Перевод: с польского на русский

с русского на польский

шашка

  • 1 bierka

    сущ.
    • контролер
    • фигура
    * * *
    bier|ka
    ♀, мн. Р. \bierkaek 1. (снятая) шашка (пешка, фигура);
    2. \bierkaki мн. (gra) бирюльки
    * * *
    ж, мн Р bierek
    1) (сня́тая) ша́шка (пе́шка, фигу́ра)
    2) bierki мн ( gra) бирю́льки

    Słownik polsko-rosyjski > bierka

  • 2 krążek

    сущ.
    • диск
    • круг
    • кружок
    • пластинка
    • ролик
    • шайба
    * * *
    1) anat. krążek (międzykręgowy, dysk) анат. межпозвонковый диск, межпозвоночный диск
    2) sport. krążek (hokejowy) спорт. шайба
    3) krążek (okrągły przedmiot) кружок (предмет, имеющий округлую форму)
    4) techn. krążek, koło, blok, tarczka техн. кружок, блок, блочок, диск, каток, пистон, пятачок, ролик, ролька, шарошка, шашка (материал), шкив, шпонка
    * * *
    krąż|ek
    ♂, Р. \krążekka 1. кружок; диск;
    2. спорт. шайба ž; 3. тех. блок; ролик
    +

    3. blok

    * * *
    м, Р krążka
    1) кружо́к; диск
    2) спорт. ша́йба ż
    3) тех. блок; ро́лик
    Syn:
    blok 3)

    Słownik polsko-rosyjski > krążek

  • 3 pionek

    pion|ek
    ♂, Р. \pionekka 1. пешка ž;

    \pionek warcabowy шашка;

    2. перен. пешка, мелкая сошка
    +

    1. pion, kamień 2. płotka

    * * *
    м, P pionka
    1) пе́шка ż

    pionek warcabowy — ша́шка

    2) перен. пе́шка, ме́лкая со́шка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pionek

  • 4 szabla

    сущ.
    • сабля
    * * *
    szab|la
    ♀, мн. Р. \szablael/\szablali 1. шашка;
    2. спорт. эспадрон ♂; 3. \szabla1елш охот. клыки кабана
    * * *
    ж, мн P szabel / szabli
    1) ша́шка
    2) спорт. эспадро́н m
    3) szable мн, охот. клыки́ кабана́

    Słownik polsko-rosyjski > szabla

  • 5 świeca

    сущ.
    • свеча
    • свечка
    * * *
    świec|a
    ♀ свеча;

    \świeca dymna воен. дымовая шашка; \świeca zapłonowa тех. запальная свеча; ● ze \świecaą trzeba szukać, trudno ze \świecaą znaleźć днём с огнём не сыскать (не найти)
    * * *
    ж
    свеча́

    świeca dymna — воен. дымова́я ша́шка

    świeca zapłonowa — тех. запа́льная свеча́

    - trudno ze świecą znaleźć

    Słownik polsko-rosyjski > świeca

  • 6 karniej

    ń ♂ 1. камень;

    \karniej brukowy булыжник; \karniej tłuczony щебень; drogi (szlachetny) \karniej драгоценный камень; \karniej graniczny межевой столб; \karniej nazębny винный камень (на зубах), зубной камень pot.; \karniejnie nerkowe камни в почках; \karniej węgielny краеугольный камень; \karniejnie milowe перен. основные вехи;
    epoka \karniejnia łupanego археол. палеолит;
    epoka \karniejnią gładzonego ap-хеол. неолит;

    rzeźbić, kuć w \karniejniu высекать из камня; stwardnieć na \karniej превратиться в камень, окаменеть; zmarznąć na \karniej превратиться в ледышку, заледенеть;

    2. (osad) накипь ž;
    3. (w grach towarzyskich) фишка ž; шашка ž (w warcabach); кость ž (w dominie);

    ● \karniej mądrości философский камень; \karniej obrazy причина обиды (возмущения); gryźć \karniejnie класть зубы на полку;

    coś idzie jak z \karniejnia что-л. подвигается (идёт) с большим трудом (со скрипом);

    kląć w żywy \karniej (w żywe \karniejnie) ругаться на чём свет стоит;

    oby się tacy na \karniejniu rodzili если бы таких (людей) было как можно больше
    +

    3. figura, pionek

    Słownik polsko-rosyjski > karniej

  • 7 kostka

    f 1. брусок; брикет; шашка 2. (sortyment węgla) кулачный уголь, кулачник kostka brukowa брусчатка

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kostka

См. также в других словарях:

  • шашка — 1. ШАШКА, и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Точёный кружок для игры в шашки. Белая, чёрная ш. Потерял одну шашку. Продвинуть шашку в дамки. 2. Спец. Кусок камня правильной формы или брусок поперечно разрезанного бревна для мощения улиц и дорог.… …   Энциклопедический словарь

  • Шашка — многозначный термин: Шашка разновидность холодного оружия. Шашка фасованный заряд тола или другого твёрдого взрывчатого вещества, обычно прямоугольной формы. Шашка устройство, при горении вырабатывающее дым или аэрозоли (инсектициды и пр.). Шашка …   Википедия

  • ШАШКА — жен., кавк. сабля горцев и казаков: довольно широкая, с малым погибом, с гладкою и голою рукоятью, в кожаных ножнах, на узком ремешке через плечо; носится наоборот, обухом вперед (удар в ножнах); шашкам, по клейму на них, присвоены особый… …   Толковый словарь Даля

  • ШАШКА — жен., кавк. сабля горцев и казаков: довольно широкая, с малым погибом, с гладкою и голою рукоятью, в кожаных ножнах, на узком ремешке через плечо; носится наоборот, обухом вперед (удар в ножнах); шашкам, по клейму на них, присвоены особый… …   Толковый словарь Даля

  • Шашка — (от кабард. черкес. са шхо — букв. длинный нож), рубяще колющее холодное оружие. Однолезвийный клинок небольшой кривизны с обоюдоострым концом и эфесом без гарды. В России шашка в 18 в. — оружие иррегулярной (казачьей), а в 19 в. — …   Военная энциклопедия

  • ШАШКА — (1) ШАШКА (1) шашки, жен. 1. Кусок дерева в виде кубика, квадратной планки. || То же, что торец (простореч.). || только мн. Об узоре (тканом, вышитом или исполненном краской) на ткани в виде квадратиков. Шаль в шашках. Ситец шашками. 2. Точеный… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШАШКА — (от кабард. черкес. са шхо длинный нож) рубяще колющее холодное оружие. Состоит из слегка изогнутого клинка с одним лезвием и рукоятки. С 18 в. в России оружие казачьей, а с 19 в. и регулярной конницы и конной артиллерии, с кон. 19 в. также… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Шашка — (иноск.) игрушка. Ср. Я тебѣ не шашка! (чтобъ мною играть, мною помыкать). Ср. Не смѣли бъ съ офицерами Какъ шашками играть. П. Каратыгинъ. „Задѣть мою амбицію“ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • шашка — ШАШКА, и, жен. 1. Брусок поперечно разрезанного бревна (спец.). 2. Строительный материал для мощения дорог расколотый кусок камня или деревянный торец (во 2 знач.) (спец.). 3. Спрессованная взрывчатка, употр. при взрывных работах (спец.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • шашка — заряд, сабля Словарь русских синонимов. шашка сущ., кол во синонимов: 11 • взрывчатка (232) • гурда …   Словарь синонимов

  • шашка —     ШАШКА, разг. пешка     уменьш. ШАШЕЧКА, уменьш. пешечка     ШАШЕЧНЫЙ, разг. пешечный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»