-
1 хлебать
-
2 хлебать
разг.хлебать щи — manger ( или lamper) de la soupe aux choux••уйти не солоно хлебавши разг. — прибл. revenir vi (ê.) bredouille, revenir les mains vides, être Gros-Jean comme devant -
3 хлебать
-
4 хлебать
-
5 хлебать
несов., (вин. п.)1) разг. beber a grandes tragos (sorbos) ( пить глотками); sorber vt ( прихлебывать)2) прост. ( есть ложкой) tomar con cuchara( un líquido)••уйти́ несо́лоно хлеба́вши разг. — irse (volver) de vacío; volver con las manos en los bolsillos -
6 хлебать
-
7 хлебать
vgener. slobberen, lepelen, slorpen, slurpen -
8 хлебать чавкать попивать
-
9 хлебать ложкой
vgener. oplepelen -
10 сёрбаць
хлебатьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > сёрбаць
-
11 take a sip
-
12 helpima
хлебать -
13 larpima
хлебать -
14 lurpima
хлебать -
15 lürpima
хлебать -
16 һемереп (шопорлатып) эсеү
хлебать -
17 uống ừng ực
-
18 oplepelen
-
19 slurpen
хлебать; прихлёбывать; сосать; прихлёбывать, прихлебнуть* * *гл.общ. прихлёбывать, сосать, хлебать -
20 уурта-
хлебать, глотать;уяты жоктун колуна кашык тийсе, беш ууртайт погов. если дурному попадёт в руки ложка, он пять раз хлебнёт (в старом быту чашка с жидкой пищей и ложка шли по кругу; каждый, хлебнув раз-два, передавал другому);күндө келген күл ууртайт, айда келген май ууртайт погов. кто каждый день приходит, золу глотает, кто в месяц раз приходит, жир глотает;кан уурта- убить (букв. хлебать кровь; от древнего обычая хлебнуть крови убитого врага);кан ууртай элегиңде кайра бур! поворачивай обратно, пока тебя не убили!;каныңды ууртабасам! не я буду, если не убью тебя!;туз ууртагандай ичи ачышты его задело за живое (букв. у него нутро защипало, будто он соли проглотил).
См. также в других словарях:
ХЛЕБАТЬ — ХЛЕБАТЬ, хлебаю, хлебаешь, несовер., что (прост.). 1. Есть (жидкое), черпая ложкой. Хлебать щи. Хлебать молоко с кашей. 2. Пить большими глотками. Хлебать чай. ❖ За семь верст киселя хлебать см. кисель. Несолоно хлебавши см. несолоно. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
хлебать — См. пить за пятьдесят (семь, сто) верст (ехать) киселя хлебать, не солоно хлебавши, уйти не солоно хлебавши... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хлебать жрать, потягивать,… … Словарь синонимов
ХЛЕБАТЬ — ХЛЕБАТЬ, хлебнуть, хлебывать что, есть, черпая ложкою, жидкое. Щей нет, так похлебали молока. Хлебнуть через край, выпить лишку. Хлебнул, да ложку на полати (на печь) метнул, так вкусно. У нас пряники ломай, да со щами хлебай а сядешь петь, так и … Толковый словарь Даля
ХЛЕБАТЬ — ХЛЕБАТЬ, аю, аешь; хлёбанный; несовер., что (прост.). 1. Есть (жидкое), черпая ложкой. Х. щи. 2. Пить большими глотками, причмокивая. Х. чай. • Несолоно хлебавши (уйти, остаться) (разг.) ни с чем, не получив ничего. Ушёл, несолоно хлебавши. |… … Толковый словарь Ожегова
хлебать — хлебнуть, хленуть – то же, псковск., хлебетать хлебать, болтать , псковск., тверск., хлёбкий, хлебтать хлебать , похлёбка, укр. хлебтати хлебать , хлебеснути хлебнуть , блр. хлёбаць, хлёбнуць, др. русск. хлебнути, болг. хлебам (Младенов 669) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
хлебать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. хлебание, хлебанье, хлебнуть 1) что нар. разг. Есть (жидкое), черпая ложкой. Хлеба/ть щи … Словарь многих выражений
хлебать — Несолоно хлебавши (уйти; простореч. шутл.) не получив ожидаемого, обманувшись в ожиданиях. Несолоно хлебавши, по добру, по здорову и отъехал. Мельников Печерский. За семь верст киселя хлебать далеко и попусту идти, ехать, тащиться и т. п … Фразеологический словарь русского языка
ХЛЕБАТЬ. — Вост. сл. В памятниках XVI в. отмечается форма однократного вида хлебнуть. Глагол хлебать образован от звукоподражательного хлеб … Этимологический словарь Ситникова
Хлебать мурцовку — Обл. Экспрес. Терпеть лишения, маяться, голодать. Начинаются морозы, снег по лядинам уже до коленей, не сразу заговорил он. Если мы на этой неделе не выйдем, хлебать нам тогда здесь мурцовку поди ко до февраля. И дойдем мы до тюки… Ты человек… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хлебать — I несов. перех. разг. сниж. 1. Есть жидкое, быстро и небрежно черпая ложкой. 2. Пить большими глотками. II несов. перех. и неперех. разг. Многое в жизни испытывать, переносить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хлебать щи — 1. Жарг. угол., арест. Шутл. ирон. Отбывать срок наказания в ИТУ. 2. Разг. Неодобр. Находиться в глупом положении, в неприятной ситуации. ББИ, 296; Балдаев 2, 175 … Большой словарь русских поговорок