Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ускор.

  • 1 ускорять ускор·ять

    1) (делать более скорым, быстрым) to speed up, to accelerate

    ускорять научно-технический прогресс — to accelerate / to speed up scientific and technological progress

    2) (приближать наступление чего-л.) to hasten, to precipitate

    Russian-english dctionary of diplomacy > ускорять ускор·ять

  • 2 электронный микроскоп

    1. electron microscope

     

    электронный микроскоп
    Микроскоп для наблюдения и фотографирования многократного (до 106 раз) увелич. изображения объекта, в к-ром вместо световых лучей используются пучки эл-нов, ускоренных до больших энергий (30—100 кэВ и более) в условиях глубокого вакуума (1& +10 Па). В 1928 г. немец. ученые М. Кнолль и Р. Руске приступили к созданию первого магнитного просвечив. э. м. (ПЭМ) и спустя три года получили изображение объекта, сформиров. пучками эл-нов. Разрешающая способность (PC) совр. ПЭМ составляет 0,2—1,0 нм. Толщина, к-рую можно «просветить» эл-ным пучком, зависит от ускоряющего напряжения. В э. м. с напряжением 100 кВ изучают объекты толщиной от одного до неск. сотен нанометров.
    ПЭМ подразделяют на три группы: э. м. высокого разрешения (0,2-0,3 нм), упрощенные ПЭМ и э. м. с повышенным ускоряющим напряжением. К 1-й группе относят универс. м. многоцел. назнач. с дополнит, устр-вами и приставками, позволяющими наклонять объект в разных плоскостях на большие углы, нагревать, охлаждать, деформировать его, вести РСА и пр. Упрощ. ПЭМ предназн. дляисследований, в к-рых не требуется высокая PC. Они более просты по конструкции, их отличают меньшее (обычно 60-80 кВ) ускор. напряж. и более низкая его стабильность. PC этих ПЭМ 0,6-1,5 нм. ПЭМ с повыш. ускоряющим напряжением (от 200 кВ) предназн. для исследования объектов в 2-3 раза толще ис-след. на обычных РЭМ. Их PC достигает 0,3— 0,5 нм. Созданы тж. сверхвысоковольтные э. м. (СВЭМ) высотой от 5 до 15 м с ускор. напряжением 0,5-0,65; 1-1,5 и 3 MB, предназнач. для исслед. объектов толщиной до 10 мкм. PC СВЭМ в 10-20 раз превосходит PC 100-кВ ПЭМ.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    1. Электронный микроскоп

    D. Elektronenmikroskop

    E. Electron Microscope

    F. Microscope électronique

    -

    Микроскоп, формирующий изображение объекта электронными пучками средствами электронной оптики

    Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электронный микроскоп

  • 3 автоклав

    1. autoclave

     

    автоклав
    Герметичный аппарат для ускор. проведения физ.-хим. процессов при нагреве и повыш. давлении. А. обычно имеет вид цилиндра со сферич. днищем и крышкой и снабжен рядом отверстий для загрузки и выгрузки реакц. смеси. В гидрометаллургии используют цилиндрич. или сферич. а., работающие при < 260 °С и  6 МПа, и автоклавные установки типа труба в трубе (во внеш. трубу подают теплоноситель, во внутр. - нагреваемую смесь), работ. при < 300 °С. А. применяют для выщелач. руд и концентратов цв. и редк. металлов, а также для восстановления металлов из р-ров газами (Н2, СО, H2S). Объем аппарата может изменяться от десятков мм3 (лабораторные ампульные а.) до нескольких сотен м3 (горизонтальные автоклавы для окисления Ni-концентратов). Для агрессивных жидкостей используют а. из нерж. стали, Ti, а также аппараты, футеров, коррозионно- и термостойкими покрытиями или плитками.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоклав

  • 4 диализ (металлургия)

    1. dialysis

     

    диализ
    Удаление из коллоидных систем и р-ров высокомолек. соедин. примесей низкомолек. вещ-в с помощью полупрониц. мембран, т.е. перегородок, к-рые пропускают малые молекулы и ионы, но задерж. коллоидные частицы и макромолекулы. Простейшее устр-во для д. — диализатор - гильза из полупрониц. материала или цилиндрич. сосуд с полупрониц. мембраной вместо дна, к-рые заполняют очищ. (диализ.) жидкостью и помещ. в р-ритель (дисперсную среду). В основе д. лежат процессы диффузии.
    Д. в электрич. поле - электродиализ - в десятки раз ускор. очистку диализ, систем от электролитов. Простой электродиализатор сост. из трех камер, отдел. одна от др. мембранами через к-рые своб. приникают ионы из средней камеры с очищ. жидк. и направл. перемещ. к соответст. электродам, располож. в бок. камерах. Многокамерные электродиализаторы с ионит. мембранами примен. в гидрометаллургии (для концентрир. р-ров солей, раздел. близких по св-вам элементов, очистки сбросных вод).
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диализ (металлургия)

  • 5 кристаллизатор

    1. mold

     

    кристаллизатор
    Водоохлажд. форма (изложница) для ускор. затвердевания жидкого металла; применяется на МНЛЗ, в установках электрошлак, переплава, в вакуумных дуговых печах. Конструкции к. весьма многообразны. Так, корпус МНЛЗ кристаллизатора представляет литую или сварную конструкцию с опорным устр-вом (приставкой в виде брусьев, решеток, опорных роликов и др.), на к-ром закреплены водоохлажд. стенки кристаллизатора из высокотеплопроводного металла (как правило, меди или сплавов на ее основе), непосредст. контактир. с поступ. в кристаллизатор жидким металлом. Кристаллизаторы МНЛЗ снабжены механизмами качения для придания им возвр.-поступат. движения или возвр.-поворот, движения (для заготовок круглого сечения) в процессе разливки.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кристаллизатор

См. также в других словарях:

  • ускор. — У уск. ускор. ускорение …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Этвеш (единица градиента ускор. свободн. падения) — Этвеш, внесистемная единица градиента ускорения свободного падения в гравитационном поле, равная изменению ускорения на 10 6 м/сек при изменении высоты на 1 км, т. е. равная 10 9 сек 2. Названа в честь Л. Этвеша …   Большая советская энциклопедия

  • ускорение — ускор ение, я …   Русский орфографический словарь

  • ускоритель — ускор итель, я …   Русский орфографический словарь

  • ускорительный — ускор ительный …   Русский орфографический словарь

  • ускорять — ускор ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • ускоряться — ускор яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • Мазурин, Константин Митрофанович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мазурин. Константин Митрофанович Мазурин Дата рождения: 1866 год(1866) Место рождения …   Википедия

  • К. М. Мазурин — Константин Митрофанович Мазурин Дата рождения: 1866 Место рождения: Москва, Российская империя Дата смерти: 1927 Место смерти: Форли, Италия Род деятельности: русский музыковед, поэт, врач …   Википедия

  • К. Мазурин — Константин Митрофанович Мазурин Дата рождения: 1866 Место рождения: Москва, Российская империя Дата смерти: 1927 Место смерти: Форли, Италия Род деятельности: русский музыковед, поэт, врач …   Википедия

  • Константин Мазурин — Константин Митрофанович Мазурин Дата рождения: 1866 Место рождения: Москва, Российская империя Дата смерти: 1927 Место смерти: Форли, Италия Род деятельности: русский музыковед, поэт, врач …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»