-
1 כבד
כָּבֵד
כּבַד-בָּשָֹרтяжкий
трудный
грузный
тяжеловесный
обременительный
тягостный
тяжёлый
здоровенный
дюжий
неповоротливый
неуклюжий
веский
сердитый
массивный
печень
печёнка
угрюмый
пасмурный
флегматичный
лимфатический* * *כבדед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./כָּבֵד [-, כָּבֵד, יִכבַּד]быть тяжёлым, быть веским (важным)כָּבדָה אוֹזנוֹстал туг на ухоכָּבדוּ יָדָיוего руки опустились (отяжелели)כָּבֵד לִיבּוֹон заупрямился, ожесточилсяכָּבֵד מִמֶנוּ הַדָבָרэто выше его сил, это для него слишком трудно (архаич.)כָּבדוּ עֵינָיוего зрение испортилось————————כבדед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./כָּבֵד [-, כָּבֵד, יִכבַּד]быть тяжёлым, быть веским (важным)כָּבדָה אוֹזנוֹстал туг на ухоכָּבדוּ יָדָיוего руки опустились (отяжелели)כָּבֵד לִיבּוֹон заупрямился, ожесточилсяכָּבֵד מִמֶנוּ הַדָבָרэто выше его сил, это для него слишком трудно (архаич.)כָּבדוּ עֵינָיוего зрение испортилось————————כבדед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./כִּיבֵּד I [לְכַבֵּד, מְ-, יְ-]1.уважать, почитать 2.угощать 3.принимать к оплате (чек)כַּבּדֵהוּ וְחוֹשדֵהוּдоверяй, но проверяйכִּיבֵּד בְּנוֹכְחוּתוֹуважил своим присутствиемכִּיבֵּד אֶת זִכרוֹчтить память————————כבדед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./כִּיבֵּד II [לְכַבֵּד, מְ-, יְ-]подметать (лит.) -
2 כבד
כָּבַד A(qal): 1. быть тяжёлым; 2. быть весомым или почётным. B(ni): 1. быть почитаемым;
2. являть свою славу, являться во славе;
3. вести себя почтенно.
C(pi): 1. делать тяжёлым, т.е. ожесточать ( сердце);
2. чтить, почитать.
D(pu): быть почитаемым;
прич. почитаемый, уважаемый.
E(hi): 1. отягощать, делать тяжёлым;
2. ожесточать ( сердце);
3. увенчивать почётом, прославлять.
G(hith): 1. умножаться;
2. выдавать себя за знатного, хвастаться.
Син. (говорящие об ожесточении сердца) 02388 (חָזַק), 07185 (קָשָׁה), 07188 (קָשַׁח), 08630 (תְּקֵף). -
3 כבד
כֹּבֶד
1. тяжелый;
2. большое множество, груды. -
4 כבד
כָּבֵד 1. тяжёлый; 2. тяжкий, сильный; 3. весомый, внушительный;
4. ожесточённый ( о сердце), упрямый;
5. отяготелый (язык, уста). -
5 כבד
כָּבֵד
печень. -
6 כבד תנועה
нескладный
придурковатый -
7 כבד-גיל
-
8 אוכל כבד
бесцветный человек
тяжёлая пища -
9 גשם כבד
-
10 חולה כבד
желчный
страдающий болезнью -
11 כדור עופרת כבד
-
12 להיות כבד יותר
перевешивать
перевесить -
13 משקל כבד
-
14 ערפל כבד על הים
-
15 כָּבֵד
-
16 כּבַד-בָּשָֹר
См. также в других словарях:
כבד — 1 adj. רב משקל, גדול, עצום, רב, ענק, מגודל, צפוף, סמיך, דחוס, צמיג; מעיק, מציק, מקשה, מטריד, מעכב, עול, נטל, מעמסה; קשה, מסובך, מורכב, לא קל, לא פשוט, לא ברור מאליו; איטי, מסורבל, מגושם, גולמני, עצלן, רפ 2 v. התחשבו בו; זכה לכבוד, זכה להוקרה;… … אוצר עברית
כבד-פה — מגמגם, עילג, כבד לשון {{}} … אוצר עברית
כבד כעופרת — כבד מאוד {{}} … אוצר עברית
כבד מנשוא — כבד בצורה בלתי רגילה, קשה לעמוד בו {{}} … אוצר עברית
כבד-לב — עקשן, סרבן, קשה עורף {{}} … אוצר עברית
כבד אווז — פאטה, מעדן העשוי מכבד של אווז {{}} … אוצר עברית
כבד את אביך ואת אמך — יש לתת כבוד להורים (אחת מעשרת הדברות) {{}} … אוצר עברית
כבד לבו — התעקש, עמד בתוקף, הקשה עורף {{}} … אוצר עברית
כבד ממנו הדבר — אינו מסוגל, למעלה מיכולתו {{}} … אוצר עברית
כבד עליו — קשה לו, הכביד, היה עליו לטורח {{}} … אוצר עברית
כבד קצוץ — מאכל רומני פופולרי {{}} … אוצר עברית