-
1 швартов
швартов суд. Belegtrosse f; мор. Festmacheleine f; мор.,суд. Festmacher m; Festmacherleine f; мор. Landfeste f; мор. Leine f; суд. Seitenfeste f; мор. Spring f; мор. Springleine f; мор. Tau n; мор. Vertäuleine f -
2 швартов
-
3 швартов
n1) gener. Festmacheleine2) navy. Belegtrosse, Landfeste, Leine, Seitenfeste, Spring, Springleine3) eng. Festmacher, Tau, Vertäuleine4) nav. Festmachetau, Festmachtroß, Haltetau, Landungsseil5) shipb. Beiholseil, Halteleine, Muringleine, Muringtau, Pferdeleine, Schiffseil, Schlipptau, Schwerttau, Sliptau, Sliptrosse, Trosse, Verholleine, Verholseil, Verholtrosse, Vertäuungstau, Perd, Pferd -
4 швартов
(м)Haltetau (n); Festmacheleine (f);швартовый рым — Schiffshalterring (m); Schiffskreuz (n); Schiffsring (m)
-
5 швартов
Belegtrosse суд., Festmacheleine, Festmacher, Leine мор., Landfeste, Spring, Tau, Vertäuleine -
6 швартов
м мор.Féstmacheleine f -
7 швартов
m Festmacheleine f -
8 кормовой прижимный швартов
кормовой прижимный швартов achtere Dwarsleine f; achtere Querleine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кормовой прижимный швартов
-
9 кормовой продольный швартов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кормовой продольный швартов
-
10 кормовой швартов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кормовой швартов
-
11 носовой прижимный швартов
носовой прижимный швартов vordere Dwarsleine f; vordere Querleine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > носовой прижимный швартов
-
12 носовой продольный швартов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > носовой продольный швартов
-
13 носовой швартов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > носовой швартов
-
14 прижимной швартов
прижимной швартов мор. Querleine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прижимной швартов
-
15 кормовой прижимный швартов
adjshipb. HeckdwarstauУниверсальный русско-немецкий словарь > кормовой прижимный швартов
-
16 кормовой швартов
adj1) eng. Achterleine2) nav. Heckspring3) shipb. Achtertau, Heckfestmacher, Heckleine, Hecktau, achtere Landfeste, hintere Landfeste, hintere Seitenfeste -
17 крепить швартов
vshipb. eine Leine festmachen -
18 крепить швартов или буксирный трос
vshipb. eine Vertauleine festmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > крепить швартов или буксирный трос
-
19 носовой швартов
adjshipb. Bugfestmacher, Vorderleine, Vorleine, vordere Landfeste, vordere Seitenfeste, Bugleine -
20 отдавать швартов
vshipb. Leine abstecken, Leine losbinden, Leine loswerfen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШВАРТОВ — (голл.). Канат, которым прикрепляются корабли с носа и кормы к палам и сваям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШВАРТОВ [нидерл. sjortouw] морск. канат, трос (или цепь), которым судно подтягивают и… … Словарь иностранных слов русского языка
Швартов — стальной, синтетический или растительный трос (цепь), предназначенный для крепления корабля (судна) к причалу или другому кораблю (судну). Число швартов, их толщина и материал зависят от размеров корабля (судна) и условий стоянки. EdwART.… … Морской словарь
ШВАРТОВ — (от нидерл. zwaartouw) трос (стальной, синтетический или из растительного волокна), с помощью которого подтягивают и крепят судно к причалу или другому судну … Большой Энциклопедический словарь
ШВАРТОВ — ШВАРТОВ, швартова, муж. (голланд. sjortow) (мор., авиац.). В морском судоходстве и воздухоплавании пеньковый или проволочный канат, которым привязывается судно или летательный аппарат на стоянке; срн. чалка1 во 2 знач. Отдать швартовы (отвязать… … Толковый словарь Ушакова
ШВАРТОВ — ШВАРТОВ, а, муж. (спец.). Канат, трос, к рым морское судно крепится к причалу. Отдать швартовы (открепить судно от причала). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШВАРТОВ — муж., мор. причал волжск. канат, перлинь (волжск. шейма, косяк), коим корабли в гавани чалятся к палам и сваям. Швартовить, ошвартовить на зиму судно. ся, страд. и ·возвр. Шварт муж. запасный, пятый якорь на корабле. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
швартов — сущ., кол во синонимов: 3 • канат (36) • трос (55) • чал (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
швартов — швартов, м., род. швартова; мн. швартовы, род. швартовов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
швартов — род. п. а причальный канат (Лавренев), впервые швартоу, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 327. Отсюда швартовать, швартовить. Из голл. zwaartouw швартов ; см. Мёлен 245 и сл.; Маценауэр 340 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
швартов — а; мн. швартовы, швартовов; м. [голл. zwaartouw] Мор. Трос, канат для привязывания судна к причальным приспособлениям. Толстые швартовы. Носовой ш. лопнул. Отдать швартовы (открепить судно от причала). ◁ Швартовный; Швартовый (см.). * * * швартов … Энциклопедический словарь
швартов — ШВАРТОВ, а, мн швартовы, овов,м Часть водного транспортного средства в виде каната, троса, которым судно, обычно морское, крепится к причалу. Сильно качало и матросы с трудом закрепили швартов … Толковый словарь русских существительных