-
1 eine Gewohnheit annehmen
гл.общ. усваивать привычку, усвоить привычкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Gewohnheit annehmen
-
2 annehmen
1. * vt1) принимать (в разн. знач.); восприниматьein Amt annehmen — согласиться занять должностьArbeiter annehmen — нанимать( принимать на работу) рабочихgefährliche Ausmaße annehmen — принять угрожающие размерыimmer größere Dimensionen annehmen — постоянно разрастаться ( увеличиваться в размерах)einen strengen Gesichtsausdruck annehmen — принимать строгий видeine Gewohnheit annehmen — усваивать привычкуHaltung annehmen — воен. встать по стойке "смирно"einen Rat annehmen — послушаться советаVernunft ( Verstand) annehmen — образумитьсяj-n an Kindes Statt annehmen — усыновлять, удочерить кого-л.der Hund nimmt die Fährte an — охот. собака берёт следdieses Papier nimmt keine Tinte an — эта бумага не воспринимает чернилdieser Stoff nimmt die Farbe gut an — эта материя хорошо краситсяder Stoff nimmt leicht Schmutz an — эта материя очень маркаяdas Wort hat eine neue Bedeutung angenommen — слово приобрело новое значениеich lade Sie ein, nehmen Sie an? — я приглашаю вас, вы согласны?nimm dir das an! — запомни это!, намотай себе это на ус!das brauchst du dir nicht anzunehmen! — разг. не принимай этого близко к сердцу!nehmen wir (den Fall) an, daß... — допустим, что...; предположим, что...nehmen wir die Stärke der Schicht mit 50 cm an — допустим, что толщина слоя равняется 50 см3)4) нападать (на охотника, на собаку - о звере)2. * G, диал. um A (sich)заботиться (о ком-л., о чём-л.)sich einer Sache annehmen — взяться за какое-л. дело -
3 aneignen
vt1)sich (D) etw. aneignen — присваивать что-л.sich (D) etw. gewaltsam aneignen — захватывать что-л. силой2)sich (D) aneignen — усваивать, перенимать; овладевать ( знаниями)sich (D) eine Gewohnheit aneignen — усвоить привычку
См. также в других словарях:
усваивать привычку — приучаться, привыкать, попадать в зависимость, навыкать, подсаживаться, впадать в зависимость Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
усваивать — ▲ принимать ↑ посредством, обработка усвоить поглотить, подчинив своей структуре (# урок. # привычку). осваивать учиться пользоваться чем л. воспринимать. переварить воспринять, переработав. войти в плоть и кровь чью. ассимилировать, ся.… … Идеографический словарь русского языка
привыкать — Навыкнуть, приобыкнуть, приучаться, повадиться, освоиться, свыкаться, обжиться, обтерпеться, мириться, примириться, применяться, приноровляться, приспособляться, акклиматизироваться, натурализоваться; приобрести навык, набить руку, наловчиться,… … Словарь синонимов
впадать в зависимость — подсаживаться, усваивать привычку, попадать в зависимость, навыкать, привыкать, приучаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
навыкать — впадать в зависимость, подсаживаться, практиковаться, привыкать, попадать в зависимость, усваивать привычку, насобачиваться Словарь русских синонимов. навыкать см. привыкать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
подсаживаться — См … Словарь синонимов
приучаться — См … Словарь синонимов
Питание растений* — Характеристическая черта П. растений состоит в том, что в то время, как для П. животных нужны готовые белки, жиры и углеводы, растение само приготовляет их для себя. Пищею для растения служат простейшие минеральные соединения: углекислота, вода и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Питание растений — Характеристическая черта П. растений состоит в том, что в то время, как для П. животных нужны готовые белки, жиры и углеводы, растение само приготовляет их для себя. Пищею для растения служат простейшие минеральные соединения: углекислота, вода и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Привычка — Имена существительные ПРИВЫ/ЧКА, обыкнове/ние, разг. мане/ра, разг., неодобр. мо/да, разг. обы/чай. Ставшая постоянной, обычной какая либо склонность, потребность совершать те или иные действия, поступки; поведение, образ действий,… … Словарь синонимов русского языка
усвоить — усво/ю, усво/ишь; усвоя/емый; усвоя/ем, а, о; св. см. тж. усваивать, усваиваться, усваивание, усвоение что 1) а) Сделать своим, при … Словарь многих выражений