-
1 шыльӧдны
перех.1) гладить, погладить;2) разглаживать, сглаживать, приглаживать; пригладить;гижӧд кыв шыльӧдны — пригладить язык статьишыльӧдныузигӧн чукрасьӧм чужӧм — разглаживать помятое во время сна лицо;
3) разровнять, разравнивать, выровнять, выравнивать, обкатать;турӧб абу удитӧма шыльӧдны туйсӧ — метель не успела разровнять дорогугуран шыльӧдны — заровнять яму;
4) изгладить, изглаживать;шыльӧдны юрвежысь став лёксӧ — изгладить из памяти всё плохоекадыс шыльӧдӧма из вылысь гижӧдсӧ — время изгладило надпись на камне;
5) отточить, обработать; -
2 шыльӧдны-мольӧдны
перех.1) гладко причесать 2) окончательно отделать, довести работу до конца;заборсӧ шыльӧдӧма-мольӧдӧма, китӧ он желляв — ограда так отделана, что не занозишь руку
-
3 гӧн
1) перо ( птичье), перья, оперение || перовой, перяной;чипан гӧн — куриное перо; гӧн кутӧд — наперник; гӧн пӧдушка — перяная подушка; юрлӧсӧ гӧн сюявны — набить подушку перьями; лэбачьяслӧн усьӧ гӧныс — птицы роняют оперениедзодзӧг гӧн — гусиное перо;
2) пух || пуховый;кӧза гӧн — козий пух; гӧн кодь небыд — мягкий, как пухгӧн вольпась — пуховик; матрац, набитый пухом;
3) шерсть, мех, волосяной покров животных ( но не овцы); шерстинка;тӧвся гӧн — зимний мех; гӧн ёкмыльяс — клочки шерсти; гӧн усьӧм — линька; гӧн вежны — линять; воль гӧн вуштыны — с оленьих шкур скоблить шерсть; гӧн паныд шыльӧдны — прям. и перен. гладить против шерсти; вомӧ гӧн веськаліс — шерстинка в рот попаладженьыд гӧн — короткий мех;
4) масть ( цвет шерсти у животных);понлы мӧд гӧн оз пет — посл. чёрного кобеля не отмоешь добела (букв. масть собаки не меняется)5) ворс, ворсинка;тшӧкыд гӧна — (прил.) бобрик — бобрик с густым начёсом, с густым ворсомной гӧн — ворс сукна;
6) мед. волосатость; чрезмерное развитие волос;пель гӧн — ушные волосы ◊ Гӧнтӧг локны вӧрысь — вернуться с охоты без добычи (букв. без шерстинки); гӧн сувтӧдны — рассердиться (букв. ощетиниться); тэкӧд гӧн оз лӧсяв — ты мне не по нраву (букв. моя шерсть к твоей не подходит)киняув гӧн — волосы под мышками;
-
4 кильчӧ
крыльцо;кильчӧ пос — лестница на крыльцо; кильчӧ выльмӧдны — обновить крыльцо; кильчӧ юр — верх крыльца; кильчӧ вылын пукавны — сидеть на крыльце; кильчӧ чышкыны — подмести крыльцо ◊ кильчӧ пос шыльӧдны — обивать порогикильчӧ иган — запор двери крыльца;
-
5 вӧлавны
Iперех. строгать, выстрогать, обстрогать, застрогать ( ножом);ньӧр вӧлавны — выстрогать вицу; вӧлалӧмӧн — (деепр.) шыльӧдны — застрогать IIбедь вӧлавны — застрогать палку;
неперех. быть лошадкой ( в игре) -
6 кусынь
1) сгиб, изгиб, выгиб, перегиб, загиб;кок кусынь, пидзӧс кусынь — коленный сгиб, сгиб колена; кусыньӧд чегны — лопнуть на сгибе; бур косалӧн мед эськӧ кык кусынь вӧлі — вороп хорошей косы должен иметь два изгибагырддза кусынь, сой кусынь — сгиб локтя;
2) изгиб, поворот, излучина;теплоход мыччысис кусынь сайсянь — из-за поворота показался теплоходю кусынь — изгиб реки;
3) складка;4) морщина;◊ Куим (кык) кусыньӧ(н) кусыньтчыны — согнуться в три погибели -
7 лебезитны
1) неперех. лебезить; заискивать;2) диал. перех. ухаживать за кем-чем-л, заботиться о ком-чём-л;юр лебезитны — холить волосылебезитны вӧлӧс, гӧнсӧ шыльӧдны — ухаживать за лошадью, расчёсывать;
-
8 ньылыд
гӧн ньылыд — по шерсти; тӧв ньылыд — по ветру; юрси ньылыд шыльӧдны — прям. и перен. гладить по голове ◊ ньылыд мунны — соглашаться, не возражать; ньылыд сёрнитны — соглашаться ( на словах); не противоречить; не возражать; ньылыд сетчыны — уступать, уступить; найӧ кытшлалісны венсьыс, ньылыд сетчылісны ӧта-мӧдыслы — они избегали споров, уступали друг другу; ньылыд шуӧм кывъясыс сьӧлӧм вылас воисны сылы — слова поддержки пришлись ему по сердцува ньылыд — по течению;
-
9 паныд
1. сущ. подъём;чой паныдын — на подъёме в гору; чой паныд кайны — подниматься в гору, совершать подъёмкрут паныд — крутой подъём;
2. нареч.1) навстречу;паныд локтысь поезд — встречный поезд; котӧртны кодлыкӧ паныд — побежать к кому-либо навстречу; петны гӧстьяслы паныд — выйти навстречу гостямпаныд локтысь — идущий навстречу;
2) напротив, наперекор;сёрнитны быдӧнкӧд паныд — говорить всем наперекор; паныд сувтны —паныд мунӧм — противоречие; оппозиция;
а) встать напротив;б) возразить3. послелог1) против; навстречу;тӧв паныд мунны — идти против ветра, навстречу ветру; шонді паныд сувтны — встать навстречу солнцу, против солнца; шыльӧдны гӧн паныд — гладить против шерстива паныд — против течения;
2) накануне; под;праздник паныд — накануне праздника ◊ Василей паныд кӧ кодзула, вотӧс артмас — примета Васильева ночь звёздная - к урожаю ягодВыль во паныд — под Новый год;
3) вопреки, против;4) в противовес; -
10 расчёска
расчёска;расчёскаӧн шыльӧдны юрси — причесать волосы расчёской;пластмасса расчёска — пластмассовая расчёска;
-
11 рашпиль
-
12 рӧвняйтны
перех.1) ровнять, выровнять; разровнять;туй рӧвняйтны — выровнять дорогу; 2) подровнять, подрезать, подстричь;град рӧвняйтны — разровнять грядку;
юрси рӧвняйтны — подстричь волосы;
см. тж. тшӧтшкӧртны в 1 знач. -
13 стиль
в разн. знач. стиль;важ модаа стиль — архаичный стиль; сьӧкыд стиль — тяжеловесный стиль; шыльӧдны статьялысь стиль — сгладить стиль статьи; стильыс блед — стиль бледенваж стиль — старый стиль;