-
21 prop root
1) Биология: ходульный корень2) Лесоводство: опорный корень, столбовидный корень -
22 stilt root
1) Биология: ходульный корень2) Лесоводство: опорный корень, столбовидный корень -
23 stilted
['stɪltɪd]1) Общая лексика: высокопарный, напыщенный, неестественный, ходульный, ходящий на ходулях2) Строительство: поставленный на стойки, стоящий на сваях, приподнятый (об арке)3) Архитектура: приподнятый -
24 stilty
['stɪltɪ]Редкое выражение: напыщенный, ходульный -
25 theatrical
[θɪ'ætrɪk(ə)l]1) Общая лексика: декорации, драматический (о труппе), игра, искусственный, костюмы, напыщенный, неестественный, позёрский, показное, показной, постановка, профессиональный актёр, профессиональный театр, сценический, театральный, ходульный2) Переносный смысл: опереточный -
26 on stilts
высокопарный, напыщенный, неестественный, ходульныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on stilts
-
27 stilted
[`stɪltɪd]высокопарный, напыщенный, неестественный, ходульныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stilted
-
28 geschraubter Stil
прил.общ. витиеватый стиль, ходульный стиль -
29 gestelzt
прил.1) общ. высокопарный, выспренний, выспренный, ходульный (о языке, стиле), напыщенный2) дор. повышенный, подъёмистый (об арке) -
30 dagályos
* * *формы: dagályosak, dagályosat, dagályosanвысокопа́рный, напы́щенный* * *[\dagályosat, \dagályosabb] ir., pejor. высокопарный, напыщенный, надутый, витиеватый, выспренний, ходульный; (színpadias) театральный, оперный; (szónokias) риторичный;\dagályos stílus — напыщенный стиль; \dagályosan beszél — говорить высокопарно\dagályos frázis — пышная фраза;
-
31 ατραγωδητος
-
32 ebaehtne
сущ.перен. ходульный -
33 ebaloomulik
сущ.1) общ. неестественный, присудить нужденный, противоестественный2) перен. болезненный, ходульный -
34 karkude
сущ.общ. ходульный -
35 kompade
сущ.общ. ходульный -
36 ülespuhutud
сущ.1) общ. вздутый, высокопарный, замысловатый, напыщенный2) разг. надутый3) перен. дутый, трескучий, ходульный -
37 chausser le cothurne
3) (тж. mettre/prendre le cothurne) становиться на котурны, высокопарно выражаться, употреблять ходульный стильPaola.... Vous êtes des assassins. Elle l'a tué. Tu l'as tué. Par votre vanité. Elle, en se croyant la vertu. Toi, en te croyant l'honneur. Tous deux en chaussant le cothurne alors que vous plongez jusqu'au cou dans la farce. (J. Giraudoux, Pour Lucrèce.) — Паола.... Вы убийцы! Она его убила! Ты его убил! Из тщеславия! Она воображала, что она сама добродетель, а ты - что ты воплощенное достоинство. И оба вы поднимались на ходули, когда на самом деле все было сплошным фарсом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > chausser le cothurne
-
38 ampuloso
1.устар. велеречивый и2. прил.общ. высокопарный, многословный, напыщенный, ходульный (о стиле, выражении) -
39 hinchado
1. прил.1) общ. (вздутый) раздутый, (набухший) надутый, тугой, дутый (надутый)2) разг. (непомерно увеличенный) раздутый2. сущ.1) общ. вздутый, одутловатый, опухший, припухлый, распухший, ходульный, напыщенный (о стиле), вспухший, выспренний2) разг. опухлый3) перен. чванный, надутый -
40 trivial
прил.1) общ. банальный, вульгарный, заурядный, избитый, плоский, пошлый, ходульный, обычный, тривиальный, проторённый (о дороге), разделяющийся на три развилки (о пути, дороге)2) разг. (опошленный употреблением) истасканный, езженый3) перен. (шаблонный) трафаретный, бульварный, стандартный, шаблонный, штампованный
См. также в других словарях:
ходульный — См. высокопарный … Словарь синонимов
ХОДУЛЬНЫЙ — ХОДУЛЬНЫЙ, ходульная, ходульное; ходулен, ходульна, ходульно. 1. только полн. прил. к ходули в 1 знач. Ходульный шест. 2. перен. Неестественный, деланный, позерский и в то же время пошлый, тривиальный. Ходульный персонаж в пьесе. Пьеса очень… … Толковый словарь Ушакова
ХОДУЛЬНЫЙ — ХОДУЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. ходули. 2. Лишённый естественности и избитый. Ходульное выражение. | сущ. ходульность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ходульный бентозавр — paprastoji bentozaurė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Benthosaurus grallator angl. tripodfish rus. ходульный бентозавр ryšiai: platesnis terminas – bentozaurės … Žuvų pavadinimų žodynas
Ходульный — I прил. 1. соотн. с сущ. ходули I, связанный с ним 2. Свойственный ходулям [ходули I 1.], характерный для них. 3. перен. Лишённый естественности, проявляющий излишнюю напыщенность, высокопарность. II прил. разг. соотн. с сущ. ходули II, связанный … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ходульный — I прил. 1. соотн. с сущ. ходули I, связанный с ним 2. Свойственный ходулям [ходули I 1.], характерный для них. 3. перен. Лишённый естественности, проявляющий излишнюю напыщенность, высокопарность. II прил. разг. соотн. с сущ. ходули II, связанный … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ходульный — ходульный, ходульная, ходульное, ходульные, ходульного, ходульной, ходульного, ходульных, ходульному, ходульной, ходульному, ходульным, ходульный, ходульную, ходульное, ходульные, ходульного, ходульную, ходульное, ходульных, ходульным, ходульной … Формы слов
ходульный — Это прилагательное, имеющее значение лишенный естественности, напыщенный , образовано от слова ходули и буквально означает говорить деланно, свысока (словно поднявшись на ходули) … Этимологический словарь русского языка Крылова
ходульный — ход ульный … Русский орфографический словарь
ходульный — кр.ф. ходу/лен, ходу/льна, льно, льны; ходу/льнее … Орфографический словарь русского языка
ходульный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. к Ходули (1 зн.). Х ые перекладины. 2. Книжн. Лишённый естественности, напыщенный и в то же время пошлый, банальный. Х ое выражение. Х ая речь. Х ое сравнение. Х ые приёмы лектора. ◁ Ходульно, нареч. (2 зн.). Х.… … Энциклопедический словарь