-
1 юкмӧс
1) колодец || колодезный;чорыд юкмӧс ваӧн и лоӧ мыськавны юрситӧ — жёсткой колодезной водой и приходится мыть волосы ◊ юкмӧс дорын пукалӧны еджыд гулюяс — загадка у колодца сидят белые голуби ( отгадка кыв да пиньяс — язык и зубы)джуджыд юкмӧс — глубокий колодец;
2) прорубь;аддзыны юкмӧсысь чери — увидеть рыбу в проруби; ред тӧлын чери оз пӧд, тыын вӧчалӧны юкмӧсъяс — чтобы зимой рыба не задохнулась, на озере делают прорубию вылын юкмӧс — прорубь на реке;
-
2 адз
-
3 бокӧ
1. нареч.1) в сторону, вбок разг.; прочь;бокӧ пуктыны — отложить в сторону; сійӧ ӧдйӧ муніс ме дінысь бокӧ — он быстро пошёл прочь от менявештыны бокӧ — отодвинуть в сторону;
2) на сторону;бокӧ сетны — отдать на сторону; томъяс мунӧны ас сиктсьыс бокӧ — молодёжь уходит из своего села на сторонубокӧ вузавны — продавать на сторону;
3) мимо;веськавны пас бокӧ — попасть мимо цели; кисьтны стӧканӧ пыдди бокӧ — налить мимо стаканабокӧ веськавны — промахнуться, не попасть в цель;
шор бокӧ овмӧдчыны — поселиться у ручьякерка бокӧ кодйыны юкмӧс — выкопать колодец возле дома;
-
4 бурня
1) большая круглая осиновая посудина для ссыпки зерна, хранения муки2) долблёная колодезная труба; наземная часть колодца из такой трубы 3) диал. колодец; см. тж. юкмӧс в 1 знач. 4) диал. плетушка ( для сена и охвостья); см. тж. зӧбня во 2 знач. -
5 бытшкысьны
неперех.1) уколоться, наколоться;емӧн бытшкысьны — наколоться на иголку; штыкӧ бытшкысьны — наткнуться на штыквирӧдз бытшкысьны — уколоться до крови;
2) диал. прорубить; -
6 вежа
священный, святой, освящённый;вежа ва — святая вода; освящённая вода; вежа вок — крёстный брат; вежа пӧтка — освящённая дичь; дичь, которую считали священной, на которую не охотились вежа тасьті пыдӧстӧм, вежа сунис гӧрӧдтӧм — загадка святая чаша без дна, скрещённая нить (в основе) без узла ( отгадка юкмӧс — прорубь) ◊ вежа войя — нечистая силавежа ай — святой отец;
-
7 вомавны
перех.1) оборвать кого-л, заставить замолчать;суклясьысьӧс вомавны — оборвать сплетникасёрнитысьӧс вомавны — оборвать выступающего;
2) упрекнуть3) запретить пользоваться чем-л; -
8 джуджда
1. сущ.1) высота; вышина;2) глубина;3) толща;2. послелог1) высотой с;2) глубиной в;дас метр джуджда юкмӧс — колодец глубиной в десять метровваыс весьт джуджда — вода глубиной в пядь;
-
9 джуджыдысь-джуджыд
1) высоченный;2) глубочайший; -
10 жаравеч
( колодезный) журавль; -
11 кодйыны
перех.-неперех.1) копать, выкопать; рыть, вырыть;му кодйыны — копать землю; канава кодйыны — копать канаву; уналаті кодйыны — перерыть; юкмӧс кодйыны — вырыть колодец; кодйыны-лукйыны гӧгӧр — везде перекопать-перерытьвомӧныс туй кодйыны — перекопать дорогу;
2) долбить, выдолбить, продолбить;ӧжынӧн кодйыны — долбить долотом; кодйӧмӧн — (деепр.) вӧчны — изготовить посредством долбления ◊ кодйыны гуран (кодлыкӧ) — рыть яму; строить козни кому-лвор кодйыны — долбить корыто;
-
12 кольча
1) кольцо ( не украшение);кӧрт кольча — железное кольцо; ӧдзӧс кольча — дверное кольцо; тшын кольча — кольцо дыма; дым кольцами; кольчаӧн гартчысь юрси — волосы, вьющиеся кольцамиключ кольча — кольцо для ключей;
2) звено ( цепи);◊ Синмыс кольча кодь — глаза как плошки -
13 косьмыны
неперех.1) сохнуть, высыхать, просыхать, подсыхать;туйяс косьмисны — дороги высохли; шондіа лунӧ ытшкӧм турун ӧдйӧ косьмӧ — в солнечный день скошенная трава быстро сохнетсёйӧд му абу на косьмӧма — глинистая почва ещё не подсохла;
2) обсыхать;эгӧ на удитӧй косьмыны, а бара зэрмис — мы ещё не успели обсохнуть, как опять пошёл дождьпур берегӧ косьмӧма — плот обсох на берегу;
3) засыхать, иссыхать;жарсьыс нянь кок йылас косьмис — от жары хлеб засох на корню; краска косьмис — краска засохла; нянь косьмис под вылас — хлеб на поду ( печи) засох; пу косьмис — дерево засохлодой кутіс косьмыны ъ — ана стала засыхать;
4) рассыхаться, ссыхаться; усыхать;джодж плакаяс косьмисны — половицы усохли; тыртӧм пельса косьмӧма — пустая кадка рассохласьвеса нянь косьмӧ да чинӧ ъ — азвесной хлеб усыхает;
5) пересыхать; мелеть; обмелеть;юкмӧсъяс, шоръяс косьмисны — колодцы, ручьи пересохлию йывъяс водз косьмӧны — верховья рек рано мелеют;
6) присыхать;7) отсыхать;пулӧн ӧти вож кутіс косьмыны — одна ветка дерева отсохлавеськыд киыс косьмӧма — правая рука высохла;
8) перен. сохнуть, высохнуть, зачахнуть; исстрадаться;ныв косьмӧ зон понда — девушка сохнет по парню; сьӧлӧм косьмис — сердце исстрадалось; шогла косьмыны — высохнуть с горякос косьмыны, косьмӧмӧн косьмыны — совсем высохнуть; сильно исхудать;
9) вянуть, увядать; увянуть; завянуть;рӧсада кутӧма косьмыны — рассада начала вянутьдзоридз косьмис — цветок засох;
10) насохнуть;11) пропасть, пропадать;◊ Вом пытшкӧс косьмис — во рту пересохло; горш косьмӧ — пить хочется; горш дін косьмис — в горле пересохло -
14 лэб
1) навес;юкмӧс лэб — навес над колодцемкильчӧ лэб — навес над крыльцом;
2) стреха;3) поля ( головного убора);картуз лэб — выступающая часть тульи у фуражкиидзас шляпа лэб — соломенная шляпа с широкими полями;
4) тент; -
15 парка
парка, совик ( верхняя одежда из шкур мехом наружу);кушмӧм парка — облезлый совик; ыж ку парка — овчинный совик; парка юр — капюшон парки; шапка из оленьей шкуры ( в виде капюшона) ◊ гӧна паркаа (прил.) старик юкмӧсӧ видзӧдӧ — загадка старик в пушистом совике в прорубь смотрит ( отгадка кӧр — олень)кӧр ку парка — оленья парка;
-
16 пась
Iсущ.1) шуба, полушубок;кӧрӧм коска пась — сборчатая шуба; кузь гӧна пась — шуба из длинношёрстной овчины; руч ку пась — лисья шуба; эжӧда пась — крытая шуба; выль пася — (прил.) в новой шубе ◊ пасьыс выль, а бӧждорыс розя — загадка шуба новая, да на подоле дыра ( отгадка йи да юкмӧс — лёд и прорубь)дубъя пась — дублёный полушубок;
2) одежда ( вообще);пасьтӧг кольны — остаться без одежды IIпась ни кӧм — ни одежды, ни обуви;
прил. открытый, раскрытый;узьны пась вомӧн — спать с открытым ртом;
◊ Дась и пась — всё готово
-
17 пыридзавны
перех. орудовать пешнёй, ломать лёд пешнёй;юкмӧс пыридзавны — скалывать пешнёй лёд с проруби ( или с колодца)пыридзавны йи — прорубить лёд пешнёй;
-
18 пӧдны
неперех.1) задыхаться, задохнуться;тшын пиӧ пӧдны — задохнуться в дымукотӧртӧмысь пӧдны — задохнуться от бега;
2) страдать удушьем ( сильным кашлем);пӧдысь — (прич.)
а) страдающий удушьем;б) чахоточный;старикыс пӧдӧ — старик страдает удушьем3) портиться, тухнуть; стать затхлым; сопреть; гореть;уль турун зорӧдъясын пӧдӧ — сырое сено горит в стогах; юкмӧсас ваыс пӧдӧма — вода в колодце застояласьдыр видзӧмысь пызь пӧдӧ — мука от долгого хранения становится затхлой;
4) утонуть;ӧнія нывъяс пань тыр ваӧ оз пӧдны — нынешние девушки в ложке воды не утонут (не растеряются, постоят за себя)ваӧ пӧдны — утонуть в реке;
5) гибнуть, дохнуть (о рыбах, подвергающихся замору);ичӧт тыясын тулысланьыс чери пӧдӧ — в мелких озёрах ближе к весне рыба гибнет ( от недостатка кислорода)
6) глохнуть; заглохнуть;7) заложить что-л;8) погибать, терять способность к росту (о семенах, зародышах);чипанпиыс пӧдӧма кольк пытшкас — цыплёнок задохнулся, не вылупившись
-
19 сруб
(-й-) сруб;керка сруб — сруб избы; юкмӧс сруб — сруб колодца;выльмӧдӧм сруб — подновлённый сруб;
см. тж. тшупас -
20 срубъявны
перех. срубить сруб;
- 1
- 2