-
1 шлях
шляхдорогаБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > шлях
-
2 шлях
-
3 шлях
м. уст.camino real, carretero m -
4 шлях
м. -
5 шлях
-у1) (род. -у) путь; ( о полосе земли) доро́гакру́жним шля́хом — око́льным путём; (прям.) кру́жным путём, кру́жною (око́льною) доро́гою; (перен.) око́льными путя́ми
ку́рний шля́х — пы́льная доро́га
2) (род. -у) (перен.: средство достижения чего-либо) путь -
6 шляхівщина
-и; диал.се́но, что осыпа́лось с теле́ги -
7 sõidutee
шлях -
8 cesta (uježděná)
-
9 road
1) дорога
2) дорожный маркировочный
3) шлях
4) путь
5) путевой
6) <tech.> магистральный
– alignment of road
– base of a road
– be road tested
– cart road
– cross-section of road
– crowned road
– curve of road
– dirt road
– flexible-type road
– lay road
– local road
– main road
– minor road
– motor road
– plank road
– re-surface road
– road asphalt
– road capacity
– road cement
– road concrete
– road embankment
– road engineering
– road harrow
– road making
– road management
– road marking
– road paint
– road safety
– road sign
– road tar
– road test
– road train
– trunk road
road and transportation division — отдел дорожно-транспортный
slag-ladle road transporter — транспортер для шлаковых ковшей
temporary access road — <constr.> ус
-
10 maantee
сущ.1) общ. тракт, шоссе, шоссе иная дорога, шоссейная дорога2) устар. (verstapostidega) столбовая дорога3) обл. шлях -
11 tee
сущ.1) общ. дорога, дорожка, настой, путь, чай2) мед. сбор3) разг. трасса4) матем. траектория5) лит. (suurem, tähtsam) артерия6) обл. шлях -
12 битий
-
13 верстати
1)верста́ти доро́гу (шлях, путь) — держа́ть путь; идти́
2) полигр. верста́ть, свёрстывать -
14 торити
тори́ти шлях — тори́ть путь (доро́гу), проторя́ть путь (доро́гу); прокла́дывать путь (доро́гу)
-
15 укорочувати
= укороча́ти, укороти`тиукора́чивать, укороти́ть; ( о продолжительности чего-либо) сокраща́ть, сократи́ть; ( в отдельных сочетаниях) убавля́ть, уба́вить; (делать короче, чем надо) окора́чивать, окороти́тьукоро́чувати ві́ку (вік, життя́) [кому́] — сокраща́ть, сократи́ть жизнь [кому́]
укоро́чувати путь (шлях, шля́ху) — сокраща́ть, сократи́ть путь
укоро́чувати ходи́ (ходу́, крок) — уба́вить (укороти́ть) шаг, заме́длить шаг, пойти́ ме́дленнее
укоро́чувати язика́ (язи́к) (кому́) — укороти́ть язы́к; (свой) придержа́ть язы́к
-
16 camino real
-
17 carretero
сущ.1) общ. возчик, каретный, колёсный мастер, колесник (мастер), ломовой, ломовой извозчик, подводчик, сквернослов, возница, тележник2) разг. ломовик, грубиян3) устар. шлях -
18 зносіны
lat. snosiny; odnosinyотношения, общение, сообщение; сношения* * *1) сношение;2) общение;3) сообщение (воздушное, железнодорожное)* * *зносіны ж. мн.сношения; сообщение.Шляхі зносін. -
19 неруш
lat. nerushчто-либо нетронутое, первозданное; место, где не ступала нога человека; целина* * *сущ. разг.1) что-либо нетронутое, первозданное2) место, где не ступала нога человека3) целинаАд абразы, ад позірку злога,
Шлях заблытаўшы для насланьня,
Неруш ранішні — матчына слова,
Мне, як бору, цябе засланяць!
(Р. Барадулін)
* * *что-либо нетронутое, первозданное -
20 шыпшыннік
шыпшыннік, -у м.Заросли шиповника.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > шыпшыннік
См. также в других словарях:
шлях — а, предл. о шляхе, на шляху; м. [польск. szlach] На Украине и в южных областях России: наезженная дорога, тракт. Большой широкий ш. Ехать по шляху. Свернуть с шляха на просёлочную дорогу. * * * шлях (польск. szlach), в Русском государстве XVI… … Энциклопедический словарь
шлях — тракт, дорога, большак, путь Словарь русских синонимов. шлях сущ. • тракт • большак Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ШЛЯХ — ШЛЯХ, шляха, о шляхе, на шляху, муж. (старин., обл.). Дорога, путь. «У широкой степной дороги, называемой большим шляхом, ночевала отара овец.» Чехов. «Густая пыль взвихрилась на шляху.» Шолохов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШЛЯХ — ШЛЯХ, а, о шляхе, на шляху, мн. и, ов и и, ов, муж. На Украине и на юге России: наезженная дорога, путь. Чумацкие шляхи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШЛЯХ — муж., ·стар., южн., зап. тракт, дорога, путь, тор, накат. Большой шлях, столбовая дорога. | След, сакма, особ. людей, скота, при иске и погоне. Ехать, гнать по шляхам, преследовать по следам. Шайка прорвалась на заре, и шляхи по росе были. Дороги … Толковый словарь Даля
ШЛЯХ — (малор.). Дорога. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. шлях а, м. (польск. szlach). На юге России и на Украине: наезженная дорога. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
шлях — шлях, а, предл. п. на шлях у и на шл яхе, мн. ч. и, ов и и, ов … Русский орфографический словарь
шлях — шлях/, мн. шлях/и и шлях/и … Морфемно-орфографический словарь
ШЛЯХ — (польск. szlach) в Русском государстве 16 17 вв. степная дорога в районе южных границ. Иногда называлась тюркским словом сакма … Большой Энциклопедический словарь
шлях — шлях, шляха, о шляхе, нашляху и на шляхе; мн. шляхи, ов … Русское словесное ударение
Шлях — м. местн. Наезженная дорога; тракт (на юге России и в Украине). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой