-
1 шлакоуловитель
шлакоуловитель м. Rinnenvertiefung f; Schaumtrichter m; мет. Schlackenabscheider m; мет. Schlackenfang m; Schlackenfänger m; Schlackenlauf m; Schlackenscheider m; Schlackenstau m; Schlackenstauer m; Vorherd m; Zackenlauf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шлакоуловитель
-
2 шлакоуловитель
м. метал.trappola f fermascorie, fermascorie m- сеточный шлакоуловитель
- центробежный шлакоуловитель -
3 шлакоуловитель
1) Engineering: cross gate, crossgate, runner, scum riser, skimmer gate, slag catcher, slag riser, whirling runner2) Metallurgy: skim bob, skim gate, skimming gate, slag trap, whirl gate3) Sakhalin energy glossary: slug catcher4) Automation: skimming chamber -
4 шлакоуловитель
-
5 шлакоуловитель
collecteur de scories; chambre [piège] à crasses -
6 шлакоуловитель
техн.жужелеуло́влювач -
7 шлакоуловитель
техн.жужелеуло́влювач -
8 шлакоуловитель
-
9 шлакоуловитель
n1) eng. chambre collectrice de cendres, collecteur de scories2) metal. chambre d'épuration, piège à crasse, écumoire, écumoire de laitier, chenal -
10 шлакоуловитель
Schaumtrichter, Schlackenfang -
11 шлакоуловитель
slag catcher, crossgate, skimmer gate, whining runner, runner, scum [slag] riser* * *шлакоулови́тель м.
slag catcher, skim(ming) gate -
12 шлакоуловитель
skimming chamber, skim gate, slag trapРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шлакоуловитель
-
13 шлакоуловитель
• odlučovač strusky• struskovók• odstruskovač -
14 шлакоуловитель
kuonakouru -
15 шлакоуловитель
slag riser метал., runner, skim bobРусско-английский научно-технический словарь Масловского > шлакоуловитель
-
16 шлакоуловитель
Русско-английский словарь по электроэнергетике > шлакоуловитель
-
17 шлакоуловитель
қожұстағышРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > шлакоуловитель
-
18 шлакоуловитель
м. slag catcher, skim gate -
19 шлакоуловитель
Русско-английский новый политехнический словарь > шлакоуловитель
-
20 шлакоуловитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шлакоуловитель — шлакоуловитель … Орфографический словарь-справочник
шлакоуловитель — сущ., кол во синонимов: 1 • уловитель (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шлакоуловитель — Элемент литниковой системы для задержания шлака и неметаллических включений из потока заливаемого металла (сплава). [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
ШЛАКОУЛОВИТЕЛЬ — элемент литниковой системы для задержания шлака и засоров и подачи расплавленного металла из стояка к питателям. Существуют различные конструкции шлакоуловителей (рис. Ш 5). Центробежный шлакоуловитель иногда называемый центробежной бобышкой.… … Металлургический словарь
Шлакоуловитель — элемент литниковой системы (См. Литниковая система) канал в плоскости разъёма литейной формы, предназначенный для задержания шлака и других неметаллических включений и для подачи металла к питателям … Большая советская энциклопедия
шлакоуловитель — шлакоуловитель, шлакоуловители, шлакоуловителя, шлакоуловителей, шлакоуловителю, шлакоуловителям, шлакоуловитель, шлакоуловители, шлакоуловителем, шлакоуловителями, шлакоуловителе, шлакоуловителях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
ШЛАКОУЛОВИТЕЛЬ — часть литниковой системы формы; горизонтальный канал в верхней полуформе, располож. над входом в питатели, в к рый всплывает (и задерживается) шлак из жидкого металла … Большой энциклопедический политехнический словарь
шлакоуловитель — шлакоулови/тель, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Шлакоуловитель — [slag trap (catcher)] элемент литниковой системы канал в площади разъема литейной формы, предназначенный для задержания шлака и других неметаллических включений и для подачи металла к питателям … Энциклопедический словарь по металлургии
центробежный шлакоуловитель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spinner gate … Справочник технического переводчика
Литниковая система — совокупность каналов (элементов), через которые расплав из ковша или другого разливочного устройства подводится к рабочей полости литейной формы (См. Литейная форма). Назначение Л. с. обеспечение оптимальных условий и продолжительности… … Большая советская энциклопедия