-
1 чемпионский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чемпионский
-
2 чемпионский
-
3 чемпионский
прил. -
4 чемпионский
прил.di / da campione -
5 přebornický
-
6 čempiona
чемпионский -
7 čempionu
чемпионский -
8 чемпиойнаг
-
9 tšempioni-
чемпионский -
10 чемпион …ы
чемпионский -
11 mistrzowski poziom
чемпионский горизонтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > mistrzowski poziom
-
12 mistrzowski sposób
чемпионский способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > mistrzowski sposób
-
13 mistrzowski strzał
чемпионский ударOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > mistrzowski strzał
-
14 чемпион призы
чемпионский приз -
15 çempion
Iсущ. чемпион, чемпионка:1. звание, которое присуждается победителю в спортивных соревнованиях2. лицо, команда, удостоенные звания чемпиона. Olimpiya çempionu олимпийский чемпион, üçqat dünya çempionu трёхкратный чемпион мира, dəfələrlə respublika çempionu неоднократный (многократный) чемпион республики, sərbəst güləş üzrə Avropa чемпиону чемпион Европы по вольной борьбе, mütləq çempion абсолютный чемпион3. животное, занявшее первое место на выставке, соревнованияхIIприл. чемпионский (относящийся к чемпиону, принадлежащий ему). Çempion adı qazanmaq завоевать чемпионский титул (чемпионское звание), çempion prizi (mükafatı) чемпионский приз, çempion medalı чемпионская медаль -
16 mistrzowski
прил.• мастерской• чемпионский* * *mistrzows|ki\mistrzowskicy 1. мастерский, мастерской, искусный;\mistrzowskika gra мастерская игра;
2. спорт. чемпионский;tytuł \mistrzowski звание чемпиона; ● ро \mistrzowskiku мастерски; в совершенстве
* * *1) ма́стерский, мастерско́й, иску́сныйmistrzowska gra — ма́стерска́я игра́
2) спорт. чемпио́нскийtytuł mistrzowski — зва́ние чемпио́на
• -
17 Titelkampf
m <-(e)s,..kämpfe> чемпионат; борьба за чемпионский титул, борьба за звание чемпионаj-n bei éínem Títelkampf hínter sich lássen* — оставить кого-л позади себя в борьбе за чемпионский титул
den Títelkampf gewínnen* — выиграть чемпионат
der Títelkampf im Hálbschwergewicht — борьба за звание чемпиона в полутяжёлом весе
-
18 титул
-
19 title
ˈtaɪtl
1. сущ.
1) а) титул, звание to bestow, confer a title on ≈ присваивать звание( кому-л.) to renounce a title ≈ отказыватья от титула Syn: rank, status б) спорт звание чемпиона, чемпионский титул to clinch a title ≈ захватывать звание чемпиона to give up ≈ уступать звание чемпиона to hold a title≈ удерживать звание чемпиона to lose a title ≈ потерять звание чемпиона to win a title ≈ получить, завоевать звание чемпиона в) право;
юр. право собственности, документ, дающий такое право
2) а) заглавие, название, наименование Syn: heading, appellation, cognomen, name б) кино надпись, титр
2. гл.
1) а) называть, давать заглавие б) титуловать, величать, присваивать титул, звание Syn: term
2., style
2.
2) кино снабжать титрами заглавие, название - full * полное название - the * of a book название книги - as the * indicates /suggests/... как показывает название (книги и т. п.)... имя - to go /to be known/ by /under/ the * of... быть известным под именем - this does not qualify for the * of poetry это не может называться поэзией титульный лист книга;
название;
издание - to publish five *s опубликовать пять книг - there are ten *s on the list в списке десять названий - *s so far published include... среди уже опубликованных книг... - the new * covers contemporary linguistics and semiotics новая книга посвящена современной лингвистике и семиотике титул, звание - the * of a duke титул герцога - persons of * титулованные особы - to have a * быть титулованной особой;
иметь титул или звание - to give smb. a * присвоить кому-л. титул или звание - to deprive smb. of a * лишить кого-л. звания - to address smb. by his correct * правильно титуловать кого-л. - you deserve the * of a true friend( образное) вы заслужили право называться настоящим другом( спортивное) звание чемпиона - the * of master of sports звание мастера спорта - * fight финальная встреча, бой за звание чемпиона (бокс) - to hold the * обладать званием чемпиона - he won the heavyweight * он стал чемпионом в тяжелом весе право - to have a * to smth. иметь право на что-л. - to give smb. a * дать кому-л. право - to have no * to do so не иметь (никакого) права поступать таким образом основание - sufficient * достаточное основание - he has a * to a place among the greatest poets есть все основания считать его одним из величайших поэтов - he has no * to your gratitude он (ничем) не заслужил вашей благодарности, он не должен рассчитывать на вашу благодарность - it gives him * to our support это дает ему основание /право/ рассчитывать на нашу поддержку возможность - these three offices gave him a * to remodel the state эти три должности дали ему возможность перестроить государство (кинематографический) надпись (в кинофильме), титр - * cartoon рисованная надпись, рисованный титр - to insert the *s титровать, снабжать титрами ( фильм) (юридическое) правооснование;
правовой титул (тж. legal *) - inchoate * первичное правооснование - coloured * мнимое правооснование - colour of * мнимость правооснования - * by conquest правооснование посредством завладения (юридическое) право собственности - to give smb. * дать кому-л. право собственности - slander of * злонамеренное и заведомо необоснованное опорочение права лица на какое-л. имущество - finders are keepers unless * is proven тот, кто нашел вещь, становится ее владельцем, если никто другой не докажет права собственности на нее( юридическое) документ, подтверждающий право собственности - * to land документ, устанавливающий право землевладения степень чистоты золота, проба золота одноименный - the name of this book of poems is "Crossroads";
the * poem is the first poem in the volume этот сборник стихов называется "Перекрестки";
открывает сборник одноименное стихотворение крупный( о шрифте и т. п.) - * letter заглавная буква давать заглавие, озаглавливать называть, величать;
титуловать присваивать титул, звание (кинематографический) снабжать титрами absolute ~ безусловное право собственности account ~ название счета adverse ~ противопоставляемый правовой титул bastard ~ полигр. шмуцтитул clear ~ необремененный правовой титул clear ~ свободный правовой титул conditional ~ deed документ, подтверждающий условное право собственности cover ~ полигр. заглавие на переплетной крышке cover ~ издательское заглавие defective ~ юридически порочный титул fly ~ полигр. шмуцтитул good ~ безупречный правовой титул good ~ действительный, безупречный правовой титул, неоспоримый правовой титул, достаточное правооснование good ~ действительный правовой титул good ~ достаточное правооснование good ~ неоспоримыйый правовой титул half ~ вчт. шмуцтитул inchoate ~ недостаточное право на иск job ~ название должности lawful ~ законное основание права на имущество lawful ~ законное право на имущество lawful ~ законное право собственности legal ~ правовой титул, основанный на общем праве negotiable document of ~ товарораспорядительный документ official ~ официальный титул pass ~ to передавать правовой титул possessory ~ право собственности prescriptive ~ правовой титул, основанный на давности presumptive ~ презумптивное право собственности professional ~ профессиональный титул qualified ~ условное правооснование record ~ deeds документы, подтверждающие правовой титул residual ~ остаточный правовый титул restricted ~ ограниченное право собственности restricted ~ ограниченный правовой титул running ~ полигр. колонтитул running ~ полигр. колонтитул short ~ краткое наименование (закона) title заглавие, название, наименование ~ заглавие, название ~ заглавие ~ звание ~ спорт. звание чемпиона ~ кино надпись, титр ~ название ~ называть, давать заглавие ~ основание права на имущество ~ право (to - на что-л.) ;
юр. право собственности (to - на что-л.) ;
документ, дающий право собственности ~ право на имущество ~ право на иск ~ право собственности ~ правовой титул, правооснование ~ правовой титул ~ правооснование ~ присваивать титул, звание ~ раздел( Кодекса законов США) ~ кино снабжать титрами ~ титул, звание ~ титул;
звание ~ титул ~ by adverse possession правовой титул, основанный на владение вопреки притязаниям другого лица ~ of case право на иск valid ~ безупречный правовой титул valid ~ действительный правовой титул valid ~ достаточное правооснование valid ~ законное право собственности valid ~ неоспоримый правовой титул -
20 laurearsi
laurearsi in medicina / in legge — получить диплом врача / юристаlaurearsi campione спорт — стать чемпионом, получить чемпионский титул
См. также в других словарях:
ЧЕМПИОНСКИЙ — ЧЕМПИОНСКИЙ, чемпионская, чемпионское. прил. к чемпион в 1 знач. Чемпионское звание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чемпионский — ЧЕМПИОН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чемпионский кубок Эдсбюна — Чемпионский Кубок Основан 2004 Континент Европа … Википедия
чемпионский пояс — čempiono diržas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių laimėjimų ženklas – puošnus, su labai gražia sagtimi diržas, kuriuo apjuosiamas aukšto rango oficialiųjų bokso varžybų nugalėtojas – pasaulio, Europos čempionas.… … Sporto terminų žodynas
Чемпионский — прил. 1. соотн. с сущ. чемпион, связанный с ним 2. Свойственный чемпиону, характерный для него. 3. Принадлежащий чемпиону. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чемпионский — чемпионский, чемпионская, чемпионское, чемпионские, чемпионского, чемпионской, чемпионского, чемпионских, чемпионскому, чемпионской, чемпионскому, чемпионским, чемпионский, чемпионскую, чемпионское, чемпионские, чемпионского, чемпионскую,… … Формы слов
чемпионский — чемпи онский … Русский орфографический словарь
чемпионский — ЧЕМПИОНКА, ЧЕМПИОНСКИЙ см. Чемпион … Энциклопедический словарь
чемпионский — см. чемпион; ая, ое. Ч ое звание. Ч ое упражнение … Словарь многих выражений
чемпионский — чемпион/ск/ий … Морфемно-орфографический словарь
вице-чемпионский — вице чемпионский … Орфографический словарь-справочник