Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(lodowa)

  • 1 góra lodowa

    айсберг

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > góra lodowa

  • 2 epoka

    сущ.
    • век
    • возраст
    • время
    • период
    • цикл
    • эпоха
    • эра
    * * *
    ♀ эпоха;

    \epoka brązu (brązowa) бронзовый век; \epoka lodowcowa (lodowa) ледниковый период

    * * *
    ж
    эпо́ха

    epoka brązu (brązowa) — бро́нзовый век

    epoka lodowcowa (lodowa) — леднико́вый пери́од

    Słownik polsko-rosyjski > epoka

  • 3 góra

    сущ.
    • верх
    • верхушка
    • вершина
    • гора
    • кончик
    • маковка
    * * *
    gór|a
    ♀ 1. ropa;

    \góra lodowa айсберг; \góra kamieni груда (куча) камней;

    2. (wyższa część) верх ♂;
    3. (strych) чердак ♂; 4. (władza) разг. верхушка;

    \góra (rządząca) руководящая (правящая) верхушка;

    5. в знач, нареч. \góraа поверху, верхом; выше;

    \góraą nad miastem над городом; ● do \góray, ku górze, w \góraę, pod \góraę вверх; iść pod \góraę подниматься вверх; ręce do \góraу! руки вверх!; od \góraу сверху; od \góray do dołu сверху вниз; z \góray а) сверху;

    б) заранее, вперёд;

    płacić z \góray платить вперёд (авансом);

    patrzeć na kogoś z \góray, traktować kogoś z \góraу смотреть свысока на кого-л., относиться свысока к кому-л.;

    w \góraę rzeki вверх по течению реки; do \góray nogami а) вверх ногами;

    б) наизнанку;

    z \góraа с лишком; \góraą nasi! наша взяла!

    * * *
    ж
    1) гора́

    góra lodowa — а́йсберг

    góra kamieni — гру́да (ку́ча) камне́й

    2) ( wyższa część) верх m
    3) ( strych) черда́к m
    4) ( władza) разг. верху́шка

    góra (rządząca) — руководя́щая (пра́вящая) верху́шка

    5) в знач. нареч. górą по́верху, ве́рхом; вы́ше

    górą nad miastem — над го́родом

    •
    - ku górze
    - w górę
    - pod górę
    - iść pod górę
    - ręce do góry!
    - od góry
    - od góry do dołu
    - z góry
    - płacić z góry
    - patrzeć na kogoś z góry
    - traktować kogoś z góry
    - w górę rzeki
    - do góry nogami
    - z górą
    - górą nasi!

    Słownik polsko-rosyjski > góra

  • 4 grubieć

    глаг.
    • толстеть
    * * *
    grubie|ć
    несов. 1. полнеть, толстеть;
    2. утолщаться;

    skorupa lodowa \grubiećje корка льда утол щается;

    3. грубеть;

    ręce \grubiećją руки грубеют;

    4. (о głosie) становиться низким
    +

    1. tyć 3. chropowacieć

    * * *
    несов.
    1) полне́ть, толсте́ть
    2) утолща́ться

    skorupa lodowa grubieje — ко́рка льда утолща́ется

    3) грубе́ть

    ręce grubieją — ру́ки грубе́ют

    4) ( o głosie) станови́ться ни́зким
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > grubieć

  • 5 lodowy

    прил.
    • леденящий
    • ледниковый
    • ледовый
    • ледяной
    • льдистый
    • морозный
    • студеный
    • холодный
    * * *
    lodow|y
    ледовый, ледяной;

    góra \lodowya айсберг

    * * *
    ледо́вый, ледяно́й

    góra lodowa — а́йсберг

    Słownik polsko-rosyjski > lodowy

См. также в других словарях:

  • IIHF Continental Cup 1999 — Der IIHF Continental Cup 1999 war die dritte Austragung des von der Internationalen Eishockey Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Am vom 24. September bis 28. Dezember 1999 ausgetragenen Turnier nahmen 49 Mannschaften teil. Die Finalrunde… …   Deutsch Wikipedia

  • Coupe Continentale de hockey sur glace 1999-2000 — Infobox compétition sportive Coupe Continentale IIHF 1999 2000 Sport hockey sur glace Organisateur(s) IIHF Éditions 3e Lieu …   Wikipédia en Français

  • IIHF Continental Cup 1998 — Der IIHF Continental Cup 1998 war die zweite Austragung des von der Internationalen Eishockey Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Insgesamt nahmen 49 Mannschaften aus 26 Ländern teil. Die Finalrunde wurde vom 27. bis zum 29. Dezember 1998… …   Deutsch Wikipedia

  • Coupe Continentale de hockey sur glace 1998-1999 — Infobox compétition sportive Coupe Continentale IIHF 1998 1999 Sport hockey sur glace Organisateur(s) IIHF Éditions 2e Lieu Europ …   Wikipédia en Français

  • IIHF Continental Cup 1997 — Der IIHF Continental Cup 1997 war die erste Austragung des von der Internationalen Eishockey Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Die Finalrunde wurde vom 26. bis 28. Dezember 1997 in Tampere, Finnland ausgetragen. Ein Finalrundenteilnehmer …   Deutsch Wikipedia

  • IIHF Continental Cup 2004/05 — Der IIHF Continental Cup 2004/05 war die achte Austragung des von der Internationalen Eishockey Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Am vom 24. September 2004 bis 9. Januar 2005 ausgetragenen Turnier nahmen 20 Mannschaften aus 20 Ländern… …   Deutsch Wikipedia

  • IIHF Continental Cup 2007/08 — Der IIHF Continental Cup 2007/08 war die elfte Austragung des von der Internationalen Eishockey Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Am vom 19. September 2007 bis 6. Januar 2008 ausgetragenen Turnier nahmen 17 Mannschaften aus 17 Ländern… …   Deutsch Wikipedia

  • Coupe Continentale de hockey sur glace 1997-1998 — Infobox compétition sportive Coupe Continentale IIHF 1997 1998 Sport hockey sur glace Organisateur(s) IIHF Éditions 1er Lieu Euro …   Wikipédia en Français

  • Coupe Continentale de hockey sur glace 2004-2005 — Infobox compétition sportive Coupe Continentale IIHF 2004 2005 Sport hockey sur glace Organisateur(s) IIHF Éditions 8e Lieu Europ …   Wikipédia en Français

  • Coupe Continentale de hockey sur glace 2007-2008 — Infobox compétition sportive Coupe Continentale IIHF 2007 2008 Sport hockey sur glace Organisateur(s) IIHF Éditions 11e Lieu Euro …   Wikipédia en Français

  • Coupe Continentale de hockey sur glace 2001-2002 — Infobox compétition sportive Coupe Continentale IIHF 2001 2002 Sport hockey sur glace Organisateur(s) IIHF Éditions 5e Lieu …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»