-
1 era
сущ.• эпоха• эра* * *♀ эра;zapoczątkować nową erę открыть новую эру; przed naszą erą до нашей эры* * *жэ́раzapoczątkować nową erę — откры́ть но́вую э́ру
przed naszą erą — до на́шей э́ры
-
2 archaiczny
прил.• архаический* * *archaiczn|y\archaicznyi архаический;● era \archaicznyа геол. архейская эра
+ dawny, przestarzały,* * *архаи́ческийSyn: -
3 czas
сущ.• время• период• сезон• точка• цикл• эпоха• эра* * *времяgodzina час* * *♂, Р. \czasu 1. время ň;\czas miejscowy (lokalny) местное время; wolny \czas свободное время; dzisiejsze \czasу наше время; spędzać \czas проводить время; marnować (tracić) \czas терять время; nadrabiać \czas навёрстывать упущенное время; \czas nagli время не ждёт; w \czasie rzeczywistym в реальном времени, в режиме реального времени; wyjechać o \czasie выехать вовремя; \czas teraźniejszy, przeszły, przyszły грам. настоящее, прошедшее, будущее время;
2. пора ž;od \czasu jak... с тех пор как...;\czas (iść) do domu, do pracy пора (идти) домой, на работу; już \czas уже нора; nie \czas не пора, не время; do \czasu до поры до времени; najwyższy \czas пора, самое время;
3. в знач, нареч. \czasет а) иногда;б) случайно;czy ty \czasem nie jesteś chory? ты, случайно, не болен?;
4. в знач, нареч. \czasami иногда;● z \czasem с течением времени; póki (jest) \czas пока ещё есть время, пока не поздно; za dawnych \czasów в давние времена; w swoim \czasie в своё время; od tego \czasu с того времени; с тех пор; со jakiś (pewien) \czas, od \czasu do \czasu время от времени; иногда; zabijać \czas коротать (убивать) время; zdążyć na \czas успеть вовремя, успеть к назначенному времени; па \czas своевременно; przed \czasem раньше времени; rychło w \czas! ирон. как раз вовремя!;
komu w drogę, temu \czas погов. пора идти (ехать)+2. рога 3 а), 4. niekiedy
* * *м, P czasu1) вре́мя nczas miejscowy (lokalny) — ме́стное вре́мя
wolny czas — свобо́дное вре́мя
dzisiejsze czasy — на́ше вре́мя
spędzać czas — проводи́ть вре́мя
nadrabiać czas — навёрстывать упу́щенное вре́мя
czas nagli — вре́мя не ждёт
w czasie rzeczywistym — в реа́льном вре́мени, в режи́ме реа́льного вре́мени
wyjechać o czasie — вы́ехать во́время
czas teraźniejszy, przeszły, przyszły — грам. настоя́щее, проше́дшее, бу́дущее вре́мя
2) пора́ żod czasu jak... — с тех по́р как...
już czas — уже́ пора́
nie czas — не пора́, не вре́мя
do czasu — до поры́ до вре́мени
najwyższy czas — пора́, са́мое вре́мя
3) в знач. нареч. czasemа) иногда́б) случа́йноczy ty czasem nie jesteś chory? — ты, случа́йно, не бо́лен?
4) в знач. нареч. czasami иногда́•- z czasem- jest czas
- za dawnych czasów
- w swoim czasie
- od tego czasu
- co jakiś czas
- co pewien czas
- od czasu do czasu
- zabijać czas
- zdążyć na czas
- na czas
- przed czasem
- rychło w czas!
- komu w drogę
- temu czasSyn: -
4 epoka
сущ.• век• возраст• время• период• цикл• эпоха• эра* * *♀ эпоха;\epoka brązu (brązowa) бронзовый век; \epoka lodowcowa (lodowa) ледниковый период
* * *жэпо́хаepoka brązu (brązowa) — бро́нзовый век
epoka lodowcowa (lodowa) — леднико́вый пери́од
-
5 kenozoik
♂, Р. \kenozoiku геол. кайнозойская эра+keno-zoikum, era kenozoiczna
* * *м, Р kenozoiku геол.кайнозо́йская э́раSyn:kenozoikum, era kenozoiczna -
6 okres
сущ.• велосипед• время• период• сезон• стадия• ступень• точка• фаза• цикл• эпоха• эра• этап* * *♂, Р. \okresu 1. период; время ň; срок;\okres letni летний период (сезон); przez krótki \okres czasu в течение короткого времени; \okres próbny испытательный срок; \okres ochronny охот. запретное время для охоты; \okres gwarancji гарантийный срок; \okres lodowcowy геол. ледниковый период;
2. шк. полугодие ň;stopień na \okres отметка за полугодие;
3. разг. месячные lm. менструация ž+3. period, miesiączka,
* * *м, Р okresu1) пери́од; вре́мя n; срокokres letni — ле́тний пери́од (сезо́н)
przez krótki okres czasu — в тече́ние коро́ткого вре́мени
okres próbny — испыта́тельный срок
okres ochronny — охот. запре́тное вре́мя для охо́ты
okres gwarancji — гаранти́йный срок
okres lodowcowy — геол. леднико́вый пери́од
2) шк. полуго́дие nstopień na okres — отме́тка за полуго́дие
3) разг. ме́сячные lm, менструа́ция żSyn:period, miesiączka 3) -
7 era
f (w stratygrafii) эраKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > era
См. также в других словарях:
Эра — эра … Русский орфографический словарь
эра — ы, ж. ère f., нем. Ära <нар. лат. aera <лат. aes (aeris). 1. Событие, от которого ведется летосчисление; соответствующая система летосчисления. БАС 1. С гречески зовется епоха, понеже держит известным знамением и неподвижимым историю всякую … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭРА — электрографический репродукционный аппарат техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЭРА «экономические расчёты и анализ» электронная машина техн., фин. ЭРА Экология рядовой… … Словарь сокращений и аббревиатур
ЭРА — ЭРА, эры, жен. (лат. aera). 1. Событие, момент, от которого ведется летосчисление (книжн.). || Соответствующая система летосчисления (книжн.). Христианская эра. Мусульманская эра. || только ед. Вообще событие, момент особой значительности,… … Толковый словарь Ушакова
ЭРА — (ново лат. aera). Событие, от которого какой нибудь народ ведет свое летосчисление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭРА летосчисление, нпр., христианская эра от Рождества Христова. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Эра — ы, жен. Нов.Производные: Эрка.Происхождение: (Употребление нариц. сущ. эра в качестве личного имени.) Словарь личных имён. Эра русск. женское имя Словарь личных имён и отчеств (с календарем именин). И. Мостицкий … Словарь личных имен
ЭРА — (от лат. aera букв. исходное число),..1) в хронологии начальный момент системы летосчисления, а также сама система летосчисления, напр. христианская, или новая, эра (наша эра) (счет годов от общепринятой в христианстве даты рождения Иисуса… … Большой Энциклопедический словарь
Эра — (иноск.) всякое замѣчательное событіе. Ср. О немъ заговорятъ еще болѣе. Газеты возвѣстятъ новую «эру» и напечатаютъ его біографію... К. М. Станюковичъ. Откровенные. 2, 11. Ср. Да, нынѣшнее событіе есть эра, величайшая эра, въ нашей исторіи. Гр. Л … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Эра — (от лат. aera, букв. исходное число) 1) в хронологии начальный момент системы летосчисления, а также сама система летосчисления, напр. христианская, или новая, эра (наша эра) (счет годов от общепринятой в христианстве даты рождения Иисуса… … Политология. Словарь.
эра — время, эпоха, период, срок, пора, век, времена Словарь русских синонимов. эра см. время Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЭРА — жен. эпоха, от которой начинают летосчисленье, кон. Эпох много, и они произвольны; эр у каждого народа одна. Христианская, мусульманская, еврейская эра. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля