Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

флэт

  • 1 Flat call

    Флэт колл Уравнивание ставки без подъёма. Иногда такая ставка преследует цель: купить подходящую карту, но может являться и обманным приёмом, когда игрок уже имеет сильную комбинацию, но создаёт видимость защитной игры. См. также приглаживающая ставка, замедленная игра.

    Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Flat call

  • 2 flat

    1. сущ.
    1) общ. плоскость; равнина
    2) бирж. "штиль"*, "плоскость"*
    а) (ситуация на рынке, характеризующаяся относительно неизменными ценами, не позволяющая совершать спекулятивные сделки)
    See:
    б) (вид отображения такой ситуации на ценовом графике; обычно выглядит как горизонтальный отрезок)
    See:
    в) (период времени, в течение которого цена не повышается и не падает)
    3) бирж. "нулевая позиция"*
    а) (период времени или ситуация, когда у биржевого игрока закрыты все позиции)
    See:
    б) (позиция биржевого игрока, когда его обязательства по покупке и продаже финансового актива равны)
    Syn:
    See:
    в) (позиция гаранта (андеррайтера) займа, если все порученные ему ценные бумаги проданы)
    See:
    2. прил.
    1) общ. плоский, ровный
    See:
    2) эк. фиксированный, твердый, единый (о цене финансового актива и т. п., не подлежащей изменениям)

    flat rate — единая ставка (налога, расценок и т. п.)

    flat fee — фиксированная [твердая\] плата

    flat price — единая [твердая, одинаковая\] цена

    See:
    3) общ. выдохшийся; вялый; дохлый
    4) торг., бирж. вялый, неоживленный; слабый (о рынке, торговле), флетовый ( о рынке)

    flat sales — вялый сбыт, низкий объем продаж

    The car sales were flat while the truck sales increased. — Продажа легковых автомобилей была вялой, в то время как продажи грузовых автомобилей увеличились.

    The share market closed flat after spending the day trapped in a ten point range. — Рынок акций закрылся флетовым после того, как затратил день на топтание в диапазоне размером в десять пунктов.

    See:
    5) общ., амер., сленг (безденежный, без гроша, разорившийся)
    6) фин. с накопленными невыплаченными процентами

    As a result, flat securities, like debt, lead to low expected revenues, and steep securities, like call options, lead to high expected revenue.

    See:
    3. нареч.
    1) общ. ровно; плашмя
    2) фин. c (невыплаченными) процентами*
    а) (обозначение цены облигации, которая учитывает невыплаченные в прошлых периодах проценты)

    Bonds that are in default trade flat. — Облигации, по которым не выплачиваются проценты, торгуются с учетом этих процентов.

    The bond is trading flat at $80. — Эта облигация продается с учетом невыплаченных процентов за 80 долл.

    б) (обозначение облигации, по которой не выплачиваются проценты)
    See:
    bond 3), principal 6) а), interest 1. 8) а),
    4. гл.
    общ. выравнивать(ся), делать(ся) плоским

    * * *
    плоский, разовый, стандартный: 1) разовый (окончательный) - напр., разовая комиссия по кредиту (в отличие от ежегодной); 2) единообразный: о ставке налога, комиссии и т. д.; 3) обозначение цены облигации без учета наросших процентов; 4) обозначение облигации, по которой не выплачиваются проценты или выплачиваются только в случае получения компанией прибыли; 5) нулевая позиция: о позиции участника финансового рынка, которая не является ни "длинной", ни "короткой"; 6) позиция гаранта (андеррайтера) займа, если все порученные ему ценные бумаги проданы; 7) позиция брокера, когда обязательства по покупке и продаже ценных бумаг, конкретной иностранной валюты равны; = square position; 8) квартира (обычно на одном уровне); = apartment. 9) "без изменений" (напр., доходы компании, которые не изменились с прошлого года).
    * * *
    * * *
    . период времени, при котором цена не повышается и не падет; или нейтральноеположение, когда закрыты все позиции; флэт . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    1. разовый (окончательный)
    Финансы/Кредит/Валюта
    2. обозначение цены облигации без учета наросших процентов
    3. облигации, по которым не выплачиваются проценты
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    «флат»
    термин, характеризующий отсутствие сделок и снижение цен на бирже

    Англо-русский экономический словарь > flat

  • 3 Flachcontainer

    сущ.
    1) ж.д. крупногабаритный поддон, флэт

    Универсальный немецко-русский словарь > Flachcontainer

  • 4 Flat

    сущ.
    2) ж.д. крупногабаритный поддон, флэт
    3) судостр. плоский поддон, съёмная платформа

    Универсальный немецко-русский словарь > Flat

  • 5 flat

    сущ.
    2) ж.д. крупногабаритный поддон, флэт
    3) судостр. плоский поддон, съёмная платформа

    Универсальный немецко-русский словарь > flat

  • 6 piaule

    сущ.
    1) разг. берлога, нора, фатера, флэт
    2) прост. "хата", жильё, комната

    Французско-русский универсальный словарь > piaule

  • 7 taule

    сущ.
    1) разг. фатера, флэт, хата, хаза, жильё, учреждение, комната, место работы
    2) арго. зона, неволя, тюряга, публичный дом, притон, тюрьма

    Французско-русский универсальный словарь > taule

  • 8 thurne

    сущ.
    арго. "флэт" (комната)

    Французско-русский универсальный словарь > thurne

  • 9 Großpalette

    сущ.
    ж.д. крупногабаритный поддон, флэт

    Универсальный немецко-русский словарь > Großpalette

  • 10 Caldwell

    1) Город на юго-западе штата Айдахо, на р. Бойсе [ Boise River], недалеко от границы со штатом Орегон. 25,9 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Кэньон [Canyon County] (с 1892). Торговый центр орошаемого сельскохозяйственного района. Производство передвижных домов [ mobile home], маслозаводы, мясокомбинаты. Основан в 1883 как лагерь строителей Орегонской короткой железной дороги [Oregon Short Line Railroad] и назван в честь президента железнодородной компании А. Колдуэлла [Caldwell, Alexander]; статус города с 1891. Альбертсонский колледж Айдахо [Albertson College of Idaho] (1891). На юге - водохранилище Лоуэлл [Lake Lowell] (ранее называлось Дир-Флэт [Deer Flat Reservoir])

    English-Russian dictionary of regional studies > Caldwell

  • 11 Carl Sandburg Home National Historic Site

    Национальная историческая достопримечательность "Дом Карла Сэндберга"
    Дом-музей поэта и журналиста К. Сэндберга [ Sandburg, Carl August] на ферме неподалеку от г. Флэт-Рока, шт. Северная Каролина, где он провел последние 22 года жизни. Входит в систему национальных парков [ National Park System] с 1968

    English-Russian dictionary of regional studies > Carl Sandburg Home National Historic Site

  • 12 Kings River

    Река в центре штата Калифорния, берет начало с вершин хребта Сьерра-Невада [ Sierra Nevada]. Образуется слиянием р. Мидл [Middle River] и р. Саут [South River], которые протекают в глубоких каньонах через Национальный парк "Кингс-каньон" [ Kings Canyon National Park]. Пересекает долину Сан-Хоакин [San Joaquin Valley; San Joaquin River] и впадает в озеро Туларе [Tulare Lake]. Длина более 200 км. Используется для орошения (плотина Пайн-Флэт [Pine Flat Dam])

    English-Russian dictionary of regional studies > Kings River

  • 13 Steinbeck, John Ernest

    (1902-1968) Стейнбек, Джон Эрнест
    Писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1962). Родился и прожил большую часть жизни в округе Монтерей, шт. Калифорния [Monterey County, California], хорошо знал жизнь простых фермеров и батраков, героев многих его книг ("Райские пастбища" ["The Pastures of Heaven"] (1932), "Квартал Тортилья-Флэт" ["Tortilla Flat"] (1935), "И проиграли бой" ["In Dubious Battle"] (1936), "О мышах и людях" ["Of Mice and Men"] (1937), "Консервный ряд" ["Cannery Row"] (1945) и мн. др.). Автор симпатизирует своим простодушным героям за их близость к земле и неиспорченность потребительской цивилизацией. Роман "Гроздья гнева" ["The Grapes of Wrath"] (1939), о семье бедных фермеров, отчаянно борющихся за выживание, получил общественный резонанс как "впечатляющий социальный документ". Книга была удостоена Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize] и экранизирована. Роман "К востоку от Эдема" ["East of Eden"] (1952), история нескольких поколений американской семьи, отражающая библейскую трагедию Каина и Авеля, считается одним из самых сильных произведений автора. Не менее серьезная нравственная проблематика и глубокий психологический анализ отличают роман "Зима тревоги нашей" ["The Winter of Our Discontent"] (1961)

    English-Russian dictionary of regional studies > Steinbeck, John Ernest

  • 14 appartamento

    m.
    1.
    квартира; (gerg.) хата, флэт

    di (da, dell') appartamento — квартирный (agg.)

    2.
    •

    ◆ topo d'appartamento — вор-домушник

    Il nuovo dizionario italiano-russo > appartamento

  • 15 -F718

    fare (una) brutta (или cattiva, magra, misera) figura

    сыграть жалкую роль, произвести плохое впечатление:

    «...E lei vuole o non vuole? Se non vuole, corro oltre al resto il pericolo di farci una brutta figura; e se vuole, peggio ancora! perché, invece di farci una cattiva figura, si farebbe una cattiva azione». (V. Brocchi, «I tempi del grande amore»)

    «...А она? Хочет она этого или нет? Если не хочет, то есть опасность, что я буду играть жалкую роль в этой истории; а если хочет — тем хуже! — вместо жалкой роли я сыграю дурную шутку».

    Debbo affrettarmi a rispondere, anche per non farci una troppo cattiva figura.... (T. Varni, «Memorie di Eugenio Bravetti»)

    Я должен поскорее ответить, хотя бы для того, чтоб не выглядеть слишком жалко...

    Cominciarono così i primi entusiastici baciamano e il nonno fece una magra figura. (G.Parise, «Il prete bello»)

    Начались первые восторженные лобызания руки, и дедушка выглядел бледно.

    Come tutte le Red Cross et le Wacs dell'esercito americano, che ogni giorno giungevano in volo dagli Stati Uniti con la speranza di entrare vittoriose a Roma o a Parigi in tutto lo splendore della loro eleganza, e di non far brutta figura alle loro rivali d'Europa, anche Mrs. Flat aveva portato con sé un vestito da sera.... (C. Malaparte, «La pelle»)

    Как и все сотрудницы американского Красного креста и Вспомогательного женского корпуса, ежедневно прибывавшие по воздуху из США в надежде победоносно вступить в Рим или Париж во всем блеске своих элегантных нарядов и не осрамиться перед своими европейскими соперницами, так и миссис Флэт привезла с собой вечерний туалет.

    Alla fine dissi: «Io per me, ci sto»; e tutti gli altri per non far brutta figura, accettarono. (A. Moravia, «Racconti romani»)

    Наконец я сказал: «По мне — так я согласен», и все остальные тоже согласились, чтобы не ударить лицом в грязь.

    (Пример см. тж. - F451; - F459; - F717; - V591).

    Frasario italiano-russo > -F718

См. также в других словарях:

  • флэт — дом, жилище, квартира Словарь русских синонимов. флэт сущ., кол во синонимов: 6 • дом (111) • жилище (71 …   Словарь синонимов

  • флэт — ФЛЭТ, а, ФЛЕТ, а (или а), м. Квартира. англ. flat в том же зн …   Словарь русского арго

  • флэтёр — сущ., кол во синонимов: 1 • флэтер (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • флэт — а; м. [англ. flat] Жарг. Квартира. Шикарный ф. Теснота флэта во время тусовки …   Энциклопедический словарь

  • флэтёр — (БСРЖ) …   Словарь употребления буквы Ё

  • Флэт — Очень необычная дисциплина, её невозможно описать на словах. Исполнение акробатических трюков на велосипеде на ровной площадке, не отрываясь от земли. Касаться земли ногами и руками также нельзя. Чем то напоминает танец. Относительно безопасная… …   Википедия

  • флэт — а; м. (англ. flat); жарг. Квартира. Шикарный флэт. Теснота флэта во время тусовки …   Словарь многих выражений

  • флэт — 1. [0/1] Flatland – один из стилей в BMX. Молодежный сленг, Экстремальные виды спорта 2. [2/4] Большая сходка молодёжи на квартире, даче. Обычно важный элемент – присутствие пива. Завтра у Макса намечается флэт. Молодежный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Флэт уайт — Flat white Страна происхождения Австралия или Новая Зеландия Страны распространения Австралия, Новая Зеландия Ингредиенты эспрессо, вспененное молоко Флэт уайт (англ.  …   Википедия

  • Флэт (Flat) — период времени, при котором цена не повышается и не падает. Обычно этот период времени относят к коррекции или боковому тренду.   Словарь терминов и сокращений рынка forex, Forex EuroClub …   Финансовый словарь

  • Флэт — Квартира, Син.: хаза. От английского flat , что означает жилище, квартира Я сижу на флэту... (песня Умки,больше ничего в голову не пришло) …   Словарь криминального и полукриминального мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»