-
1 небрежно написанная записка
Русско-английский синонимический словарь > небрежно написанная записка
-
2 нацарапывать
-
3 писать каракулями
Русско-английский большой базовый словарь > писать каракулями
-
4 каракуля
scrawl, scribble; мн. scratch, scribble, poor painting* * *scrawl, scribble; scratch, scribble, poor painting* * * -
5 наспех написанная записка
scrawl имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > наспех написанная записка
-
6 небрежный почерк
scrawl имя существительное: -
7 бумагомарание
scrawl(vt. & n.) بد نوشتن، با شتاب نوشتن، خرچنگ قورباغه ای نوشتن، نامرتب و غیر استادانه نقاشی کردن، خط خطی کردن، گشاد نشستن -
8 закорючки
scrawlscrawls -
9 каракуля
scrawl, scribbles, doodle -
10 писать неразборчиво
Универсальный русско-английский словарь > писать неразборчиво
-
11 каракули
-
12 каракули
мн.(ед. кара́куля ж.) scrawl sg; scribblesписа́ть кара́кулями — scrawl, scribble
-
13 писать как курица лапой
разг., шутл., неодобр.scrawl (scratch, scribble) smth.- Ты пишешь как курица лапой. (Д. Мамин-Сибиряк, Хлеб) — 'I can't make out this scrawl of yours.'
Русско-английский фразеологический словарь > писать как курица лапой
-
14 (что-л.) плохо написанное
General subject: scrawlУниверсальный русско-английский словарь > (что-л.) плохо написанное
-
15 (что-л.) плохо нарисованное
General subject: scrawlУниверсальный русско-английский словарь > (что-л.) плохо нарисованное
-
16 быстро и небрежно писать
General subject: scrawlУниверсальный русско-английский словарь > быстро и небрежно писать
-
17 исписать закорючками
General subject: scrawlУниверсальный русско-английский словарь > исписать закорючками
-
18 исчиркать всю стену
Makarov: scrawl all over the wallУниверсальный русско-английский словарь > исчиркать всю стену
-
19 исчиркать лист бумаги
Makarov: scrawl a piece of paperУниверсальный русско-английский словарь > исчиркать лист бумаги
-
20 каракули
1) General subject: chicken track, hieroglyphics, pothooks and hangers, scrabble, scratch, scratchy writing, scrawl, scribble, scribbler, squiggle2) Colloquial: chicken scratch (то что написано как курица лапой)3) American: hen tracks4) Obsolete: scrawls5) Religion: cacography6) Architecture: doodle
См. также в других словарях:
Scrawl — (skr[add]l), n. Unskillful or inelegant writing; that which is unskillfully or inelegantly written. [1913 Webster] The left hand will make such a scrawl, that it will not be legible. Arbuthnot. [1913 Webster] You bid me write no more than a… … The Collaborative International Dictionary of English
Scrawl — Scrawl, v. i. To write unskillfully and inelegantly. [1913 Webster] Though with a golden pen you scrawl. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scrawl — Scrawl, v. t. [imp. & p. p. {Scrawled}; p. pr. & vb. n. {Scrawling}.] [Probably corrupted from scrabble.] To draw or mark awkwardly and irregularly; to write hastily and carelessly; to scratch; to scribble; as, to scrawl a letter. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
scrawl — scrawl·er; scrawl·i·ness; scrawl; … English syllables
scrawl|y — «SKR lee», adjective, scrawl|i|er, scrawl|i|est. awkwardly written or drawn … Useful english dictionary
scrawl´er — scrawl «skrl», verb, noun. –v.t., v.i. to write or draw poorly or carelessly. –n. 1. poor, careless handwriting. 2. something scrawled, such as a hastily or badly written letter or note. ╂[perhaps < obsolete scrawl spread out the limbs,… … Useful english dictionary
Scrawl — Scrawl, v. i. See {Crawl}. [Obs.] Latimer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scrawl — index script Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
scrawl — (v.) 1610s, perhaps from M.E. scrawlen spread out the limbs, sprawl (late 14c.), which possibly is an alteration of sprawlen (see SPRAWL (Cf. sprawl)) or CRAWL (Cf. crawl). Related: Scrawled; scrawling. The noun is recorded from 1690s … Etymology dictionary
scrawl — [v] write erratically doodle, inscribe, scrabble, scratch, scribble, squiggle; concept 79 … New thesaurus
scrawl — ► VERB ▪ write in a hurried, careless way. ► NOUN ▪ hurried, careless handwriting. ORIGIN apparently an alteration of CRAWL(Cf. ↑crawler) … English terms dictionary