-
1 чеканить
чеканитьרִיקֵעַ [לְרַקֵעַ, מְ-, יְ-] ; טָבַע [לִטבּוֹעַ, טוֹבֵעַ, יִטבַּע]* * *לגזםלגלף להבליט להטביע לחרות לרקוע -
2 чеканить
сикка (зарб) задан -
3 чеканить
-
4 чеканить
чеканить abwipfeln; aufprägen vt; einprägen vt; gesenkkalibrieren; мет. kalibrieren; prägen; stemmen vt; stutzen; treiben; verstemmen vt; ziselieren -
5 чеканить
mint глагол: -
6 чеканить
(что-л.)несовер. - чеканить; совер. - отчеканить, вычеканить1) совер. - вычеканить, отчеканить mint, coin; stamp, engrave, emboss, chaseчеканить медали — to strike/stamp medals
чеканить монету — to mint coins, to coin money
2) совер. - отчеканить do/make with precisionчеканить слова — to enunciate one's words clearly, to speak abruptly; to rap out the words
-
7 чеканить
несов. что1. сикка (зарб) задан; чеканить монету танга сикка задан2. тех. (клепать) парчин кардан3. с.-х. чеканка кардан; чеканить хлопок пахтаро чеканка кардан; чеканить виноград хомток кардан чеканить слова равшан ва бурро гап задан, дона-дона карда гап задан: чеканить шаг муназзам кадам партофтан -
8 чеканить
(вн.)1. mint (d.), coin (d.)чеканить монету — mint coins, coin money
чеканить медали — strike* / stamp medals
♢
чеканить слова — rap out the words -
9 чеканить
* * *несовер. -
10 чеканить
1. гл. emboss, coin2. гл. caulk; peen3. гл. mint, coinСинонимический ряд:отчеканивать (глаг.) отчеканивать; печатать -
11 чеканить
-
12 чеканить
[čekánit'] v.t. impf. (pf. отчеканить - отчеканю, отчеканишь)1) coniare, cesellare2) (fig.) scandire -
13 чеканить
-
14 чеканить
чекан||итьнесов κόβω, χαράσσω:\чеканить монету κόβω νομίσματα· \чеканить надписи на монетах χαράσσω ἐπιγραφή στά νομίσματα. -
15 чеканить
1) (монеты и т.п.) coniare2) ( изображать) cesellare* * *несов. В1) coniare vtчека́нить монету / деньги — coniare / battere moneta
2) перен. scandire vt, calcare vtчека́нить слова — scandire le parole
чека́нить шаг — marciare a passo cadenzato
3) с-х. potare vt, (s)capitozzare vt* * *v1) gener. coniare, punzonare, stozzare, cesellare2) agric. accecare -
16 чеканить
269a Г несов. что1. на чём münte lööma, müntima, vermima, itsiselleerima;2. ülek. täpseks seadma, lihvima; \чеканить слова sõnu raiuma v raiumisi v ükshaaval rõhutama, \чеканить шаг (uljalt täpset) rivisammu lööma;3. tehn. temmima; vrd.вычеканить, отчеканить -
17 чеканить
1. несов. чтоһуғыу, сүкеүһуғып биҙәк төшөрөү2. несов. чтоо шаге; о словахтыҡ-тыҡ итеп баҫып атлау, ҡаты баҫып йөрөү, шартлатып баҫыу; ярып (асыҡ итеп) әйтеү (һөйләү), шартлатып һөйләү3. несов. чтотех.сүкеп эшкәртеү4. несов. чтос.-х.обрезать побегиҡырҡыу, киҫеү, ҡырҡып (киҫеп) ташлау -
18 чеканить
II, несов., что гъэжын; чеканить монеты жыпхъэкIэ ахъшэ гъэжын -
19 чеканить
несов. что1. пыупкIын, бгъэчъынчеканить монету ахъщэ бгъэчъын2. перен. (напр. слова) IупкIэу гущыIэн3. с.-х. пыупхъукIын, пыупкIын -
20 чеканить
1. <вы, от> prägen, schlagen; ziselieren;2. <от> hervorheben; чеканить шаг zackig marschieren;3. <рас> verstemmen;4. <про> stutzen
См. также в других словарях:
ЧЕКАНИТЬ — ЧЕКАНИТЬ, чеканю, чеканишь, несовер., что. 1. Изготовлять (какие нибудь металлические изделия), выбивая на поверхности изображения, узоры. Чеканить монету. Чеканить медали. || Выбивать (какне нибудь узоры, изображения) на металлических изделиях.… … Толковый словарь Ушакова
чеканить — отчеканивать, печатать Словарь русских синонимов. чеканить гл. несов. • отчеканивать • печатать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЧЕКАНИТЬ 1 — ЧЕКАНИТЬ 1, ню, нишь; ненный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧЕКАНИТЬ 2 — ЧЕКАНИТЬ 2, ню, нишь; ненный; несов., что (спец.). Обрезать (верхушки побегов или верхние побеги). Ч. виноград, хлопок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чеканить — ЧЕКАНИТЬ, ню, нишь; ненный; несовер., что. 1. Изготовлять, выдавливая на поверхности (металла) изображение. Ч. монету. Ч. надписи на монетах. Ч. картину на меди. 2. Обрабатывать (металлическое изделие) обжатием (спец.). 3. перен. Тщательно,… … Толковый словарь Ожегова
чеканить — шаг • действие, способ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
чеканить — ню, нишь; нсв. что. 1. (св. вычеканить и отчеканить). Изготовлять какое л. металлическое изделие, выбивая на его поверхности рельефное изображение. Ч. монеты, деньги. Ч. посуду из меди. Ч. серебряные трубки. // (св. вычеканить). Выбивать с… … Энциклопедический словарь
чеканить — ню, нишь; нсв. см. тж. чеканиться что 1) а) (св. вы/чеканить и отчека/нить) Изготовлять какое л. металлическое изделие, выбивая на его поверхности рельефное изображение. Чека/нить монеты, деньги. Чек … Словарь многих выражений
чеканить — ЧЕКАНИТЬ, несов. (сов. вычеканить), что на чем. Воспроизводить (воспроизвести) какое л. рельефное изображение, узор на поверхности металлических предметов (например, монет, медалей и т.п.), выбивая его с помощью специального слесарного… … Большой толковый словарь русских глаголов
чеканить шаг — вышагивать, печатать шаг, шагать, маршировать, идти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Чеканить — I несов. перех. 1. Выбивать изображение, узор на поверхности изготовляемого металлического изделия. отт. Изготовлять холодной ковкой фигурные изделия из металла. 2. Обрабатывать швы, соединения металлических изделий с целью уплотнения, сжатия. II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой