-
1 чайный
de thé; à thé ( для чая)чайные плантации — plantations f pl de théчайное дерево — arbrisseau m à thé•• -
2 théier
-
3 théier
-
4 tea-room
m (pl ø + s) -
5 torréfier
-
6 прибор
м.1) appareil m; instrument m2) (комплект, набор предметов)письменный прибор — écritoire f, garniture f de bureauчайный прибор — service m à thé -
7 сервиз
-
8 arbre à thé
сущ.тех. чайный куст -
9 sachet
сущ.1) общ. пакетик, саше, мешочек2) тех. зарядный картуз, кожух (защитный)3) кул. чайный пакетик -
10 tea-room
сущ.общ. чайный салон -
11 torréfier
гл.1) общ. жарить, обжаривать, поджаривать, сушить (в сушильной печи, напр., чайный лист)2) хим. обжигать -
12 extrême
adj.1. (qui termine) кра́йний;s'avancer jusqu'à l'extrême bord de la falaise — подходи́ть/подойти́ к са́мому кра́ю ска́лы; atteindre l'extrême vieillesse — дожива́ть/ дожи́ть до глубо́кой ста́рости; il a des opinions extrêmes — он де́ржится кра́йних мне́ний; des moyens extrêmes — кра́йние ме́ры; l'extrême gauche de l'Assemblée — кра́йнее ле́вое крыло́ Национа́льного собра́ния; un député d'extrême gauche — депута́т кра́йних ле́вых [сил] ║ l'Extrême-Orient — Да́льний Восто́к; de l'Extrême-Orient — дальневосто́чныйattendre jusqu'à l'extrême limite — ждать ipf. до кра́йнего <до преде́льного> сро́ка;
2. (excessif) неуме́ренный; чрезме́рный;il est extrême en tout — он не зна́ет ме́ры ни в чёмdes remèdes extrêmes — чрезвыча́йно си́льные лека́рства;
3. (grand, extraordinaire) необыкнове́нный, чрезвы́чайный; кра́йний;il y a extrême urgence à... — необходи́мо без мале́йшего промедле́ния...; à l'extrême rigueur — в са́мом кра́йнем слу́чае; être dans une extrême misère — жить ipf. в кра́йней нужде́; c'est d'une complexité extrême — э́то до кра́йности <чрезвыча́йно> запу́танноavec la plus extrême politesse — с велича́йшей <необыкнове́нной, чрезвыча́йной> учти́востью;
■ m,1. кра́йность;les extrêmes se touchent — противополо́жности схо́дятся; rapprocher les extrêmes — сближа́ть/ сбли́зить кра́йности ║ pousser les choses à l'extrême — доводи́ть/довести́ де́ло до кра́йности; впада́ть/впасть в кра́йнее преувеличе́ние: être réduit à l'extrême — быть доведённым до кра́йностиpasser d'un extrême à l'autre — броса́ться ipf. из кра́йности в кра́йность;
2. pl. math. кра́йние чле́ны ◄-'ов► пропо́рции3. pl. log. бо́льший и ме́ньший те́рмины ◄-ов► -
13 2700
-
14 2701
1. LAT Helopeltis bergrothi Reuter2. RUS слепняк m чайный африканский3. ENG —4. DEU Afrikanische Teewanze f5. FRA — -
15 2702
1. LAT Helopeltis theivora Waterhouse2. RUS слепняк m чайный индийский3. ENG —4. DEU Indische Teewanze f5. FRA —
См. также в других словарях:
ЧАЙНЫЙ — ЧАЙНЫЙ, Чайная, чайное. 1. прил. к чай1 в 1 знач. Чайное растение. Чайный цветок. || в знач. сущ. чайные, чайных, ед. чайное, чайного, ср. Семейство растений, к которому принадлежит чай. 2. прил. к чай1 во 2 знач. Чайный магазин. Чайная плантация … Толковый словарь Ушакова
чайный — чайновый, китайский Словарь русских синонимов. чайный прил., кол во синонимов: 2 • китайский (7) • … Словарь синонимов
чайный — ЧАЙНЫЙ, ая, ое: чайная роза сорт розы. II. ЧАЙНЫЙ, ая, ое. 1. см. чай. 2. Предназначенный для чаепития, для питья чая. Ч. сервиз. Чайная посуда. Чайная ложка. Чайное полотенце (для вытирания чайной посуды). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
ЧАЙНЫЙ 1 — ЧАЙНЫЙ 1, ая, ое: чайная роза Ч сорт розы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧАЙНЫЙ 2 — ЧАЙНЫЙ 2, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧАЙНЫЙ — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
ЧАЙНЫЙ — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
чайный — ая, ое. 1) к чай I 1), 2), 3) Ч ое дерево. Ча/йный лист. Ч ая плантация. Ч ые фабрики. Ч ая промышленность. Ча/йный аромат. Ч … Словарь многих выражений
чайный — ЧАЙНОВЫЙ, ая, ое, ЧАЙНЫЙ, ая, ое. Китайский. От чайн … Словарь русского арго
Чайный гриб — в банке Чайный гриб, японский гриб, морской квас, чайная медуза, медузомицет, Medusomyces gisevi, также в быту просто «гриб» симбиоз дрожжей и уксуснокислых бактерий. Иностранные названия гриба чаще вс … Википедия
ЧАЙНЫЙ КУСТ — чай (Thea), род растений сем. чайных; иногда включают в род камелия. Небольшие вечнозелёные деревья (в культуре кустарники). Листья короткочерещчатые, эллиптические, дл. 7 10 см. Цветки одиночные или по 2 4 в пазухах листьев. Цветут осенью;… … Биологический энциклопедический словарь