Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

экспорт

  • 1 ixrac

    I
    сущ.
    1. устар. выведение, вывод; выпуск откуда-л.
    2. экон. экспорт:
    1) вывоз товаров за границу для продажи. Neft ixracı экспорт нефти, taxıl ixracı экспорт зерна
    2) общее количество или стоимость товаров, вывезенных страной, а также сам вывозимый товар; вывоз
    II
    прил.
    1. выпускной. İxrac klapanı тех. выпускной клапан
    2. экспортный. İxrac qiyməti экспортная цена, ixrac krediti экспортный кредит; ixrac etmə (edilmə) экспортирование, ixrac etmək (eləmək):
    1. выводить, вывести, выпускать, выпустить кого-л., что-л. откуда-л.
    2. экспортировать (вывозить, вывезти за границу какие-л. товары для продажи). Qaz ixrac etmək экспортировать газ, enerji icxrac etmək экспортировать энергию; ixrac olmaq: 1. выводиться, быть выведенным, выпускаться, быть выпущенным; 2. экспортироваться, быть экспортированным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ixrac

  • 2 eksport

    I
    сущ. экспорт:
    1. вывоз какой-л. страной товаров за границу для продажи. Əmtəə (mal) eksportu экспорт товара
    2. товар, предназначенный для вывоза за границу
    II
    прил. экспортный. экон. Eksport bankı экспортный банк, eksport qiyməti экспортная оценка, eksport malları экспортные товары, eksport gömrüyü экспортная пошлина, eksport ticarəti экспортная торговля; см. ixrac
    I
    (2)
    II
    (2)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > eksport

  • 3 ixrac

    вывоз (за границу), экспорт. ixrac eləmək(etmək) вывозить (за границу), экспортировать.

    Азербайджанско-русский словарь > ixrac

  • 4 eksportçu

    сущ. экспортёр (лицо, учреждение или государство, производящее вывоз товаров за границу); см. ixracatçı

    Azərbaycanca-rusca lüğət > eksportçu

  • 5 getmək

    глаг.
    1. идти:
    1) передвигаться, перемещаться в пространстве; пойти. Piyada getmək идти пешком, suya getmək идти за водой, arxasınca getmək kimin, nəyin идти за кем-л., за чем, sürətlə getmək идти быстро, yorğa getmək идти рысью; tələsmədən getmək идти не спеша, asta getmək идти медленно, qatar şərqə gedir поезд идёт на восток, məktublar gec gedir письма идут долго, sahillə getmək идти берегом, meşə ilə getmək идти лесом, küçə ilə getmək идти по улице
    2) направляться, направиться, отправляться, отправиться с какой-л. целью; пойти. Gəzməyə getmək идти гулять
    3) приступать, приступить к какой-л. службе, деятельности, вступать, пойти куда-л. Oxumağa getmək идти, пойти учиться, əsgər getmək идти в солдаты, könüllü getmək идти добровольцем, sağıcı getmək пойти в доярки
    4) перен. следовать, двигаться, развиваться в каком-л. направлении. Demokratiya yolu ilə getmək идти по пути демократии, hər şey yaxşılığa doğru gedir всё идёт к лучшему, hansı yolla getmək lazımdır? каким путём надо идти?
    5) разг. находить сбыт, быть покупаемым (продаваться по той или иной цене). Yaylıqlar ucuz gedir платки идут за бесценок, şalvar yaxşı gedir брюки идут хорошо
    6) вести куда-л., выходить (о входе, дороге и т.п.). Bu yol hara gedir? куда идёт эта дорога?
    7) иметь место, происходить, совершаться. İmtahan gedir идёт экзамен, iclas gedir идёт заседание, döyüş gedir идёт бой, sinifdə dərs gedir в классе идёт урок, hazırlıq gedir идёт подготовка
    8) ставиться, показываться. Yeni tamaşa gedir идёт новый спектакль, film gedir идёт фильм
    9) иметь течение, ход (с обстоятельственными словами). İşlərin necə gedir? Как идут (твои) дела? Alver yaxşı gedir торговля идёт хорошо
    10) быть готовым, склонным к чему-л.; пойти Ölümə gedir он идёт на смерть, на гибель, risqə getmək идти на риск
    11) предназначаться, использоваться, употребляться для чего-л. İxraca getmək идти на экспорт, təmirə getmək идти на ремонт
    12) получаться, ладиться, спориться. İş yaxşı gedir работа идёт хорошо
    13) вступать, вступить в брак (о женщине). Ərə getmək идти (выходить) замуж, kimə gedir? за кого идёт?
    14) разг. делать, сделать, ход в игре; пойти. İndi sən gedirsən? теперь ты идёшь? piyada ilə getmək шахм. идти пешкой
    15) иметь что-л. своим содержанием, предметом, касаться кого-л., чего-л. Söhbət nədən gedir? о чем идёт разговор? mübahisə gedir идёт спор
    2. ходить (то же, что идти – о движении повторяющемся, совершающемся в разных направлениях и в разное время). Ova getmək ходить на охоту, məktəbə getmək ходить в школу, uşaq bağçaya gedir ребёнок ходит в садик
    3. уходить, уйти:
    1) покинуть какое-л. место, отправившись куда-л. İşə getdi он ушёл на работу, evdən getdi он ушёл из дому, iclasdan getdi он ушёл с собрания, dərsdən getdi он ушёл с урока, icazəsiz getdi он ушёл без разрешения
    2) оставлять, оставить какое-л. занятие, службу, учёбу и т.п. İşdən getmək уйти с работы, zavoddan getdi он ушёл с завода
    3) умереть. aramızdan getdi ушёл от нас, həmişəlik getdi ушёл навсегда
    4) тратиться, расходоваться, использоваться на что-л. Pul ərzağa getdi деньги ушли на продукты, pul biletə getdi деньги ушли на билет
    5) потребоваться на что-л. (о времени). Vaxtı söhbətə getdi время у него ушло на разговоры, vaxtı oxumağa getdi время у него ушло на учёбу; bu işə neçə il getdi? сколько лет ушло на эту работу
    6) погружаться, опускаться, проникать в глубь чего-л. Dərinə getdi ушёл вглубь, suyun altına getdi ушёл под воду
    4. проходить, пройти:
    1) протекать, протечь, миновать (о времени, о событиях). Ömür getdi жизнь прошла, qış getdi зима прошла
    2) разг. пролегать, пролечь, протягиваться, протянуться в каком-л. направлении (о дороге, туннеле и т.п.). Evin dalından dəmir yolu gedir за домом проходит железная дорога, buradan yol gedəcək здесь пройдёт дорога
    5. ехать (двигаться, перемещаться по суше или воде при помощи каких-л. средств передвижения). Gəmi ilə getmək ехать на пароходе, qatarla getmək ехать на поезде (поездом), avtobusda getmək ехать на автобусе (автобусом)
    6. уезжать, уехать (отправляться куда-л., пользуясь какими-л. средствами передвижения), ехать. Sabah Gəncəyə gedirəm завтра уезжаю (еду) в Гянджу; в сочет. xəyala getmək (dalmaq) замечтаться, погрузиться в мечты; güzəştə getmək kimə идти, пойти на уступки кому; компромися (qarşılıqlı güzəştlərə) getmək пойти на компромисс; zidd getmək kimə, nəyə идти, пойти против кого, чего; köməyə getmək kimə, nəyə идти, пойти на помощь к ому; zəhləsi getmək: 1. kimdən не переваривать кого; 2. nədən не любить, не терпеть чего; fikrə getmək задумываться, задуматься; предаваться, предаться думам; könüllü getmək идти, пойти добровольно
    ◊ belə getməz так не пойдет; özündən getmək падать, упасть в обморок; gözünə yuxu getmir kimin не может заснуть кто; не спится кому; gedə bilərsən (bilərsiniz) можешь идти, уйти (можете уходить); əldən getmək: 1. kim üçün дрожать над чем; 2. сильно любить кого; 3. лишаться, лишиться кого-л., чего-л. Malı əldən getdi (он) лишился богатства, evi əldən getdi (он) лишился дома; dadı damağından getmir не может забыть вкус чего; belə getsə, … если так пойдёт, … qurban getmək становиться, стать жертвой; üz tutub getmək hara направиться куда; брать, взять направление куда; əldənayaqdan getmək см. əldən getmək; əlliayaqlı getdi пропал бесследно, без следа; baş göturub getmək уйти куда глаза глядят; yola getmək kimlə уживаться, ужиться; жить, работать совместно, в согласии с кем; yola getməmək kimlə не уживаться с кем, xoş getdin! скатертью дорога (говорится уходящему в знак того, что в его присутствии не нуждаются); salamat get доброго пути; getsin gəlməsin nə не дай бог повториться ч ему; упаси Господи; dərin getsin kimi чтобы провалился кто; it də getdi, ip də всё потеряно; остался ни с чем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > getmək

  • 6 ixracat

    I
    сущ. экон. экспорт; см. ixrac I, 2 (2)
    II
    прил.
    1. экспортный (предназначенный для экспорта). İxracat malları экспортные товары
    2. вывозной (взимаемый за вызов). İxracat gömrüyü вывозная пошлина, ixracat tarifi вывозной тариф

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ixracat

  • 7 ixracatçı

    сущ. экон. экспортёр (тот, кто экспортирует товары за границу)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ixracatçı

  • 8 neft

    I
    сущ. нефть (минеральное жидкое маслянистое вещество, обычно тёмно-коричневого или черного цвета, употребляемое в качестве топлива, а также как сырьё для получения различных продуктов – бензина, керосина, парафина и т.д.). Neft hasilatı добыча нефти, neft ehtiyatları запасы нефти, neft yataqları залежи нефти, neft kəşfiyyatı разведка нефти, neft ixracı экспорт нефти, neft idxalı импорт нефти, neft istehlakçısı потребитель нефти
    II
    прил. нефтяной:
    1. относящийся к нефти, свойственный нефти. Neft iyi нефтяной запах
    2. содержащий в себе нефть. Neft yataqları нефтяные месторождения, геол. neft gölləri нефтяные озёра, neft bulağı нефтяной источник
    3. добываемый из нефти. Neft qazları нефтяные газы, neft turşuları нефтяные кислоты
    4. действующий при помощи нефти, работающий на нефти. Neft mühərriki нефтяной двигатель, neft ocağı нефтяная печь
    5. относящийся к добыче нефти. Neft sənayesi нефтяная промышленность; neft quyusu нефтяная скважина
    6. изучающий нефть, её добычу и обработку. Neft laboratoriyası нефтяная лаборатория; ağ neft керосин (горючая жидкость, получаемая перегонкой нефти); neft məhsulları нефтепродукты, neft kəməri нефтепровод, геол. neft təzahürü нефтепроявление, neft mədəni нефтепромысел, neftlə doyma нефтенасыщение, neft anbarı нефтехранилище

    Azərbaycanca-rusca lüğət > neft

См. также в других словарях:

  • экспортёр — экспортёр …   Русское словесное ударение

  • экспорт — экспорт, а …   Русский орфографический словарь

  • экспортёр — экспортёр, а …   Русский орфографический словарь

  • экспортёр — экспортёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • ЭКСПОРТ — вывоз за границу товаров, услуг и капитала для реализации на внешних рынках. Различают ЭКСПОРТ товаров, т.е. вывоз материальных благ, возмездное предоставление иностранному партнеру услуг производственногохарактера или потребительского… …   Финансовый словарь

  • экспортёр — экспортёр, экспортёры, экспортёра, экспортёров, экспортёру, экспортёрам, экспортёра, экспортёров, экспортёром, экспортёрами, экспортёре, экспортёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Экспортёр — Экспортёр  сторона в международных экономических отношениях, поставляющая товары, услуги, труд, капитал, другие предметы международной торговли другой стороне (импортёру), которая использует их для производства других товаров, услуг или… …   Википедия

  • экспорт — экспортирование экспортировать Перемещение данных из одной программы в другую. [http://www.morepc.ru/dict/] экспорт Вывоз товара с таможенной территории страны без обязательства об обратном ввозе. Иными словами, вывоз продукции (иногда это… …   Справочник технического переводчика

  • ЭКСПОРТ — [лат. exporto вывожу] экон. вывоз товаров или капиталов (КАПИТАЛ) за границу. Противоп. ИМПОРТ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ЭКСПОРТ вывоз товаров заграницу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Экспорт — [export] Вывоз товара с таможенной территории страны без обязательства об обратном ввозе. Иными словами, вывоз продукции (иногда это называют «видимым экспортом») и услуг («невидимый экспорт») в другие страны. Как правило, имеется в виду вывоз… …   Экономико-математический словарь

  • Экспорт — – вид внешнеэкономической деятельности, направленный на продажу товаров и услуг за рубеж. Объем экспорта влияет на торговый баланс страны. Если он больше импорта, то складывается положительный торговый баланс, если меньше – отрицательный.… …   Банковская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»