-
1 шар-баллон
Astronautics: spheric bottle, spherical cylinder, spherical tank -
2 баллон
balloon имя существительное: -
3 баллон
м.( воздушный шар) balloon; ( колба электровакуумного прибора) bulb, envelope; ( ёмкость) vessel, bottle -
4 баллон
1) General subject: bag, balloon, balloon fire, balloon tire (шина), bomb (для сжатого воздуха, сжиженного газа), bulb, cylinder, doughnut tyre2) Geology: rubber bulb3) Medicine: bomb (для сжатого воздуха), vessel4) Military: bomb (для сжатых газов), (газовый) cylinder5) Engineering: can, carboy, cell, drum, envelope, flask (для сжатых газов), light bulb, pressure vessel (со сжатым газом), tire, bladder, bottle6) Construction: cell (аэростата)7) Railway term: carboy (для кислот)10) Polygraphy: seamless can11) Oil: air chamber (для оксиацетиленовой сварки), balloon (газонепроницаемая оболочка), bladder (гидроаккумулятора противовыбросового превентора), flask (для сжатого газа)12) Astronautics: canister, cartridge, tank13) Mechanic engineering: chamber14) Metrology: glass envelope (лампы)15) Perfume: barrel16) Advertising: balloon tyre17) Drilling: container18) Oil&Gas technology compressed cylinder19) Automation: tube20) Makarov: balloon (воздушный шар), balloon (шина автомобиля), balloon (шина автомобиля, велосипеда), bomb (для сжатого газа), bottle (ёмкость), bulb (колба электровакуумного прибора), bulb (часть электровакуумного прибора), bulb (электровакуумного прибора), cylinder (ёмкость), envelope (колба электровакуумного прибора), envelope (лампы или ЭЛТ), envelope (часть электровакуумного прибора), envelope (электровакуумного прибора), low-pressure tire (шина автомобиля), low-pressure tyre (шина автомобиля, велосипеда), plenum, pressure package (напр. для сжатого газа), vessel (ёмкость)21) Armored vehicles: tyre22) Electrical engineering: bulb (лампы накаливания), light bus23) Mountain climbing: gas cartridge (газовый) -
5 воздушный шар
-
6 высотный баллон
-
7 исследовательский баллон
adjastr. Forschungsballon (воздушный шар, стратостат)Универсальный русско-немецкий словарь > исследовательский баллон
-
8 аэростат
-
9 кружок
circle имя существительное: -
10 неуправляемый аэростат
balloon имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > неуправляемый аэростат
-
11 шарик
-
12 тетрон
1) Engineering: quasi-constant-density tetroon, tetroon2) Makarov: tetroon (баллон или шар-зонд сверхдавления) -
13 Ballon
См. также в других словарях:
шар-баллон — шар баллон, шара баллона … Орфографический словарь-справочник
шар-баллон — шар балло/н, ша/ра балло/на, мн. шары/ балло/ны, шаро/в балло/нов … Слитно. Раздельно. Через дефис.
БАЛЛОН — (фр. ballon, от balle шар). 1) шар, преимущественно воздушный, или большой стеклянный. 2) в хореографическом искусстве воздушное па. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛЛОН 1) воздушный шар; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
баллон — а м. ballon m. <ит. pallone, balon. 1. Кожаный мяч для игры. Сл. 18. Мн. миров 149. Балон есть пузырь надутой и обшитой весь кожею, которым во Франции играют, как у нас мячом. 1730. Кантемир Разг. // 1868 2 427. Одна пара лопаточек… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
баллон газоразрядной лампы непрерывного действия — баллон Ндп. колба трубка шар спираль Газонепроницаемая оболочка газоразрядной лампы непрерывного действия, которая или часть которой пропускает оптическое излучение в заданном диапазоне, предназначенная для размещения в ней внутренних… … Справочник технического переводчика
баллон д'эссе — * ballon d essai. перен. Пробный шар. К разряду калек в Словаре относятся такие лексические единицы, как например.. полусвет (ср. demi monde) .. пробный шар (ср. фр. Ballon d essai ). // Сл. 19. Проект 193. На этот раз не было никаких ballons d… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАЛЛОН — БАЛЛОН, баллона, муж. (франц. ballon). 1. Полый шарообразный сосуд для хранения крепких кислот, газов (спец.). || То же из упругого вещества для впрыскиваний и промываний (мед.). 2. Газонепроницаемая оболочка аэростата (спец.). ❖ Баллон зонд… … Толковый словарь Ушакова
баллон-зонд — БАЛЛОН ЗОНД, баллона зонда, м. ballon sonde m. метеор. Небольшой сферический аэростат с метеорологическими приборами. ВЭ 1911 4 368. Почти вышедший из употребления термин; см. Шар зонд. Хромов 1955 46. Лекс. Уш. 1934: баллон зонд … Исторический словарь галлицизмов русского языка
баллон волан — * ballon volant. Название дамской прически времен появления первых аэростатов. Букв.: летящий воздушный шар. Но вот выходит и сама Дидона с людной свитой, В коротком платье из дама, В мантилье, шелком шитой; Прическа au ballon volant. 1896.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
баллон — 41 баллон: Транспортная тара, имеющая корпус каплеобразной, шарообразной или цилиндрической формы, со сферическим дном или вогнутым дном, с узкой горловиной. Примечание Стеклянный баллон допускается называть бутылью Источник: ГОСТ 17527 2003:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
баллон — Французское – ballon (воздушный надувной шар). Слово «баллон» известно в русском языке с Петровской эпохи. Слово заимствовано из французского, где ballon («воздушный, надувной шар», позже «большой стеклянный сосуд») – производное от balle («шар») … Этимологический словарь русского языка Семенова