-
1 я не чувствую ног от долгой ходьбы
Universale dizionario russo-italiano > я не чувствую ног от долгой ходьбы
-
2 я себя чувствую довольно плохо
prongener. mi sento piuttosto maleUniversale dizionario russo-italiano > я себя чувствую довольно плохо
-
3 я чувствую прилив новых сил
prongener. mi sento rinatoUniversale dizionario russo-italiano > я чувствую прилив новых сил
-
4 чувствовать
[čúvstvovat'] v.t. impf. (чувствую, чувствуешь; pf. почувтсвовать)1.1) sentire, provareон чувствовал, что она его не любит — si rendeva conto che non lo amava
3) (чувствовать себя) sentirsi, stare4) чувствоваться sentirsi, farsi sentireв каждом его движении чувствовалась громадная физическая сила — in ogni sua mossa si percepiva una straordinaria forza fisica
чувствуется приближение осени — l'autunno è alle porte, e si sente
2.◆ -
5 отлично
1.perfettamente, molto bene, egregiamente2. предик. 3. частица 4.( отметка) voto м. massimo* * *1) нар. in modo ottimale / eccellente, ottimamenteчувствовать себя отли́чно — sentirsi molto bene
отли́чно отдохнуть — fare ottime vacanze
2) разг. част. (выражение согласия, одобрения)едем за город? - отли́чно — andiamo in campagna? - benissimo!; che bello!
3) с. ( высшая отметка) dieci m, il massimo voto* * *advgener. al bacio, ottimamente, egregiamente, perfettamente, benone, a menadito, benissimo, magnificamente -
6 скверно
-
7 внутри
[vnutrí]1) avv. dentro, nell'interno"Я чувствую, как всё у меня внутри дрожит от волнения и счастья" (В. Каверин) — "Mi sento fremere dentro dall'emozione e dalla felicità" (V. Kaverin)
2) prep. (+ gen.) all'interno di, dentro a (di) -
8 заболеть
[zabolét'] v.i. pf. (заболею, заболеешь; impf. заболевать + strum.)я чувствую, что заболеваю — sto per ammalarmi, lo sento
2) avere male a3) (fig.):заболеть чем-л. — appassionarsi a qc
-
9 паршиво
[paršívo]1) avv. (colloq.) male2) pred. nomin.: -
10 прилично
[prilíčno] avv.1) discretamente; bene; parecchio"Я чувствую себя весьма прилично, могу немного ходить" (К. Станиславский) — "Mi sento benino, riesco a camminare" (K. Stanislavskij)
"Деловая женщина должна прилично одеваться" (В. Каверин) — "Una donna in carriera deve avere un aspetto decoroso" (V. Kaverin)
3) pred. nomin. è decente -
11 человек
[čelovék] m. (pl. люди, ant. e scherz. человеки, gen. pl. человек, людей, dim. человечек)1.1) persona (f.), uomo, donna (f.)"Я, батюшка, человек больной" (Ф. Достоевский) — "Io, carissimo, sono una persona malata" (F. Dostoevskij)
"Однажды человек десять наших офицеров обедали у Сильвио" (А. Пушкин) — "Un giorno una decina di ufficiali del nostro reggimento pranzarono da Silvio" (A. Puškin)
деловой человек — uomo d'affari, (fig.) uomo serio
2) uno, qualcuno4) (ant.) servitore, cameriere"Мой человек суетился около чемодана" (А. Герцен) — "Il mio servitore armeggiava con la valigia" (A. Herzen)
"человек, бутылку шампанского!" (А. Толстой) — "Cameriere! Una bottiglia di spumante" (A. Tolstoj)
2.◆я, грешный человек,... — modestamente, io
все мы люди, все мы человеки — nessuno è perfetto
будь человеком! — (a) sii onesto!; (b) sii gentile
будь человеком, помоги мне! — dammi una mano, per favore!
См. также в других словарях:
Грудной вопль в себе чувствую — Грудной вопль въ себѣ чувствую. Н. А. Лейкинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
грудной вопль в себе чувствую — Н.А. Лейкин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Спинным мозгом чувствую — (из выст. Г.Хазанова) об интуиции, предчувствии … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Тест незаконченных предложений «Я чувствую…» — Л. М. Митина. Состоит из 32 незаконченных предложений, к рые могут быть разделены на 6 групп, характеризующих в той или иной степени систему отношений педагога к детям, к себе самому, к профессии. Нек рые группы предложений имеют отношение к… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Ненавижу и люблю — Латинский оригинал Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior. Русское поэтическое переложение Ненавижу тебя вожделея. „Возможно ли?“ спросишь. Не пойму. Но теперь постигаю себя истязая. «Odi et amo»… … Википедия
БУЛГАКОВА Надежда Афанасьевна — (в замужестве Земская) (1893 1971), сестра Булгакова. Родилась в 1893 г. в Киеве в семье А. И. и В. М. Булгаковых. Окончила киевскую женскую гимназию, в 1912 г. переехала в Москву, где окончила филологический факультет Высших женских… … Энциклопедия Булгакова
ЧУВСТВОВАТЬ — чувствую, чувствуешь, несов. (к почувствовать). 1. что. Испытывать какое н. чувство (см. чувство в 4 и 5 знач.). Чувствовать голод. Чувствовать тепло. Чувствовать любовь. Чувствовать злобу. «Стрижин чувствовал непреодолимое желание выпить.» Чехов … Толковый словарь Ушакова
Тан-Богораз, Владимир Германович — Тан Богораз В. Г. [(1865 1936). В 1924 г. инициатор создания и затем один из руководителей Комитета содействия народностям северных окраин при Президиуме ВЦИК. Автобиография написана 20 мая 1926 г. в Ленинграде.] Я родился в апреле 1865 г.,… … Большая биографическая энциклопедия
Раневская Ф.Г. — Раневская Ф.Г. Раневская Фаина Георгиевна (наст. фамилия Фельдман) (1896 1984) Народная артистка СССР. Афоризмы, цитаты Раневская Ф.Г. биография • Старость это просто свинство. Я считаю, что это невежество бога, когда он позволяет доживать до… … Сводная энциклопедия афоризмов