Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

ёкать

  • 1 sír

    * * *
    I sír
    формы: sírja, sírok, sírt
    моги́ла ж

    sírig tartó — до гро́ба

    II sírni
    формы глагола: sírt, sírjon
    пла́кать

    sírva fakadni — запла́кать; распла́каться

    * * *
    (ejtsd. szőr) [\sirt] (angol megszólítás v. cím) сэр

    Magyar-orosz szótár > sír

  • 2 dobog

    [\dobogott, \dobogjon, \dobogna] 1. (lábával) топать v. стучать ногами; притопывать; (dobogva jár) шумно ходить;

    \dobog a padlón — тотать по полу;

    \dobogni kezd — затопать ногами;
    2. (lóról) бить копытом землю;
    3. (szív) биться; (nyugtalanul) ёкать, (erősen) колотиться;

    \dobogni kezd — забиться; (nyugtalanul) заёкать; (erősen) заколотиться;

    a szív \dobog — сердце колотится/ бьётся; erősen \dobogott a szíve — сердце стучало; szíve hirtelen \dobogni kezdett — его сердце вдруг заёкало; szívem erősen \dobogni kezdett — сердце у меня забилось v. заколотилось; szíve megszűnt \dobogni — сердце зго перестало биться

    Magyar-orosz szótár > dobog

  • 3 bőgni

    реветь корова, люди
    * * *
    формы глагола: bőgött, bőgjön
    1) разг реве́ть, пла́кать

    mit bőgsz? — чего́ ты ревёшь?

    2) мыча́ть ( о корове)

    Magyar-orosz szótár > bőgni

  • 4 brekegni

    * * *
    формы глагола: brekegett, brekegjen
    ква́кать

    Magyar-orosz szótár > brekegni

  • 5 csicseregni

    • щебетать также женщины
    * * *
    формы глагола: csicsergett, csicsereg- jen; тж перен
    чири́кать; щебета́ть ( тж о женщинах)

    Magyar-orosz szótár > csicseregni

  • 6 csiripelni

    * * *
    формы глагола: csiripelt, csiripeljen
    чири́кать

    Magyar-orosz szótár > csiripelni

  • 7 dorombolni

    • гудеть о печке
    • мурлыкать о коте
    * * *
    формы глагола: dorombolt, doromboljon
    мурлы́кать ( о кошке)

    Magyar-orosz szótár > dorombolni

  • 8 hümmögni

    * * *
    формы глагола: hümmögött, hümmögjön
    хмы́кать/-кнуть

    Magyar-orosz szótár > hümmögni

  • 9 ketyegni

    тикать о часах
    * * *
    формы глагола: ketyegett, ketyegjen
    ти́кать ( о часах)

    Magyar-orosz szótár > ketyegni

  • 10 kukorékolni

    формы глагола: kukorékolt, kukorékoljon
    кукаре́кать; петь; крича́ть ( о петухе)

    Magyar-orosz szótár > kukorékolni

  • 11 nyafogni

    * * *
    формы глагола: nyafogott, nyafogjon
    хны́кать

    Magyar-orosz szótár > nyafogni

  • 12 nyávogni

    * * *
    формы глагола: nyávogott, nyávogjon
    мяу́кать; мяу́кнуть

    Magyar-orosz szótár > nyávogni

  • 13 permetezni

    формы глагола: permetezett, permetezzen
    1) с-х. опры́скивать/-кать
    2) се́ять, мороси́ть ( о дожде)

    Magyar-orosz szótár > permetezni

  • 14 siránkozni

    формы глагола: siránkozik, siránkozott, siránkozzék/siránkozzon
    1) пла́кать; горева́ть
    2) пла́каться; жа́ловаться

    Magyar-orosz szótár > siránkozni

  • 15 siratni

    формы глагола: siratott, sirasson
    опла́кивать/-кать

    Magyar-orosz szótár > siratni

  • 16 sírdogálni

    формы глагола: sírdogált, sírdogáljon
    ти́хо пла́кать

    Magyar-orosz szótár > sírdogálni

  • 17 dúdolgat

    [\dúdolgatott, dúdolgasson, \dúdolgatna] мурлы кать (себе под нос); (egy ideig) помурлыкать;

    nótát \dúdolgat — мурлыкать песню;

    \dúdolgatva dolgozik v. munka közben \dúdolgat — работать припевая

    Magyar-orosz szótár > dúdolgat

  • 18 károg

    [\károgott, \károgjon, \károgna]
    I
    tn. (varjú) кар кать/каркнуть; {bizonyos ideig) прокаркать;

    \károgni kezd — закаркать;

    a varjak \kárognak a mezőn — вороны каркают на лугу;

     II
    ts. átv., ir. {vészt jósol) каркать/каркнуть;

    \károg, mint a vészmadár — накаркать

    Magyar-orosz szótár > károg

  • 19 megrostál

    1. просеивать/просеять, отсевать/отсеять; протирать/протереть v. пропус кать/пропустить сквозь решето; müsz. грохотить/прогрохотить;
    2. átv. просеивать/просеять; (kiválogat) отбирать/отобрать

    Magyar-orosz szótár > megrostál

  • 20 ropogtat

    [\ropogtatott, ropogtasson, \ropogtatna] 1. щел кать/щёлкнуть, грызть, хрупать, лущить, nép. лузгать;

    cukrot \ropogtat — хрупать сахар;

    diót \ropogtat — щёлкать орехи; kétszersültet \ropogtat — есть сухари с хрустом;
    2. átv. (szavakat) отчеканивать/ отчеканить

    Magyar-orosz szótár > ropogtat

См. также в других словарях:

  • Кать — Характеристика Длина 64 км Площадь бассейна 483 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Молога → Волга Водоток …   Википедия

  • ЁКАТЬ — ЁКАТЬ, ёкаю, ёкаешь, чаще безл., несовер. (к ёкнуть) (разг.). Издавать звук вроде икоты. У лошади во время бега что то екает внутри. ❖ Сердце екает (разг.) бьется неровно, с перебоями (от испуга или сильного волнения). Толковый словарь Ушакова. Д …   Толковый словарь Ушакова

  • ЁКАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер. (разг.). Издавать короткий и отрывистый негромкий звук. В животе ёкает (безл.). • Сердце ёкает замирает, сжимается от страха, волнения. | однокр. ёкнуть ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо… …   Толковый словарь Ожегова

  • ёкать — ёкать, ёкаю, ёкаешь …   Русское словесное ударение

  • ёкать — ёкать, ёкаю, ёкаем, ёкаешь, ёкаете, ёкает, ёкают, ёкая, ёкал, ёкала, ёкало, ёкали, ёкай, ёкайте, ёкающий, ёкающая, ёкающее, ёкающие, ёкающего, ёкающей, ёкающего, ёкающих, ёкающему, ёкающей, ёкающему, ёкающим, ёкающий, ёкающую, ёкающее, ёкающие,… …   Формы слов

  • ёкать — ёкать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • ёкать — ёкаю, ёкну, ёкаешь, ёкнешь: а) издавать неопределённые, отрывистые звуки, напоминающие звуки при икоте, б) замирать, сжиматься от испуга, от неожиданности и т.п. ёкать, ёкаю, ёкну, ёкаешь, ёкнешь: а) издавать неопределённые, отрывистые звуки,… …   Словарь употребления буквы Ё

  • ёкать — аю, аешь; несов. 1. Издавать неопределенные отрывистые звуки, напоминающие звуки при икоте. И лошадь меня любит, так и веселится, так и прядет ушами. А едешь селезенка у ней так и екает. Гладков, Вольница. 2. разг. Замирать, сжиматься от испуга,… …   Малый академический словарь

  • ёкать — (I), ёкаю, ёкаешь, ёкают …   Орфографический словарь русского языка

  • ёкать — аю, аешь; нсв. см. тж. ёкнуть, ёканье 1) а) Издавать неопределённые отрывистые звуки, напоминающие звуки при икоте. У лошади селезёнка ёкает. б) лекс., безл. В животе ёкает. 2) а) разг. Замирать …   Словарь многих выражений

  • ёкать —   Сердце екает (разг.) бьется неровно, с перебоями (от испуга или сильного волнения) …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»