-
1 kamień
сущ.• исчисление• калькуляция• камень• осадок• оселок• рок• скала* * *м1) ка́меньkamień brukowy — булы́жник
kamień tłuczony — ще́бень
drogi (szlachetny) kamień — драгоце́нный ка́мень
kamień graniczny — межево́й столб
kamień nazębny — ви́нный ка́мень ( на зубах), зубно́й ка́мень pot.
kamienie nerkowe — ка́мни в по́чках
kamień węgielny — краеуго́льный ка́мень
kamienie milowe — перен. основны́е ве́хи
epoka kamienia łupanego — археол. палеоли́т
epoka kamienia gładzonego — археол. неоли́т
rzeźbić, kuć w kamieniu — высека́ть из ка́мня
stwardnieć na kamień — преврати́ться в ка́мень, окамене́ть
zmarznąć na kamień — преврати́ться в леды́шку, заледене́ть
2) ( osad) на́кипь ż3) ( w grach towarzyskich) фи́шка ż; ша́шка ż ( w warcabach); кость ż ( w dominie)•- kamień obrazy
- gryźć kamienie
- coś idzie jak z kamienia
- kląć w żywy kamień
- kląć w żywe kamienie
- kląć na czym świat stoi
- oby się tacy na kamieniu rodziliSyn: -
2 kamień
m (1.) камень (2.) hutn. штейн kamień ciosowy тёсаный камень kamień kotłowy накипь kamień łamany рваный камень, бутовый камень, бут kamień łożyskowy опорный камень; подферменный камень; подферменник kamień łupany колотый камень kamień młyński жерновой камень kamień narożnikowy угловой камень kamień szlachetny min. драгоценный камень, самоцвет kamień szlifierski точильный камень kamień ślizgowy masz. сухарь kamień tłuczony щебеньKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kamień
-
3 kamień filozoficzny
филосо́фский ка́мень -
4 kamień mądrości
филосо́фский ка́мень -
5 kamień obrazy
причи́на оби́ды (возмуще́ния) -
6 kamień spadł z piersi
= ciężar spadł z piersi ка́мень с души́ свали́лся -
7 kamień spadł z serca
= ciężar spadł z serca отлегло́ от се́рдца -
8 kląć w żywy kamień
= kląć w żywe kamienie или kląć na czym świat stoi руга́ться на чём свет стои́т -
9 położyć kamień węgielny pod coś
= położyć pod coś -
10 spać jak kamień
= spać jak suseł -
11 trafiła kosa na kamień
погов. нашла́ коса́ на ка́мень -
12 bezduszny kamień
бездушный каменьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezduszny kamień
-
13 cholerny kamień
чертовский каменьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny kamień
-
14 chropowaty kamień
шершавый каменьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chropowaty kamień
-
15 ciężki kamień
тяжёлый каменьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciężki kamień
-
16 czarny kamień
чёрный каменьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czarny kamień
-
17 czerwony kamień
красный каменьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czerwony kamień
-
18 drobny kamień
маленький каменьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drobny kamień
-
19 drogi kamień
дорогой каменьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drogi kamień
-
20 drogocenny kamień
драгоценный каменьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drogocenny kamień
См. также в других словарях:
Kamień — is the Polish word for stone . It appears in several Polish toponyms, and was a past Polish unit of measurement.Places in Poland called Kamień include:* Kamień Pomorski, a town in West Pomeranian Voivodeship (NW Poland), seat of Kamień County *… … Wikipedia
kamień — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. kamieńenia; lm D. kamieńeni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odłamek oderwany od masywnej, litej, twardej bryły skalnej; także bryła materiału o takich właściwościach : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kamien — Kamień bezeichnet mehrere Ortschaften in Polen: Kamień Krajeński, Stadt in der Wojewodschaft Kujawien Pommern Kamień Pomorski (Cammin); Stadt in der Woiwodschaft Westpommern Kamień Śląski (Groß Stein); ein Ortsteil der Gemeinde Gogolin in der… … Deutsch Wikipedia
Kamień — bezeichnet mehrere Ortschaften in Polen: Kamień Krajeński, Stadt in der Wojewodschaft Kujawien Pommern Kamień Pomorski (Cammin); Stadt in der Woiwodschaft Westpommern Kamień Śląski (Groß Stein); ein Ortsteil der Gemeinde Gogolin in der… … Deutsch Wikipedia
Kamień — Kamień … Wikipedia Español
kamień — m I, D. kamieńenia; lm M. kamieńenie, D. kamieńeni 1. «bryła skalna, zwykle twarda, spoista i ciężka; niewielki odłamek takiej bryły; w górnictwie: urobek skały płonnej» Kamień polny, przydrożny, narzutowy. Kamienie nadbrzeżne. Posąg wykuty w… … Słownik języka polskiego
kamień — 1. Bodaj się tacy na kamieniu rodzili «oby takich (ludzi) było więcej» 2. Być komuś, stać się dla kogoś kamieniem (młyńskim) u szyi «być komuś ciężarem, przeszkodą, stwarzać kłopot swoją obecnością»: (...) stałem się dla Alicji kamieniem u szyi.… … Słownik frazeologiczny
Kamien — Kaemena is an unusual spelling of the Germanic Polish surname Kemena , itself a variant form of the ancient Kamien . This is essentially a Polish word meaning stone and in the surname context is either habitational for one who dwelt at a house… … Surnames reference
Kamień Pomorski — Kamień Pomorski … Deutsch Wikipedia
Kamien Krajenski — Kamień Krajeński … Deutsch Wikipedia
Kamien Pomorski — Kamień Pomorski … Deutsch Wikipedia