-
1 щепетильный
нозук -
2 щепетильный
-
3 щепетильный
-
4 щепетильный
scrupulous имя прилагательное: -
5 щепетильный
-
6 щепетильный
1. прил. уст.мелочныйваҡсыл, сетерекле, соҡсоноусан2. прил.педантичный, строго принципиальныйталапсан3. прил.деликатныйсетерекле, нәзәкәтле -
7 щепетильный
1) ( до мелочей последовательный) scrupoloso2) ( деликатный) delicato, spinoso* * *прил.1) ( строго принципиальный) scrupoloso, pignolo; estremamente corretto2) ( деликатный) delicatoщепети́льный вопрос — questione delicata
* * *adjgener. puntiglioso, pignolo, scrupoloso, casoso, meticoloso -
8 щепетильный
прил. пхъашэ, сакъщепетильный человек цIыф сакъ -
9 щепетильный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно.1. παλ. του ψιλικάδικου και αρωματοπωλείου•-ая лавка ψιλικατζήδικο, μαγαζί ψιλικών και αρωμάτων•
-ые товары τα ψιλικά.
2. κομψός, της μόδας, σικ.3. λεπτολόγος, μικρολόγος• φιλόνικος.4. σχολαστικός, τυπικός• αυστηρής τήρησης αρχών, κανόνων.5. λεπτών τρόπων ή ιδιαίτερου τακτ• ιδιαίτερης προσοχής•щепетильный вопрос λεπτό ζήτημα.
-
10 щепетильный
[ščepetíl'nyj] agg. (щепетилен, щепетильна, щепетильно, щепетильны)1) scrupoloso; corretto; pignoloчто касается денег, он очень щепетилен — quanto ai soldi è molto corretto
2) delicato, spinoso -
11 щепетильный
(щепети|лен, -льна, -льно)1. тк. полн. ф. уст. …и чарчинворӣ ва атриёт; щепетильные товары молҳои чарчинворӣ ва атриёт2. уст. (изысканный, модный) нозук, латиф, зариф3. уст. (придирчивый, мелочный) хурдагир, муллонукоти, майдагап, айбҷӯй4. расмиятпараст, майдакор; нозукмуомила, нозуктабиат5. нозук; щепетильный вопрос масъалаи нозук -
12 щепетильный
-
13 щепетильный
-
14 щепетильный
בדקניבעל מצפון בררן דייקני דקדקן דקדקני חטטני מדקדק קורקטי קפדני -
15 щепетильный
прил. -
16 щепетильный
nøyaktig, nøyeregnende, pertentlig, petet, pinlig, skrupuløs -
17 щепетильный
прлescrupuloso, meticuloso; pontilhoso, ( педантичный) pedante; ( деликатный) delicado, melindroso -
18 щепетильный
titiz; nazik* * *щепети́льный челове́к — titiz adam
2) ( деликатный) nazikщепети́льное положе́ние — nazik durum
-
19 щепетильный
-
20 щепетильный
adjpedantisk, pernittengrynet; påholdende, smålig
См. также в других словарях:
щепетильный — См. чувствительный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. щепетильный аккуратный, чувствительный; щекотливый, модный, застегнутый на все пуговицы, церемонный, чопорный,… … Словарь синонимов
ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ — ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ, щепетильная, щепетильное; щепетилен, щепетильна, щепетильно. 1. только полн. прил., по знач. связанное с торговлей галантерейными, парфюмерными товарами (устар.). Щепетильные товары. «Всё, чем для прихоти обильной торгует Лондон… … Толковый словарь Ушакова
ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ — ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Строго, до мелочей последовательный и принципиальный в своих отношениях к чему н. Щепетилен в денежных делах. 2. То же, что деликатный (во 2 знач.). Щ. вопрос. Щепетильное поручение. 3. Относящийся к нарядам и… … Толковый словарь Ожегова
щепетильный — В XXIII строфе Евгения Онегина , где описывается кабинет пушкинского героя, читаем, что в нем (в этом кабинете) было: все, чем для прихоти обильной торгует Лондон щепетильный . Открываем словарь Ожегова, статью щепетильный, и находим там… … Этимологический словарь русского языка Крылова
щепетильный — у А.С.Пушкина в романе «Евгений Онегин» говорится: «Всё, чем для прихоти обильной Торгует Лондон щепетильный...» Тут, конечно, сразу возникает вопрос: в современном языке щепетильный значит чрезвычайно аккуратный и точный; что в Лондоне такого уж … Занимательный этимологический словарь
щепетильный — ая, ое; лен, льна 1) устар. Придирчиво педантичный, мелочный. Капитан Аверьяныч по очереди призвал Федотку и кузнеца и подверг их самому щепетильному допросу (Эртель). Синонимы: доку/чливый 2) Строго, до мелочей последовательный и принципиальный… … Популярный словарь русского языка
щепетильный — • необыкновенно щепетильный … Словарь русской идиоматики
щепетильный — ая, ое. Парфюмерный. ► Всё, чем для прихоти обильной Торгует Лондон щепетильный И по Балтическим морям За лес и сало возит к нам... Все украшало кабинет Философа в осьмнадцать лет. // Пушкин. Евгений Онегин // ◘ ЩЕПЕТИЛЬНАЯ ЛАВКА … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Щепетильный человек — Щепетильный человѣкъ (иноск.) мелочной придающій важное значенье мелочамъ, взыскательный, привередливый. Ср. Щепетильный товаръ разныя женскія мелочи (булавки, иголки и т. п.). Ср. Щепа мелкое, щепоточка, немножечко … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
щепетильный человек — (иноск.) мелочной, придающий важное значенье мелочам, взыскательный, привередливый Ср. Щепетильный товар разные женские мелочи (булавки, иголки и т. п.). Ср. Щепа мелкое, щепоточка, немножечко … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Щепетильный — I прил. 1. Педантичный и строго принципиальный, чрезвычайно корректный в отношении с кем либо или по отношению к чему либо (о человеке). 2. Требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый, деликатный (о какой либо ситуации, каком либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой