-
1 ячневый
-
2 ячневый
-
3 ячневый
-
4 ячневый
-
5 ячневый
-
6 ячневый
прил. -
7 ячневый
ґэрсты/тко (=) (прил.) -
8 fine ground
-
9 miežu
ячневый; ячменный -
10 ohrainen
yks.nom. ohrainen; yks.gen. ohraisen; yks.part. ohraista; yks.ill. ohraiseen; mon.gen. ohraisten ohraisien; mon.part. ohraisia; mon.ill. ohraisiinohrainen, ohra- ячменный, ячневый
ohrainen, ohra- ячменный, ячневый -
11 jęczmienny
прил.• ячменный• ячневый* * *jęczmienn|yячменный; ячневый;kasza \jęczmiennya а) ячневая крупа;
б) (gotowana) ячневая каша* * *ячме́нный; я́чневыйkasza jęczmienna — 1) я́чневая крупа́; 2) ( gotowana) я́чневая ка́ша
-
12 ид
(-й-) ячмень || ячменный; ячневый;кык грана ид — двурядный ячмень; ид кольта — сноп ячменя; ид ныр — отборное ячменное зерно; ид нянь — ячневик, ячневый хлеб; ид пызь — ячменная мука; ид тусь пӧв — долька ячменного зерна; ид шыдӧс — ячневая крупа; ид вӧдитны — выращивать ячмень мунӧ и ид нянь шыблалӧ — загадка идёт и бросает ячневики ( отгадка морт кок туй — следы человека)кӧдзӧм ид — высеянный ячмень;
-
13 нянь
1) хлеб, хлеба; жито || хлебный; для хлеба ( о зерне); зерновой;нянь кӧдзаяс — хлебные посевы; нянь кӧрым — зерновой фураж; нянь вӧдитны — сеять хлеб, заниматься хлебопашеством; нянь заготовитӧм — хлебозаготовки; нянь идравны — убрать хлеб, убрать хлеба; нянь изны — смолоть зерно; нянь кисьтавны йӧртӧдъясӧ — сыпать хлеб ( зерно) в закрома; нянь уджавны —нянь амбар — хлебный амбар;
а) производить хлеб;б) см. нянь вӧдитны;нянь уджалысь — хлебороб, хлебопашец2) хлеб; мн. хлебы; коврига || хлебный; для хлеба ( о печёном хлебе);сьӧд нянь — чёрный хлеб; пувъя нянь — пирог с брусникой; рудзӧг кӧтаса ид нянь — ячневый хлеб на ржаной закваске; уль нянь —еджыд нянь — белый хлеб;
а) сырой хлеб, сырое тесто;б) непропечённый хлеб;шобді нянь — пшеничный хлеб;нянь дук — хлебный дух, запах ( печёного) хлеба; нянь зыр — лопата для сажания хлебов в печь; нянь корка — хлебная корка, корка хлеба; нянь куд — хлебница (лукошко для хранения хлеба, ложек, салфетки и т.п.); нянь лавка — булочная; нянь пурт — хлебный нож, нож для хлеба; нянь пыркысь — хлебные крошки, крошки хлеба; нянь сьӧмӧс — хлебный мякиш; нянь тор — кусок хлеба; нянь вайлыны — потчевать хлебом-солью ( зашедшего в дом); няньтӧг сёйны — есть без хлеба; дась нянь сёйны — быть дармоедом, тунеядцем (букв. есть готовый хлеб); дась нянь сёйысь — дармоед, тунеядец; нахлебник; нянь сор сёйны — есть с хлебом зӧр нянь - не нянь, ид нянь - джын нянь, рудзӧг нянь - тыр нянь — посл. овсяный хлеб - не хлеб, ячневый хлеб - наполовину хлеб, ржаной хлеб - настоящий хлеб; кутшӧм нянь сёян, сэтшӧм и лоан — погов. какой хлеб будешь есть, таков и будешь ( сам) соотв. с кем поведёшься, от того и наберёшься; нянь бердӧ шыр век волӧ — погов. был бы хлеб, а мыши будут; нянь куд дорад отсасьӧны нин — погов. у хлебницы они уже помощники соотв. один с сошкой, а семеро с ложкой; нянь сёйӧмӧн бырӧ, паськӧм новлӧмӧн киссьӧ — погов. хлеб кончается, когда его ешь, а одежда изнашивается, когда её носят; нянь сёян вежӧрыд ӧд быдӧнлӧн эм — погов. столько ума, чтобы хлеб есть, у каждого найдётся соотв. каков ни будь урод, а хлеб несёт в рот; нянь сёян вомыд быдӧнлӧн ӧткодь — погов. рот, которым едят, у всех одинаков ( всем пища нужна)3) тесто; хлеб;нянь кӧтны ( или лойны) — творить тесто, замесить тесто; поставить хлеб; нянь олӧ — тесто бродит ◊ Ас нянь вылӧ петны — начать самостоятельную жизнь (букв. уйти на свой хлеб); нянь гаг — хлебный жук (о человеке, чаще ребёнке, без пользы переводящем хлеб); дармоед; нянь куд видзысь — шутл. охраняющий лукошко с хлебом (о беспомощном, нетрудоспособном человеке, ребёнке); нянь куд ректысь — иждивенец; менам челядьыс ставыс на нянь куд видзысьяс — мои дети ещё очень маленькие; няньӧн эн верд — хлебом не корми ( о большом пристрастии к чему-л); няньӧн эн верд, а велӧдчыны лэдз — хлебом не корми, а отпусти учиться; нянь няръян — обжоранянь шомӧс — квашня, кадка для теста;
-
14 идовöй
ячменный, ячневый; \идовöй нянь ячневый хлеб, ячневик; \идовöй каша ячневая каша; \идовöй пизь ячменная мука -
15 нянь
1) хлеб, хлеба, зерно || хлебный, зерновой; \нянь сусек хлебный закром; \нянь быдтicь хлебороб, хлебопашец; \нянь вöдитны сеять хлеб, заниматься хлебопашеством; \нянь дзимлявны убрать хлеб; \нянь заптöм хлебозаготовки; \нянь изны смолоть зерно 2) хлеб || хлебный; сьöд \нянь чёрный хлеб; уль \нянь сырой хлеб, непропечённый хлеб; чочком \нянь белый хлеб; шогді ( шогдівöй) \нянь пшеничный хлеб; \нянь доз хлебница (из луба); \нянь дук запах хлеба; \нянь пурт нож для хлеба; \нянь сьöвмöс хлебный мякиш; \нянь тор кусок хлеба; \нянь трöпич ( дöра). салфетка (холстина) для хлеба; \нянь човпан каравай хлеба; \нянь ярушник ячневый каравай; \нянь пöжаланін хлебопекарня; \нянь пöжалicь пекарь; \нянь пöжалöм хлебопечение; сёйны \нянь-тöг есть что-л. без хлеба; сёйны \нянь сорöн есть что-л. с хлебом; зöр \нянь - не \нянь, ид \нянь - джын \нянь, рудзöг \нянь - тыр \нянь погов. овсяный хлеб- не хлеб, ячневый хлеб- наполовину хлеб, ржаной хлеб- настоящий хлеб 3) тесто; \нянь кöтны замесить тесто; \няньыс ловзьöма тёсто поднялось; \нянь лэбö тёсто бродит. \нянь öн-солöн пантавны встретить радушно, встретить хлебом-солью; готовöй \нянь сёйись дармоед, нахлебник; \нянь гаг хлебный жук (о том, кто любит есть хлеб) -
16 ohrainen, ohra- (yhds.)
ячменный, ячневый -
17 made of finely ground barley
Общая лексика: ячневыйУниверсальный англо-русский словарь > made of finely ground barley
-
18 bygg-grynssuppe
-en (-a), -er -
19 kesva-
сущ.общ. ячменный, ячневый -
20 odra-
сущ.общ. ячменный, ячневый
См. также в других словарях:
ячневый — ячневый … Русский орфографический словарь
ячневый — ячный Словарь русских синонимов. ячневый прил., кол во синонимов: 1 • ячный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЯЧНЕВЫЙ — [шн] и (обл.) ячный [шн], ячневая, ячневое. Из раздробленных зерен ячменя, ячменный. Ячневая крупа. Ячневая каша. Ячные блины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЯЧНЕВЫЙ — ЯЧНЕВЫЙ, ая, ое. Изготовленный из зёрен ячменя. Ячневая крупа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ячневый — ячневый. Произношение [яшневый] устаревает … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ячневый — прил. Приготовленный из раздробленных зерен ячменя [ячмень I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ячневый — ячневый, ячневая, ячневое, ячневые, ячневого, ячневой, ячневого, ячневых, ячневому, ячневой, ячневому, ячневым, ячневый, ячневую, ячневое, ячневые, ячневого, ячневую, ячневое, ячневых, ячневым, ячневой, ячневою, ячневым, ячневыми, ячневом,… … Формы слов
ячневый — Искон. Суф. производное от ячный (см. ячмень) … Этимологический словарь русского языка
ячневый — … Орфографический словарь русского языка
ячневый — ая, ое. Приготовленный из раздробленных зёрен ячменя. Я ая крупа. Я ая каша … Энциклопедический словарь
ячневый — ая, ое. Приготовленный из раздробленных зёрен ячменя. Я ая крупа. Я ая каша … Словарь многих выражений