Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

усталость

  • 1 إِعْيَاءٌ

    усталость, утомление; крайняя слабость, изнеможение; كاد يقع اعياءً он чуть не падает от изнеможения"

    Арабско-Русский словарь > إِعْيَاءٌ

  • 2 كَلاَلٌ

    усталость, утомление

    Арабско-Русский словарь > كَلاَلٌ

  • 3 كَلَلٌ

    усталость, утомление; بدون كَلَلٌ وملل без устали, неустанно

    Арабско-Русский словарь > كَلَلٌ

  • 4 إعياء

    إِعْيَاءٌ
    усталость, утомление; крайняя слабость, изнеможение; كاد يقع اعياءً он чуть не падает от изнеможения
    * * *

    и-а=
    усталость, утомление, изнеможение

    Арабско-Русский словарь > إعياء

  • 5 كلل

    كَلَلٌ
    усталость, утомление; بدون كلل وملل без устали, неустанно
    * * *

    аа=
    усталость

    Арабско-Русский словарь > كلل

  • 6 تراج

    تَرَاخٍ
    1) слабость; расслабленность; усталость; иэнеможение; упадок сил
    2) рыхлость
    3) нерадивость, беспечность
    4) давность; بترلخى العصور по прошествии веков

    Арабско-Русский словарь > تراج

  • 7 تعب

    I
    تَعِبَ
    п. I
    а تَعَبٌ
    1) уставать, утомляться; لا يتعب страд. неутомимый
    2) трудиться, работать; * من هذا تعب это ему надоело
    II
    تَعَبٌ
    мн. أَتْعَابٌ
    1) усталость, утомление
    2) напряжение, труд
    3) затруднение; беспокойство
    تَعِبٌ
    تَعْبَانٌ
    утомлённый, усталый
    * * *

    аиа
    уставать, утомляться

    Арабско-Русский словарь > تعب

  • 8 تملّل

    تَمَلَّلَ
    п. V
    1) испытывать скуку, испытывать недовольство
    2) беспокойно двигаться
    3) испытывать усталость
    4) принимать (какое -л.) вероисповедание

    Арабско-Русский словарь > تملّل

  • 9 خلج

    I
    خَلَجَ
    п. I
    и خَلْجٌ
    1) занимать, волновать, озабочивать
    2) двигать, колебать, шевелить
    II
    خَلِجَ
    п. I
    а خَلَجٌ
    испытывать усталость
    * * *

    уу=
    pl. от خليج

    Арабско-Русский словарь > خلج

  • 10 زهق

    زَهَقَ
    п. I
    а زُهُوقٌ
    1) уходить; изчезать; гибнуть; (ـت نفسه (روحه زهق он умер
    2) чуствовать усталость, выбиваться из сил
    3) чуствовать отвращение, пресыщение (от чего من)

    Арабско-Русский словарь > زهق

  • 11 عناء

    عَنَاءٌ
    1) труд; напряжение; усталость, тяжесть;затруднение; عناء في غير без труда; كفاني عناء الردّ он избавил меня от необходимости отвечать
    2) тревога, мучение, неприятность
    * * *

    аа=
    1) тяжёлый труд; тяжесть, трудность (работы)

    2) беспокойство, волнение

    Арабско-Русский словарь > عناء

  • 12 عنى

    I
    II
    عَنَى
    п. I
    и 1 عَنْىٌ
    1) иметь в виду, подразумевать;... أعنى я имею в виду …
    2) значить; * يعنى то есть
    عَنَى
    п. I
    и 2 عِنَايَةٌ
    1) занимать, заботить; هذا لا يعنية - это его не касается, не трогает.
    2) (страд.) заниматься (чем بـ)
    IV
    عَنِىَ
    п. I
    а عَنَاءٌ
    чуствовать усталость, тяжесть, испытывать трудности, мучиться
    * * *

    аа
    занимать, заботить

    страд. заниматься чем-л.; заботиться о ком-чём-л.
    عنى
    аа
    иметь в виду

    Арабско-Русский словарь > عنى

  • 13 عىّ

    I
    عَىَّ
    п. I
    а/а عَىٌّ
    1) быть слабым, бессильным; изнемогать
    2) тж. في الكلام عىّ заикаться, запинаться; быть косноязычным; لسانه بالكلام عىّ у него заплетался язык
    3) быть больным
    II
    عَىٌّ
    1
    усталость, утомление; слабость
    عَىٌّ
    2 мн. أَعْيَاءٌ
    1. слабый, бессильный; 2. заика
    IV
    عِىٌّ
    паралич речи; заикание

    Арабско-Русский словарь > عىّ

  • 14 عياء

    عَيَاءٌ
    1) изнеможение, усталость; слабость
    2) болезнь; عياء داء неизлечимая болезнь

    Арабско-Русский словарь > عياء

  • 15 غدن

    غَدَنٌ
    слабость, вялость, усталость

    Арабско-Русский словарь > غدن

  • 16 قعد

    I
    قَعَدَ
    п. I
    у قُعُودٌ
    1) садиться, сидеть; لمصوّر ارسم صورته قعد позировать
    2) садиться в засаду (против кого ل)
    3) оставаться (дома)
    4) отказываться, уклоняться (от чего عن)
    5) сажать, усаживать (кого بـ)
    6) расслаблять; به الاعياء قعد усталость сразила его
    7) переставать, прекращать (делать что عن)
    8) останавливать, удерживать(кого بـ от чего عن)
    9) подводить (кого بـ) ; отказываться делать (что-л. для кого بـ)
    10) начинать; يتكلّم قعد он начал говорить; * قامت لهذا الامر المدينة وقعدت весь город был взбудоражен этим; الطعام على المعدة قعد эта пища тяжела для желудка; على الببيض قعد сидеть на яйцах, выводить птенцов
    II
    قَعْدٌ
    1) те кто остается дома во время войны
    2) ист. хириджиты
    * * *

    ааа
    1) садиться; сидеть

    2) переставать, прекращать делать что

    Арабско-Русский словарь > قعد

  • 17 كلال

    كَلاَلٌ
    усталость, утомление

    Арабско-Русский словарь > كلال

  • 18 كلالة

    كَلاَلَةٌ
    1) усталость, утомление
    2) дальнее родство

    Арабско-Русский словарь > كلالة

  • 19 كهامة

    كَهَامَةٌ
    1) слабость, усталость
    2) тупость

    Арабско-Русский словарь > كهامة

  • 20 ملال

    I
    مَلاَلٌ
    مَلاَلَةٌ
    1) скука
    2) усталость
    II
    مُلاَلٌ
    беспокойство, тревога; нетерпеливость

    Арабско-Русский словарь > ملال

См. также в других словарях:

  • Усталость — процесс постепенного накопления повреждений материала под действием переменных  напряжений, приводящий к изменению его свойств, образованию и развитию трещин и к разрушению. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • УСТАЛОСТЬ — УСТАЛОСТЬ, усталости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к усталый. Усталость век. Усталость рук. 2. Чувство утомления, ослабление организма от работы, движения и т.п., слабость. «Я почувствовал большую усталость.» А.Тургенев. Села с таким видом, как… …   Толковый словарь Ушакова

  • Усталость —  Усталость  ♦ Fatiqué    Краткое или продолжительное ослабление способности существовать и действовать, возникающее в результате слишком интенсивного или слишком долго длившегося усилия. Можно сказать, что усталость появляется, когда… …   Философский словарь Спонвиля

  • усталость — утомление, изнеможение, усталь; измученность, тягость, тяготы, потрепанность, изнемогание, откидка, измор, изнурение, умат, умотка, переутомление, истомленность, устаток, утомленность, замотанность, умот, изнеможденность, разбитость Словарь… …   Словарь синонимов

  • усталость — комплекс субъективных переживаний, сопутствующих развитию состояния утомления. Характеризуется чувствами слабости, вялости, бессилия, ощущениями физиологического дискомфорта, осознанием нарушений в протекании психических процессов, потерей… …   Большая психологическая энциклопедия

  • УСТАЛОСТЬ — УСТАЛОСТЬ, и, жен. Чувство утомления, состояние того, кто устал. Почувствовать у. Падать от усталости (испытывать крайнюю усталость). • Усталость материала (спец.) изменение механических и физических свойств материала под воздействием постоянных… …   Толковый словарь Ожегова

  • усталость — «ко всему открыто чуткая» (Сергеев Ценский); мягкая (Серафимович, Сергеев Ценский); огромная (Муйжель); смертная (Муйжель); томная (Сологуб); убогая (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… …   Словарь эпитетов

  • усталость —     УСТАЛОСТЬ, изнеможение, изнурение, переутомление, разбитость, утомление, утомленность, разг. замотанность, разг. сниж. усталь, разг. сниж. устаток     УСТАЛЫЙ, изможденный, измотанный, измочаленный, измученный, изнеможенный, изнуренный,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Усталость — – процесс образования и распространения трещин в элементах конструкции в результате воздействия переменных усилий. [EN 1993–1–9] Усталость изменение механических и физических свойств материалов при длительном воздействии циклически… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • УСТАЛОСТЬ — материала, изменение механических и физических свойств материала (металлов, керамик, пластмасс и др.) в результате действия циклически изменяющихся во времени напряжений и деформаций. Сопротивление усталости характеризуется пределом выносливости… …   Современная энциклопедия

  • УСТАЛОСТЬ — (Fatigue) изменение механических свойств металлов и микроструктуры под действием переменной нагрузки, действующей продолжительное время. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»