-
1 халтура
ж.(плохая, небрежная работа) разг. bousillage m; travail m gâché -
2 travail noir
халтура, работа налево -
3 bricolage
m1) поделки; изготовление самоделок, работа по дому2) временная починка; любительская работа; халтура; "тяп-ляп"3) случайная, непостоянная работа, халтура ( плохо оплачиваемая) -
4 bricolage
сущ.общ. изготовление самоделок, непостоянная работа, работа по дому, халтура (плохо оплачиваемая), "тяп-ляп", любительская работа, халтура, временная починка, поделки, случайная работа -
5 amateurisme
-
6 bâclage
-
7 bousillage
-
8 cochonnerie
f разг.1) свинствоfaire une cochonnerie à qn — подложить свинью2) сальность; похабщина4) разг. грязь; неопрятность, нечистоплотность -
9 fagotage
-
10 gâchage
m1) растворение, гашение извести, затворение раствора -
11 job
I m разг.1) простофиляse monter [se chauffer] le job — строить иллюзии; обманываться2) сумасшедший, психII m1) разг. оплачиваемая работа, работа для заработка ( не профессиональная); временная работа; работёнка, "халтура"••ce n'est pas mon job разг. — это не моё дело; я этим не занимаюсь2) вчт. задание -
12 navet
-
13 c'est de la gnognotte
разг.это халтура, дрянь ( о плохом товаре)Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est de la gnognotte
-
14 amateurisme
сущ.общ. халтура, дилетантство, положение спортсмена-непрофессионала, любительский спорт, любительство, халтурная работа -
15 bousillage
сущ.1) общ. саман, глинобитная работа, глиносоломенная обвязка2) разг. кое-как сделанная работа, халтура, скверная работа3) тех. глиносоломенная обмазка4) прост. порча, уничтожение, поломка, убийство -
16 bâclage
сущ.разг. небрежная работа, халтура -
17 cacheton
сущ.1) разг. левак, халтура, халтурка2) арго. печатка, плата, гонорар, печать, приработок -
18 cochonnerie
сущ.разг. неопрятность, нечистоплотность, халтура, отбросы (о плохих продуктах, товарах), уродство (о плохо сделанной вещи), гадость, фастфуд, похабщина, грязь, помои, сальность, свинство -
19 fagotage
сущ.1) разг. неряшливая работа, халтура, беспорядочная2) устар. вязание хвороста3) перен. нелепый наряд, безвкусица (в одежде)4) тех. вязка фашин5) стр. фашинная одежда -
20 gâchage
сущ.1) общ. гашение извести, затворение раствора, растворение извести2) разг. пустая трата времени, пустой перевод времени, халтура, небрежная работа3) тех. перемешивание, размешивание, гашение (извести), затворение (раствора), замешивание, затворение4) стр. затворение (раствора), (действие) замес
- 1
- 2
См. также в других словарях:
халтура — пожива, даровая еда (Даль, халтуга) См … Словарь синонимов
халтура — ХАЛТУРА, ы, ж. 1. Что л. легко доставшееся, легкая добыча. 2. Любовница (в противовес жене «основной работе»). Общеупотр. «халтура» небрежная, недобросовестная работа, побочный заработок; устар. диал. «халтура» поминки, похороны, даровое угощение … Словарь русского арго
Халтура — пожива, угощенье и др. доходцы. Ср. Хаптура (хапать). Ср. Онъ теперь ужъ заранѣе разсчитываетъ, сколько доходовъ будетъ получать въ судѣ, или халтуры, какъ онъ говоритъ... Островскій. Воспитанница. 2, 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ХАЛТУРА — ХАЛТУРА, халтуры, жен. (от греч. chalkos медная монета). 1. только ед. Побочный и преим. легкий заработок сверх основного, обычного, первонач. у певчих, у церковного причта (устар.). 2. только ед. Небрежная и недобросовестная работа, обычно без… … Толковый словарь Ушакова
ХАЛТУРА — ХАЛТУРА, ы, жен. (разг.). 1. Недобросовестная, небрежная и без знания дела работа, а также вещь, сделанная таким образом. Заниматься халтурой. Написать халтуру. 2. Побочная, обычно временная работа сверх основной. Подвернулась выгодная х. |… … Толковый словарь Ожегова
халтура — вещь довольно печальная, и не только по результатам, но и по происхождению. Латинское chartularium поминальный список, перечень умерших. С этим значением слово и появилось на Руси, а потом развитие его шло таким путем: плата, дары священнику за… … Занимательный этимологический словарь
халтура — Древнерусское – халътула. Латинское – chartularium, chartula (записка). Слово «халтура» – латинское по происхождению. Однако, будучи заимствованным, слово сильно изменилось в семантическом плане. Если изначально (в XV в.) оно использовалось в… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ХАЛТУРА — Китайская халтура. Жарг. муз. Ирон. Игра музыкантов без оплаты. Митрофанов, Никитина, 88 … Большой словарь русских поговорок
халтура — В соврем. значении искон. (из «поминки, даровое угощение на похоронах»). В рус. лит. яз. пришло из семинарского арго, где халтура восходит к ср. лат. chaltularium «поминальный список» … Этимологический словарь русского языка
ХАЛТУРА — В одесском языке, в отличие от русского, имеет два значения: выполнение какой либо работы косо, криво, абы живо; не основная работа, дающая дополнительный доход. За пределами одесского языка практически неизвестны многие производные от Х.… … Большой полутолковый словарь одесского языка
халтура — ХАЛТУРА1, ы, ж Разг. О недобросовестной, небрежной, без знания дела, выполненной наспех, кое как работе, а также вещь, сделанная таким образом. 48 строчек по 5 рублей 240! Неплохо за два часа! Конечно, это халтура, но кто не халтурил? (В. Акс.).… … Толковый словарь русских существительных