-
1 ходульный
-
2 ходульный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ходульный
-
3 ходульный
(о стиле, выражении) aufgeblasen, geschraubt; abgedroschen; gekünstelt ( неестественный) -
4 ходульный
(о стиле, о выражении) ampoulé, emphatique, boursouflé -
5 ходульный
-
6 ходульный
прил.triviale, volgare -
7 prop root
-
8 stilt root
-
9 on stilts
ходульный, высокопарный, напыщенный (обыкн. употр. с гл. to be) -
10 suuresõnaline
ходульный,широковещательный -
11 stilted
ˈstɪltɪd прил. высокопарный, напыщенный, неестественный, ходульный Syn: pompous, bombastic ходящий на ходулях (архитектура) приподнятый - * arch приподнятая арка высокопарный, чопорный;
неестественный, ходульный - * style высокопарный стиль длинноногий, с ногами, напоминающими ходули( о животных и особенно птицах) (строительство) стоящий на сваях stilted ходульный, напыщенный, высокопарный, неестественный -
12 stilted
adjectiveходульный, напыщенный, высокопарный, неестественный* * *(a) высокопарный; длинноногий; неестественный; приподнятый; стоящий на сваях; ходульный; ходящий на ходулях; чопорный* * *высокопарный, напыщенный, неестественный* * *['stilt·ed || stɪltɪd] adj. ходящий на ходулях, стоящий на сваях; высокопарный, напыщенный, неестественный* * *высокопарный -
13 stilty
(редкое) напыщенный, ходульный -
14 theatrical
θɪˈætrɪkəl
1. прил.
1) театральный, сценический theatrical column ≈ театральный отдел в газете
2) перен.театральный (показной) ∙ Syn: dramatic, flamboyant, histrionic Ant: colourless, drab, dull, prosaic, sedate
2. сущ.
1) профессиональный актер
2) мн. спектакль профессиональный театр спектакль, постановка - amateur *s любительский спектакль;
спектакль художественной самодеятельности - private *s домашний театр постановочная часть;
костюмы, декорации поза, игра;
показное - it's only the usual *s все это обычная поза театральный;
сценический - * circles театральные круги - * agent антрепренер, импересарио - * company театральная труппа - * scenery( театральные) декорации - * performance театральная постановка - * column театральный отдел (в газете) неестественный;
ходульный;
напыщенный, показной;
позерский - * manners театральные манеры - * declamation мелодраматическая декламация - their religion was * их религиозность носила показной характер theatrical профессиональный актер ~ pl спектакль (особ. любительский) ~ театральный, неестественный, напыщенный, показной ~ театральный, сценический;
theatrical column театральный отдел в газете ~ театральный, сценический;
theatrical column театральный отдел в газетеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > theatrical
-
15 stilted
[ʹstıltıd] a1. 1) ходящий на ходулях2) архит. приподнятый2. высокопарный, чопорный; неестественный, ходульныйstilted style [manner] - высокопарный стиль [-ая манера]
3. длинноногий, с ногами, напоминающими ходули ( о животных и особенно птицах)4. стр. стоящий на сваях -
16 stilty
[ʹstıltı] a редк.напыщенный, ходульный -
17 theatrical
1. [θıʹætrık(ə)l] n1. профессиональный театр2. pl спектакль, постановкаamateur theatricals - любительский спектакль; спектакль художественной самодеятельности
3. pl постановочная часть; костюмы, декорации4. pl поза, игра; показное2. [θıʹætrık(ə)l] ait's only the usual theatricals - всё это обычная поза /показное/
1. театральный; сценическийtheatrical circles [world] - театральные круги [-ый мир]
theatrical agent - антрепренёр, импресарио
2. неестественный; ходульный; напыщенный, показной; позёрскийtheatrical manners [gestures] - театральные манеры [жесты]
-
18 geschraubt
1. 2. part adjнапыщенный; натянутый, неестественный, принуждённыйgeschraubter Stil — ходульный ( витиеватый) стиль -
19 gestelzt
-
20 stilt
1) ходульный
2) ходуля
См. также в других словарях:
ходульный — См. высокопарный … Словарь синонимов
ХОДУЛЬНЫЙ — ХОДУЛЬНЫЙ, ходульная, ходульное; ходулен, ходульна, ходульно. 1. только полн. прил. к ходули в 1 знач. Ходульный шест. 2. перен. Неестественный, деланный, позерский и в то же время пошлый, тривиальный. Ходульный персонаж в пьесе. Пьеса очень… … Толковый словарь Ушакова
ХОДУЛЬНЫЙ — ХОДУЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. ходули. 2. Лишённый естественности и избитый. Ходульное выражение. | сущ. ходульность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ходульный бентозавр — paprastoji bentozaurė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Benthosaurus grallator angl. tripodfish rus. ходульный бентозавр ryšiai: platesnis terminas – bentozaurės … Žuvų pavadinimų žodynas
Ходульный — I прил. 1. соотн. с сущ. ходули I, связанный с ним 2. Свойственный ходулям [ходули I 1.], характерный для них. 3. перен. Лишённый естественности, проявляющий излишнюю напыщенность, высокопарность. II прил. разг. соотн. с сущ. ходули II, связанный … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ходульный — I прил. 1. соотн. с сущ. ходули I, связанный с ним 2. Свойственный ходулям [ходули I 1.], характерный для них. 3. перен. Лишённый естественности, проявляющий излишнюю напыщенность, высокопарность. II прил. разг. соотн. с сущ. ходули II, связанный … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ходульный — ходульный, ходульная, ходульное, ходульные, ходульного, ходульной, ходульного, ходульных, ходульному, ходульной, ходульному, ходульным, ходульный, ходульную, ходульное, ходульные, ходульного, ходульную, ходульное, ходульных, ходульным, ходульной … Формы слов
ходульный — Это прилагательное, имеющее значение лишенный естественности, напыщенный , образовано от слова ходули и буквально означает говорить деланно, свысока (словно поднявшись на ходули) … Этимологический словарь русского языка Крылова
ходульный — ход ульный … Русский орфографический словарь
ходульный — кр.ф. ходу/лен, ходу/льна, льно, льны; ходу/льнее … Орфографический словарь русского языка
ходульный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. к Ходули (1 зн.). Х ые перекладины. 2. Книжн. Лишённый естественности, напыщенный и в то же время пошлый, банальный. Х ое выражение. Х ая речь. Х ое сравнение. Х ые приёмы лектора. ◁ Ходульно, нареч. (2 зн.). Х.… … Энциклопедический словарь