-
1 щелкнуть
щелкнутьоднокр. к щелкать 1, 2, 4; \щелкнуть по́ лбу χτυπώ στράκα στό κούτελο. -
2 щелкнуть
см. \<щёлкать\> -
3 щелкнуть
щелкнуть см. также щелкать -
4 щелкнуть
(щёлкнуть)несовер. - щелкать; совер. - щелкнуть1) (чем-л.)- щелкнуть затвором
- щелкнуть каблуками
- щелкнуть пальцами2) (кого-л./что-л.)( давать щелчок) flick, fillipщелкнуть кого-л. по носу — to give smb. a flick/fillip on the nose
-
5 щелкнуть
несовер. - щелкать; совер. - щелкнуть
1) (чем-л.) click (языком, замком, щеколдой); crack, smack (кнутом); pop (пробкой)
2) (кого-л./что-л.) (давать щелчок) flick* * ** * *click; crack, smack; pop* * *clickcrack -
6 щелкнуть
-
7 щелкнуть
klasnąć, (мы́шью) kliknąć, ( зубами) kłapnąć, pstryknąć, szczęknąć, prztyknąć, trzasnąć -
8 щелкнуть
-
9 щелкнуть
-
10 щелкнуть по
to click on smth
См. тж щелкать по ссылкеДополнительный универсальный русско-английский словарь > щелкнуть по
-
11 щелкнуть
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > щелкнуть
-
12 щелкнуть на
(например, пиктограмме) click onРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > щелкнуть на
-
13 щелкнуть
to clickРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > щелкнуть
-
14 щелкнуть
-
15 щелкнуть
-
16 щелкнуть
совер. однокр. ныкъкъæрцц кæнын, ныцъцъыкк кæнын -
17 щелкнуть
1. click; snap; crack; chatter; warble; sing; fillipдважды щелкнул; дважды нажатый — double clicked
2. flip3. snapСинонимический ряд:1. лязгнуть (глаг.) клацнуть; лязгнуть; ляскнуть2. сфотографировать (глаг.) заснять; снять; сфотографировать -
18 щелкнуть
Г сов. однокр. кщёлкать 1. 335a кого-что nipsu laskma v lööma;2. 335b laksatama (ka ülek.);3. 335b prõksatama, plõksatama, krõpsutama, naksutama -
19 щелкнуть
läimähtää -
20 щелкнуть по носу
• ЩЕЛКАТЬ/ЩЕЛКНУТЬ <ДАВАТЬ/ДАТЬ, СТУКАТЬ/СТУКНУТЬ> ПО НОСУ кого coll; УДАРИТЬ/УДАРИТЬ ПО НОСУ obs[VP; subj: human or жизнь; usu. pfv]=====⇒ to reprimand or punish s.o. in such a way as to embarrass him, humble him, remind him of his inferior position, and/ or ensure that he does not act similarly again:- [in limited contexts] X pulled (knocked) Y off Y's high horse.♦ [Шпигельский:] Как я ни ломаюсь перед господами... по носу меня еще никто не щёлкнул (Тургенев 1). [Sh.:] No matter how funny I appear in the presence of other people...no one ever dares to snap his fingers in my face (le).♦ " Господа! - сказал он, -...Печорина надо проучить! Эти петербургские слётки всегда зазнаются, пока их не ударишь по носу!" (Лермонтов 1). "Gentlemen!" he said. "...Pechorin must be taught a lesson. These Petersburg whipper-snappers get uppish until they're rapped on the knuckles" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > щелкнуть по носу
См. также в других словарях:
ЩЕЛКНУТЬ — ЩЕЛКНУТЬ, щелкну, щелкнёшь (прост.). Тоже, что щёлкнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЩЕЛКНУТЬ — ЩЕЛКНУТЬ, щелкну, щелкнёшь (прост.). Тоже, что щёлкнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
щелкнуть — щелкануть, укокать, прикокнуть, раздробить, снять, чикнуть, навести концы, цокнуть, хлопнуть, угрохать, запечатлеть на пленке, оставить мокрое место, вышибить дух, сделать снимок, шпокнуть, порешить, прищелкнуть, укокошить, ухлопать, кокнуть,… … Словарь синонимов
щелкнуть хвостом — хвостануться, умереть, хвостануть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
щелкнуть правой кнопкой мыши — [http://www.morepc.ru/dict/term12426.php] Тематики информационные технологии в целом EN right click … Справочник технического переводчика
Щелкнуть — щёлкнуть I сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. щёлкать I 2. см. тж. щёлкать I II сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. щёлкать III 2. см. тж. щёлкать III III сов. перех. и неперех. разг. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щелкнуть — щёлкнуть см. щелкать … Популярный словарь русского языка
щелкнуть — щелканье … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вы́щелкнуть — ну, нешь; сов. и однокр., перех. (несов. выщелкивать2). разг. Выбить щелчком … Малый академический словарь
щелчок в нос(щелчка дать, щелкнуть кого) — (иноск.) осадить, сделать неприятность Ср. Карась все бредил. Другому за это хоть щелчок в нос дал, а ему ничего. Салтыков. Сказки. 4. Ср. Дожить до того времени, когда Иван Александрович перестанет щелкать по носу поклонников щегольского тона… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЩЕЛКАТЬ — (сев. и вост. щелкать, а южн., зап. и щелкать; Словарь Академии ошибочно различает тут два гл., хотя ·в·знач. хлопать, б.ч. говорят щелкать, а ·в·знач. бить, б.ч. говорят щелкать), щелкнуть, щелкивать; производить хлопучий звук, отрывисто хлопать … Толковый словарь Даля