-
1 хвастун
хвалько́, хвасту́н, -а, хваст -
2 ტრაბახა
хвастун -
3 хвалько
хвастун -
4 skryder
хвастун -
5 storskryder
хвастун -
6 big
1. adj1) великий; крупний2) високий3) широкий4) гучний, сильний5) дорослий6) важливий, значний7) повний; сповнений8) благородний, великодушний9) вагітна (тж big with child)B. Ben — «Великий Бен» (годинник на будинку англійського парламенту)
big mouth — амер. хвастун
big head — амер. самовдоволена (самозакохана) людина
big bug (gun, pot, wig) — важна персона, «шишка»
big name — знаменитість, видатна особа
big noise — амер. хазяїн; шеф; хвастун
big time — вистава; успіх
big top — купол цирку; цирк
big tree — секвоя; мамонтове дерево
2. adv розм.хвастовито; з важним виглядомto talk big — хвастати, вихвалятися
3. v розм.будувати* * *I a1) великий, крупний; високий; широкий2) голосний, гучний, сильний3) дорослий4) важливий, значний5) ( with) вагітна (тж. big with child)6) багатий на ( що-небудь); повний ( чого-небудь)7) великодушний, шляхетний8) aмep.; cл. знаменитий9) як компонент складних слів ( big-) більше-, широко-; big-boned ширококостийII adv1) хвалькувато, з важним виглядом2) з розмахом3) успішноIII = bigg IV vшотл. будувати -
7 blow
1. n1) подув; подих; порив вітру2) звук духового інструмента3) звук при сяканні4) фонтан кита5) розм. хвастощі; хвастун6) мет. продувка; бесемерування7) відпочинок; перерва, щоб поїсти; перекур8) гульня9) кладка яєць мухами10) цвіт; цвітіння11) розквіт◊ blow job — реактивний літак
2. v (past blew; p.p. blown)1) дути; віяти; повівати; розвіювати; гнати (про вітер); нестися2) грати, сурмити (на духовому інструменті)3) звучати (про сирену, свисток тощо); свистіти; гудіти4) пихкати; пихтіти, важко дихати5) дмухати; студити6) зігрівати (сушити) диханням7) випускати фонтан (про кита)8) видувати (скляні вироби)9) продувати, прочищати (тж blow through, blow out)10) розм. курити, палити11) роздмухувати (вогонь тощо)12) запалювати, розпалювати13) бушувати, вибухати гнівом14) розм. поширювати (чутки тощо)15) розм. обнародувати; проголошувати17) розм. хвастати, хвалитися18) проклинати19) амер., розм. тікати; дременути20) розм. розтринькувати; пригощати21) розм. нудитися23) розм. програти, проґавити24) розм. ліквідувати; знищити25) майстерно робити щось27) перегорати (про запобіжник)28) мет. подавати дуття29) цвісти30) перен. процвітати, розцвітати□ blow about — розкидати, розвіяти; розкуйовдити
□ blow abroad — поширювати (чутки тощо)
□ blow away — зносити, понести
□ blow down — повалити; випускати пару
□ blow in — несподівано з'явитися; зайти мимохідь; вилетіти в трубу; задути (домну)
□ blow off — випустити пару; дати вихід почуттям, розрядитися; скаржитися; спускати (воду з котла)
□ blow on — зрадити, продати (когось)
□ blow out — задувати, гасити (свічку, лампу); ел. перегорати (про пробку); надувати; роздуватися; лопнути (про шину); роздувати (сварку); припинити роботу; видути (домну)
□ blow over — перевернути (вітром); минати, проходити (про грозу, кризу тощо); вилітати з пам'яті
□ blow through — прочищати, продувати (труби, водопровід)
□ blow up — висаджувати в повітря; злітати в повітря (від вибуху); роздувати; руйнувати, розладнувати; надувати (шину); посилюватися (про вітер); викликати (дощ тощо); лаяти; виходити з себе; фот. збільшувати
□ blow upon — здувати цвіт (з дерева); позбавляти новизни (інтересу); розм. дискредитувати; наговорювати, нашіптувати, доносити; розм. розголошувати
◊ to blow a kiss — послати повітряний поцілунок
◊ to blow hopes — розбити надії
◊ to blow sky-high — дуже вилаяти
◊ to blow one's own horn — хвастати
◊ to blow great guns — бушувати (про бурю, вітер)
◊ to blow hot and cold — постійно змінювати свої погляди
◊ blow high, blow low — що б там не трапилося
◊ to blow the gab — проговоритися, видати таємницю
* * *I n1) ударretaliatory blow — удар у відповідь; відплата
to administer /to deal, to deliver, to strike/ a blow — завдавати удару; заподіювати шкоду
2) нещастя, удар долі3) гipн. гірський удар; обвалення покрівліII n1) подув; порив вітру2) звук духового інструмента; звук при сяканні3) фонтан кита4) хвастощі; хвалько5) метал. продувка; бесемерування6) гeoл. вихід рудної жили на денну поверхню7) cл.; вiйcьк. перепочинок8) = blow out II10) cл. кокаїнIII v(blew; blown)1) дути, віяти ( про вітер)3) грати ( на духовому інструменті); дути ( у свисток); видавати звук ( про духовий інструмент); свистіти (про сирену, свисток)5) видувати (скляні вироби, мильні бульбашки е т. д.)6) продувати, прочищати (тж. blow through; blow out); очищати від вмісту ( повітрям або газом)7) підривати (нaпp., динамітом) (тж. blow up, blow down, blow in); вибухати (тж. blow up)8) лопатися (про камеру, покришку); розірватися від внутрішнього тиску9) пихкати; важко дихати; загнати ( коня)10) перегоряти ( про запобіжники); перепалювати (запобіжники; тж. blow out)11) поширювати (новини, чутки; тж. blow about, blow abroad)12) бушувати, вибухати гнівом13) викривати14) хвастати16) cл. іти, тікати17) cл. програти; проґавити18) cл. ліквідувати19) хандрити20) театр. жapг. забути текст, репліку21) cл. майстерно робити що-небудь22) eвф. (p.; p. blowed) лаяти, проклинати23) класти яйця ( про мух)24) випускати фонтан ( про кита)26) заст. розпалювати ( пристрасті)27) aмep.; cл. займатися мінетом, фелаціо28) метал. подавати дуття29) тex. парити (про сальник, фланець) ІІ Б to blow smth to some state доводити що-небудь до якого-небудь стануIV nto blow to pieces — розбити вщент; розірвати на шматки
1) цвіт, цвітіння2) розквітV v(blew; blown)1) цвісти2) розцвітати -
8 blower
n1) той, що дме (роздуває, роздмухує)2) сурмач3) кит4) амер. хвалько, хвастун5) розм. телефон6) розм. базіка7) груб. дівка, повія8) тех. вентилятор, повітродувка9) геол. тріщина, через яку виділяється газ10) квітуча рослина* * *I n2) сурмач, трубач3) кит4) aмep. хвалько5) телефон6) базіка7) дівка, повія8) тex. вентилятор; повітродувка9) гeoл. тріщина, через яку виділяється газII n -
9 blowhard
-
10 brag
-
11 braggadocio
-
12 braggart
-
13 bucko
n розм.1) хвастун2) грубіян, який не гребує рукоприкладством3) братуха* * *n; мор.; жарг.1) хвалько; грубіян, який дозволяє собі е рукоприкладство2) хлопець, братик ( при звертанні) -
14 cracker
n1) крекер, тонке сухе печиво2) хлопавка3) невеликий феєрверк4) pl щипці для горіхів5) амер., знев. бідняк6) шк. брехня7) удар, падіння; аварія8) заст. хвастун9) тех. дробарка* * *n2) крекер, тонке сухе печиво3) хлопавка; петарда; невелика ракета ( у феєрверку)4) pl щипці для горіхів5) aмep., aвcтpaл., дiaл. тріскачка погоничів худоби6) aмep. білий бідняк7) шкіл. неправда8) удар, падіння, аварія9) cл. красуня10) icт. хвалько11) тex. дробарка -
15 fanfaron
1. nхвастун, хвалько; фанфарон2. adjхвастовитий, хвалькуватий* * *n1) хвалько, фанфарон2) пpикм. хвалькуватий -
16 surname
1. n1) прізвище2) прізвисько2. v1) давати прізвище2) давати прізвиськоJack surnamed (the) Boaster — Джек на прізвисько Хвастун
* * *I n1) прізвище2) прізвиськоII v; passдавати прізвище; давати прізвисько -
17 Tartarin
n фр.1) літ. Тартарен2) перен. хвалько* * *n; фр.; літ.Тартарен (герой роману "Тартарен из Тараскова" А. Доде); хвастун -
18 whiffler
n1) нестійка (ненадійна) людина; вітрогон, шалапут; флюгер2) хвалько, хвастун3) нікчема, пусте місце4) курець* * *n1) ненадійна, нестабільна, непослідовна людина; флюгер2) хвалько, базікало3) нікчема, пусте місце -
19 Rodomont
nхвастун, хвалько -
20 ruffler
n1) хвастун2) задирака; хуліган
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хвастун — Бахвал, самохвал, чванка, благер, фанфарон, фат, Хлестаков. Ворона в павлиньих перьях. Ср. бахвал... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хвастун бахвал … Словарь синонимов
ХВАСТУН — ХВАСТУН, хвастуна, муж. Хвастливый человек. «Какой же ты хвастун, как погляжу.» Крылов. «А как дойдет до драки, так убежишь от одного, хвастун.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хвастун — разг. ХВАСТУН, фанфарон, Хлестаков, разг. бахвал, разг. сниж. похвальбишка, разг. сниж. самохвал, разг. сниж. хвальбишка ХВАСТОВСТВО, бахвальство, самовосхваление, самореклама, фанфаронство, хлестаковщина, разг. похвальба, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ХВАСТУН — ХВАСТУН, а, муж. (разг.). Хвастливый человек. | жен. хвастунья, и, род. мн. ний. | унич. хвастунишка, и, муж. и жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хвастун — • безбожный хвастун • бессовестный хвастун • бесстыдный хвастун • невыносимый хвастун … Словарь русской идиоматики
хвастун — ХВАСТУН, а, м Разг. Человек, неумеренно восхваляющий себя, самонадеянно выставляющий напоказ свои достоинства; Син.: Разг. бахвал, Разг. самохвал, Разг. фанфарон // ж Разг. хвастунья, и, мн род. ний, дат. ньям. … Он подумал про себя: «Ведь черт… … Толковый словарь русских существительных
Хвастун — м. разг. Хвастливый человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хвастун — хвастун, хвастуны, хвастуна, хвастунов, хвастуну, хвастунам, хвастуна, хвастунов, хвастуном, хвастунами, хвастуне, хвастунах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
хвастун — хваст ун, а … Русский орфографический словарь
хвастун — (2 м), Р. хвастуна/; мн. хвастуны/, Р. хвастуно/в … Орфографический словарь русского языка
хвастун — а/, ч., розм. Хвастовита людина; хвалько … Український тлумачний словник