-
1 хозяйский
прил.1) de(l) amo; de(l) dueñoхозя́йский глаз — ojo del amo2) ( властный) autoritario, imperioso••де́ло хозя́йское — haz como quieras, haga como quiera, eso es cosa tuya (suya)хозя́йский глаз - алма́з погов. — el ojo del amo engorda al caballo -
2 patronal
-
3 señor
1. adj1) господский, хозяйский2) разг. благородныйme dio un señor disgusto — он здорово меня расстроил4) разг. великолепный, роскошный2. m1) сеньор, господин ( тж обращение)2) хозяин, владелец4) ( Señor) бог, господь (бог)descansar (dormir) en el Señor — почить в бозе5) ист. сеньор, феодал6) сеньор ( дворянский титул)7) разг. свёкор; тесть••señor mayor — старец, человек почтенных летpues señor — так вот, итак (зачин, традиционное начало сказки и т.п.)ninguno puede servir a dos señor es посл. ≈≈ за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь -
4 господский
-
5 autoritario
прил.общ. (властный) хозяйский, (властный) хозяйственный, авторитарный, начальнический, начальственный, самовластный, авторитетный, властный -
6 de amo
сущ.общ. (l) хозяйский -
7 de dueño
сущ.общ. (l) хозяйский -
8 del patrón
сущ.устар. господский (хозяйский) -
9 el ojo del amo engorda al caballo
сущ.погов. хозяйский глаз - алмазИспанско-русский универсальный словарь > el ojo del amo engorda al caballo
-
10 imperioso
прил.общ. начальнический (начальственный), начальственный, повелительный, срочный, хозяйский, хозяйственный, властный, настоятельный -
11 ojo del amo
сущ.общ. хозяйский глаз -
12 patronal
adj1) хозяйский; предпринимательский2) попечительский; шефский; патронажный (уст.) -
13 señor
1. adj1) господский, хозяйский2) разг. благородный3) (перед сущ.) разг. большой, огромный4) разг. великолепный, роскошный2. m1) сеньор, господин (тж обращение)2) хозяин, владелец3) неодобр. барин, господин4) ( Señor) бог, господь (бог)5) ист. сеньор, феодал6) сеньор ( дворянский титул)7) разг. свёкор; тесть- quedar señor del campo••señor mayor — старец, человек почтенных лет
pues señor — так вот, итак (зачин, традиционное начало сказки и т.п.)
ninguno puede servir a dos señor es посл. ≈≈ за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
См. также в других словарях:
ХОЗЯЙСКИЙ — ХОЗЯЙСКИЙ, хозяйская, хозяйское. 1. прил. к хозяин в 1, 3, 4 и 5 знач. «Хозяйская дочка стоит в стороне.» Некрасов. Хозяйские интересы. Хозяйское добро. 2. Хозяйственный, заботливый. Хозяйское отношение к делу. В деле нужен хозяйский глаз. ❖ Дело … Толковый словарь Ушакова
хозяйский — не допускающий возражений, не терпящий возражений, командирский, начальственный, повелительный, бережливый, властный, владельческий, бережный, хозяинов, хозяйкин, любовный, собственнический, внимательный, заботливый, начальнический, уверенный… … Словарь синонимов
хозяйский — ХОЗЯИН, а, мн. яева, яев, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хозяйский вектор — Вектор, в который встроен чужеродный ген [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN host vector … Справочник технического переводчика
хозяйский фактор — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN host factor … Справочник технического переводчика
Хозяйский глаз всего дороже. — Свой глаз нажива. Хозяйский глаз всего дороже. См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хозяйский глаз — Прост. Надёжный присмотр за чем либо. Значит, к заводскому делу хочешь приучать себя? Что ж, хозяйский глаз да в таком деле первое всего (Мамин Сибиряк. Приваловские миллионы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хозяйский — прил. 1. соотн. с сущ. хозяин I, хозяйка I, связанный с ними 2. Свойственный хозяину [хозяин I], хозяйке [хозяйка I], характерный для них. 3. Принадлежащий хозяину [хозяин I], хозяйке [хозяйка I]. 4. Властный, повелительный. Толковый словарь Ефре … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хозяйский — хозяйский, хозяйская, хозяйское, хозяйские, хозяйского, хозяйской, хозяйского, хозяйских, хозяйскому, хозяйской, хозяйскому, хозяйским, хозяйский, хозяйскую, хозяйское, хозяйские, хозяйского, хозяйскую, хозяйское, хозяйских, хозяйским, хозяйской … Формы слов
хозяйский — хоз яйский … Русский орфографический словарь
хозяйский — … Орфографический словарь русского языка