-
1 чеканить
чеканить abwipfeln; aufprägen vt; einprägen vt; gesenkkalibrieren; мет. kalibrieren; prägen; stemmen vt; stutzen; treiben; verstemmen vt; ziselieren -
2 чеканить
1. <вы, от> prägen, schlagen; ziselieren;2. <от> hervorheben; чеканить шаг zackig marschieren;3. <рас> verstemmen;4. <про> stutzen -
3 чеканить
v1) gener. münzen (монету), ausprägen, prägen, ziselieren, nachprägen (по какому-л. образцу, эскизу), nachprägen (фальшивую монету)2) eng. abbosseln, aufprägen, austreiben, einprägen, meißeln, stampfen, stemmen, strampfen, verstemmen3) construct. bossieren, kalfatern5) fin. schlagen6) textile. punzen7) special. treiben8) weld. abprägen, kalibrieren -
4 чеканить
treiben скульп., ziselieren -
5 чеканить
( монеты) prägen -
6 чеканить
aufprägen, einprägen, stemmen, verstemmen -
7 чеканить
prägen vt, schlágen (непр.) vt; ziselíeren vt (надпись и т.п.); перен. déutlich áussprechen (непр.) vt ( отчётливо произносить слова) -
8 чеканить золотые монеты
vgener. Gold zu Münzen prägenУниверсальный русско-немецкий словарь > чеканить золотые монеты
-
9 чеканить изображение на монете
vУниверсальный русско-немецкий словарь > чеканить изображение на монете
-
10 чеканить монету
v1) gener. Münzen ausprägen, Münzen prägen, Münzen schlagen, ausmünzen (из золота и т.п.), münzen2) colloq. Geld münzen (делать деньги)3) busin. Münze ausprägen -
11 чеканить монету из золота
vgener. Gold ausprägenУниверсальный русско-немецкий словарь > чеканить монету из золота
-
12 чеканить монеты
v1) gener. Münzen schlagen, ausmünzen (из золота и т. п.)2) econ. münzen, prägen -
13 чеканить монеты из золота
vgener. Gold zu Münzen ausprägenУниверсальный русско-немецкий словарь > чеканить монеты из золота
-
14 чеканить швы свинцом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > чеканить швы свинцом
-
15 чеканить монеты
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > чеканить монеты
-
16 чеканить деньги
ausprägen vt, prägen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > чеканить деньги
-
17 чеканить деньги
vfin. Münzen prägen, Münzen schlagen, münzen -
18 город, пользующийся правом чеканить монету
nhist. MünzstadtУниверсальный русско-немецкий словарь > город, пользующийся правом чеканить монету
-
19 дополнительно чеканить
advgener. nachprägenУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительно чеканить
-
20 право чеканить монету
adjlaw. Münzgerechtsame, Münzrecht, Münzregal, SchlagrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право чеканить монету
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧЕКАНИТЬ — ЧЕКАНИТЬ, чеканю, чеканишь, несовер., что. 1. Изготовлять (какие нибудь металлические изделия), выбивая на поверхности изображения, узоры. Чеканить монету. Чеканить медали. || Выбивать (какне нибудь узоры, изображения) на металлических изделиях.… … Толковый словарь Ушакова
чеканить — отчеканивать, печатать Словарь русских синонимов. чеканить гл. несов. • отчеканивать • печатать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЧЕКАНИТЬ 1 — ЧЕКАНИТЬ 1, ню, нишь; ненный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧЕКАНИТЬ 2 — ЧЕКАНИТЬ 2, ню, нишь; ненный; несов., что (спец.). Обрезать (верхушки побегов или верхние побеги). Ч. виноград, хлопок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чеканить — ЧЕКАНИТЬ, ню, нишь; ненный; несовер., что. 1. Изготовлять, выдавливая на поверхности (металла) изображение. Ч. монету. Ч. надписи на монетах. Ч. картину на меди. 2. Обрабатывать (металлическое изделие) обжатием (спец.). 3. перен. Тщательно,… … Толковый словарь Ожегова
чеканить — шаг • действие, способ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
чеканить — ню, нишь; нсв. что. 1. (св. вычеканить и отчеканить). Изготовлять какое л. металлическое изделие, выбивая на его поверхности рельефное изображение. Ч. монеты, деньги. Ч. посуду из меди. Ч. серебряные трубки. // (св. вычеканить). Выбивать с… … Энциклопедический словарь
чеканить — ню, нишь; нсв. см. тж. чеканиться что 1) а) (св. вы/чеканить и отчека/нить) Изготовлять какое л. металлическое изделие, выбивая на его поверхности рельефное изображение. Чека/нить монеты, деньги. Чек … Словарь многих выражений
чеканить — ЧЕКАНИТЬ, несов. (сов. вычеканить), что на чем. Воспроизводить (воспроизвести) какое л. рельефное изображение, узор на поверхности металлических предметов (например, монет, медалей и т.п.), выбивая его с помощью специального слесарного… … Большой толковый словарь русских глаголов
чеканить шаг — вышагивать, печатать шаг, шагать, маршировать, идти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Чеканить — I несов. перех. 1. Выбивать изображение, узор на поверхности изготовляемого металлического изделия. отт. Изготовлять холодной ковкой фигурные изделия из металла. 2. Обрабатывать швы, соединения металлических изделий с целью уплотнения, сжатия. II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой