the League of Nations) - ист. Устав (Лиги Наций)
2) отдельная статья договора, условие договораparticular covenants - особые условия /обязательства/
2. библ. завет3. (Covenant) ист. «Ковенант» ( соглашение между шотландскими и английскими пресвитерианами)2. [ʹkʌv(ə)nənt] v1) заключить соглашение, договор, (торговую) сделку2) взять на себя обязательства по договору, соглашению -
14 National Covenant
-
15 covenant of grace
Христианство: ковенант благодати -
16 financial covenant
2) Финансы: финансовый ковенант3) Банковское дело: обязательство заёмщика поддерживать финансовые показатели на определённом уровне4) ЕБРР: финансовое обязательство -
17 covenant
1. n1) угода; договір2) окрема стаття договору3) бібл. завіт2. v1) укладати угоду (договір)2) взяти на себе зобов'язання за договором (угодою)* * *I n1) угода; договір; окрема стаття договору, умова договору2) peл. завіт3) icт. ( Covenant) "Ковенант" ( угода між шотландськими е англійськими пресвітеріанами)II vукласти угоду, договір; взяти на себе зобов'язання за договором, угодою -
18 covenant
I n1) угода; договір; окрема стаття договору, умова договору2) peл. завіт3) icт. ( Covenant) "Ковенант" ( угода між шотландськими е англійськими пресвітеріанами)II vукласти угоду, договір; взяти на себе зобов'язання за договором, угодою -
19 Covenant
сущ.банк. (Kredit-Zusatzklausel) ковенант -
20 Half-Way Covenant
истРелигиозно-политический компромисс, достигнутый пуританами [ Puritans] Новой Англии [ New England] в 1662. Предоставлял права свободных колонистов [ freeman] тем, кто не принадлежал к конгрегационалистской церкви [ Congregationalists]English-Russian dictionary of regional studies > Half-Way Covenant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОВЕНАНТ — «КОВЕНАНТ» (англ. covenant соглашение), название соглашений или союзов сторонников Реформации (см. РЕФОРМАЦИЯ) в Шотландии, создававшихся в 16 17 веках для защиты интересов кальвинистской церкви (см. КАЛЬВИНИЗМ). Первый ковенант был принят в 1557 … Энциклопедический словарь
КОВЕНАНТ — (англ. covenent, от лат. convenire соглашаться). Религиозный союз шотландских протестантов, заключенный в 1586 г. для защиты своей веры. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОВЕНАНТ название союзов,… … Словарь иностранных слов русского языка
КОВЕНАНТ — (англ. covenant соглашение) в 16 17 вв. название соглашений сторонников Реформации в Шотландии для защиты пресвитерианской церкви и национальной независимости. В ходе Английской революции 17 в. заключен (1643) ковенант между английскими и… … Большой Энциклопедический словарь
ковенант — сущ., кол во синонимов: 1 • соглашение (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ковенант — Национальный Ковенант (англ. National Covenant) манифест шотландского национального движения в защиту пресвитерианской религии, изданный в 1638 г. и ставший основой для сплочения шотландцев в их борьбе против абсолютисткой политики короля Карла I … Википедия
Ковенант — («Ковенант») название соглашений или союзов сторонников Реформации в Шотландии, заключавшихся в 16 17 вв. для защиты кальвинистской церкви и независимости страны. Первый «К.» относится к 1557; «К.» 1581 утверждал кальвинистскую церковь в… … Большая советская энциклопедия
"КОВЕНАНТ" — (англ. covenant соглашение, договор) название соглашений или союзов шотл. пуритан для защиты кальвинистской церкви и независимости Шотландии. Первый К. относится к 1557; К. 1581, в к рый вошел и король Яков VI, утверждал кальвинистскую церковь… … Советская историческая энциклопедия
«ковенант» — (англ. covenant соглашение), в XVI XVII вв. название соглашений сторонников Реформации в Шотландии для защиты пресвитерианской церкви и национальной независимости. В ходе Английской революции XVII в. заключён (1643) «ковенант» между английскими… … Энциклопедический словарь
Ковенант (значения) — Ковенант, от англ. covenant завет, соглашение, договор. Часто встречается в религиозном контексте, где ковенантом называют торжественное, священное соглашение между Богом и человеком. Также может иметь следующие значения: Ковенант:… … Википедия
Ковенант (Halo) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ковенант (значения). Ковенант (англ. Covenant) вымышленный военный и теократический союз инопланетных рас во вселенной Halo. Этот союз состоит из множества различных рас,[1]… … Википедия
Ковенант (юриспруденция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ковенант (значения). Ковенант в английском праве обязательство (англ. covenant) совершить какое либо действие или воздержаться от совершения какого либо действия, имеющее для… … Википедия